A | Az év képekben
JANUÁR 13.
A von der Leyen Bizottság ünnepélyes kötelezettség- vállalása
A Bíróság előtti ünnepélyes ülésen Ursula von der Leyen elnök és az Európai Bizottság új tagjai a Szerződésekben előírt ünnepélyes kötelezettségvállalást tesznek ő királyi fensége, Henri, a Luxemburgi Nagyhercegség nagyhercege, Fernand Etgen, a Luxemburgi Nagyhercegség Képviselőházának elnöke és Xavier Bettel, a Luxemburgi Nagyhercegség miniszterelnöke jelenlétében. Beszédében Koen Lenaerts, a Bíróság elnöke emlékeztet arra, hogy az ünnepélyes kötelezettségvállalás egy megszilárdult gyakorlat eredménye, amely az Európai Unió által létrehozott jogi unió jelképe.
JANUÁR 17.
A Junqueras i Vies és társai kontra Parlament ügyek beérkezése
A Törvényszéknek a 2019. évi európai parlamenti választásokhoz kapcsolódóan több ügyben is döntenie kell egyes képviselők, köztük C. Puigdemont i Casamajó és Junqueras i Vies által benyújtott keresetekről (T-100/20, T-115/20, T-613/20).
JANUÁR 27.
Találkozó a CCBE-vel
A Conseil des barreaux européens (európai ügyvédi kamarák tanácsa, CCBE) küldöttsége a Bíróság és a Törvényszék tagjaival találkozik a közös érdeklődésre számot tartó kérdésekkel kapcsolatos, többek között az uniós bíróságok működésének eljárási szempontjait érintő eszmecsere céljából. A CCBE 45 ország ügyvédi kamaráját (azaz több mint egymillió európai ügyvédet) képviseli.
JANUÁR 29.
Hérodotosz és Thuküdidész hermájának elhelyezése a Bíróságon
A Bíróság fogadja a két ókori görög történészt, Hérodotoszt és Thuküdidészt ábrázoló, egymással ellentétes irányba néző, kétarcú szobrot. A Kr. e. IV. század végéről származó bronzminta alapján készült márványszobor a Farnèse‑ gyűjteményből származik, és a nápolyi Nemzeti Régészeti Múzeum letéti adománya. Hérodotoszt tartják az első olyan történésznek, aki munkája során terepkutatásokra támaszkodott, Thuküdidészt pedig az első olyan történésznek, aki történelmi elbeszéléseit szigorú észérvekre alapította.
JANUÁR 31.
Az Egyesült Királyság kilép az Európai Unióból
47 évvel az Európai Unióhoz való csatlakozását követően az Egyesült Királyság kilépése éjfélkor hatályba lép. A Bíróság továbbra is hatáskörrel rendelkezik az Egyesült Királyság által vagy ellene indított bármely eljárás lefolytatására, valamint arra, hogy előzetes döntést hozzon az Egyesült Királyság bíróságainak a 2020 végéig tartó átmeneti időszak lejárta előtt előterjesztett kérelmeiről.
FEBRUÁR 6.
Búcsúceremónia
A Törvényszéken ünnepélyes ceremónia keretében sor kerül Ian Stewart Forrester bíró – megbízatásának (2015–2020) Brexitet követő megszűnése miatti – búcsúztatására.
FEBRUÁR 12
Búcsúceremónia
A Bíróságon ünnepélyes ceremónia keretében sor kerül Christopher Vajda bíró – megbízatásának (2012–2020) Brexitet követő megszűnése miatti – búcsúztatására.
FEBRUÁR 13.
A Számvevőszék két tagja és az európai ombudsman eskütétele
A Bíróság előtt ünnepélyes ülésen a Számvevőszék két új tagja, François-Roger Cazala (Franciaország) és Joëlle Elvinger (Luxemburg), valamint megbízatásának megújítása alkalmából Emily O’Reilly (Írország) európai ombudsman ünnepélyes esküt tett arra vonatkozóan, hogy feladataikat az Unió általános érdekérdekében eljárva, teljes mértékben függetlenül látják el.
MÁRCIUS 16.
Távolból… de továbbra is együtt
A Covid19‑járvány terjedése elleni küzdelem és személyi állományának védelme érdekében a Bíróság általános jelleggel bevezeti a távmunkát. A nélkülözhetetlen feladatokat ellátó személyek kivételével az Intézmény helyiségeibe nem léphet be sem a személyi állomány, sem a látogatók.
MÁRCIUS 16.
A Lufthansa ügy Bíróság elé terjesztése
A Bíróságot annak vizsgálatára kérik fel, hogy a légi utasok utasnyilvántartásban szereplő személyes adatainak (PNR) többek között a terrorcselekmények megelőzése és felderítése céljából történő felhasználásáról szóló irányelv összeegyeztethető‑e az Európai Unió Alapjogi Chartájával (C-148/20, C-149/20 és C-150/20).
MÁRCIUS 23.
Új főtanácsnok hivatalba lépése
Az Yves Bot helyébe lépő Jean Richard de la Tour‑t (Franciaország) a Bíróság főtanácsnokává nevezik ki. Az egészségügyi válsághelyzetre tekintettel az eskütételre távolról, videokonferencia útján, a Bíróság első főtanácsnokának és hivatalvezetőjének jelenlétében kerül sor.
MÁRCIUS 24.
A Tartu Agro kontra Bizottság ügy Törvényszék elé terjesztése
A Tartu Agro nevű észt agrár‑ élelmiszeripari társaság a Bizottság azon határozatának megsemmisítését kéri, amely megállapította, hogy az észt állam jogellenes állami támogatást nyújtott azáltal, hogy a piaci árnál alacsonyabb bérleti díj ellenében adott bérbe a számára mezőgazdasági földterületeket. Ezzel párhuzamosan a Covid19- járvánnyal kapcsolatos egészségügyi válsághelyzet miatt ideiglenes intézkedés tárgyában hozott végzéssel felfüggesztették az összeg visszatéríttetését. A társaság a pandémia anyagi következményeire hivatkozik és arra a kockázatra, hogy az összeg visszatérítése esetén be kellene szüntetnie tevékenységét, ami következményekkel járna a tagállam élelmiszerbiztonságára nézve (T-150/20).
MÁRCIUS 26.
A kijárási korlátozások alatti első ítélethirdetések
Ettől az időponttól kezdve, figyelemmel az egészségügyi válsághelyzetre, a Bíróság és a Törvényszék ítéleteinek kihirdetése és a főtanácsnoki indítványok ismertetése minden héten egyetlen tárgyalás keretében történik a Bíróságon és a Törvényszéken.
ÁPRILIS 2.
A Coty Germany kontra Amazon ügyben hozott ítélet
A védjegyjogot sértő termékek puszta elhelyezése az Amazon - Marketplace-en nem minősül a védjegyjogok Amazon általi megsértésének (C-567/18).
ÁPRILIS 23.
Az NH kontra Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI ügyben hozott ítélet
A munkáltató munkaerő‑felvételi politikájára meghatározó befolyást gyakorló személy által tett homofób kijelentések a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő hátrányos megkülönböztetésnek minősülnek. Valamely egyesület bírósági úton kártérítést követelhet akkor is, ha egyetlen sértett sem azonosítható (C-507/18).
MÁJUS 1.
A Ryanair kontra Bizottság ügy Törvényszék elé terjesztése
A Covid19-járvány összefüggéseire tekintettel több tagállam által bizonyos légitársaságoknak nyújtott támogatásokat jóváhagyó bizottsági határozatokkal szemben a Ryanair légitársaság által előterjesztett keresetek közül ez volt az első (T-238/20).
MÁJUS 9.
Európa-nap a közösségi hálózatokon
A „Schuman‑nyilatkozat” évfordulója alkalmából a Bíróság a közösségi hálózatoknak köszönhetően virtuálisan, a Twitter és a LinkedIn platformokon keresztül ünnepli az Európa-napot. A Bíróság válaszol a polgárok kérdéseire, és arra buzdítja őket, hogy ismerjék meg jobban a tevékenységét, a YouTube- csatornáján megtalálható, feladatkörét és ítélkezési gyakorlatát ismertető videók megtekintése révén.
MÁJUS 25.
A tárgyalótermek újra megnyitják kapuikat
A Bíróság és a Törvényszék előtti tárgyalások újraindulnak. A személyi állomány egy része visszatér az intézmény épületeibe annak érdekében, hogy elláthassák a távolról nem elvégezhető feladatokat. A legszigorúbb egészségügyi intézkedések biztosítják a tárgyalások megfelelő lefolytatását.
MÁJUS 25.
A Bíróság első, videokonferencia útján lefolytatott tárgyalása
A Bíróság megtartja első tárgyalását az azon távolról, videkonferencia útján részt vevő felekkel
JÚNIUS 24.
A Bizottság kontra Spanyolország ügy Bíróság elé terjesztése
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset Spanyolországgal szemben, amelynek az uniós jog megsértéséért fennálló állami felelősség jogi rendszerére vonatkozó rendelkezései a Bizottság szerint sértik az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elvét (C-278/20).
JÚNIUS 30.
A Törvényszék első, videokonferencia útján lefolytatott tárgyalása
A Törvényszék megtartja első tárgyalását az azon távolról, videkonferencia útján részt vevő felekkel.
JÚLIUS 15.
Egy újabb Facebook kontra Írország ügy Bíróság elé terjesztése
A Bíróságnak arról kell döntenie, hogy a fogyasztóvédelmi szervezetek jogosultak‑e bíróság előtt a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályok olyan platformok általi megsértésére hivatkozni, mint a Facebook (C-319/20).
JÚLIUS 22.
A Bizottság kontra Ausztria ügy Bíróság elé terjesztése
Kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetével a Bizottság eljárást indít Ausztriával szemben az Ausztriában dolgozó azon európai uniós polgárok családi ellátásainak indexálása miatt, akiknek gyermekei egy olyan másik tagállamban élnek, ahol a megélhetési költségeket alacsonyabbnak találták (C-328/20).
AUGUSZTUS 6.
Tárgyalás az XC ügyben
2020. július 16‑án tárgyalást tartanak egy olyan sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás (PPU) ügyében, amelynek tárgya egy tagállam által ugyanazon személlyel szemben többször kibocsátott európai elfogatóparancs(ok). Az ügyben, amelyre vonatkozóan az indítványt augusztus 6‑án ismertették, az ítélet kihirdetésére szeptember 24‑én kerül sor, vagyis négy és fél hónappal az ügy (C-195/20 PPU XC) benyújtását követően.
AUGUSZTUS 14.
A Daimler AG kontra Bizottság ügy Törvényszék elé terjesztése
A Törvényszéknek határoznia kell az átlagos fajlagos CO
2-kibocsátások ideiglenes kiszámítására vonatkozó, és a gépjárművek és könnyű haszongépjárművek gyártóinak 2018‑ra előírt fajlagos kibocsátásokkal kapcsolatos célkitűzéseiről szóló bizottsági végrehajtási határozatról (T-509/20).
SZEPTEMBER 10.
Új főtanácsnok hivatalba lépése a Bíróságon
Athanasios Rantos (Görögország), aki kinevezett főtanácsnokként Eleanor Sharpston főtanácsnok (Egyesült Királyság) helyébe lép, esküt tesz a Bíróság előtti nyilvános ülésen.
SZEPTEMBER 25.
A Bizottság kontra Írország és társai ügy Bíróság elé terjesztése
A Törvényszék 2020. július 15‑i azon ítélete (T‑778/16. és T‑892/16. sz. egyesített ügyek) elleni fellebbezés, amely megsemmisítette az Írország által az Apple nevű társaságnak nyújtott állami támogatásról („tax ruling”) szóló bizottsági határozatot (C-465/20).
SZEPTEMBER 28.
Az Európai Ügyészség tagjainak ünnepélyes kötelezettség-vállalása
Az Európai Ügyészség tevékenységének ünnepélyes keretek között történő, hivatalos megkezdése alkalmából a Bíróságon beiktató ülést tartanak. Az Európai Ügyészség vezetője, Laura Codruţa Kövesi (Románia) és a tagállamok által kinevezett ügyészek ünnepélyes kötelezettségvállalást tesznek a hivatalukból eredő kötelezettségek tiszteletben tartására.
OKTÓBER 6.
Két új bíró hivatalba lépése a Bíróságon
Ünnepélyes ülést tartanak az Egils Levits (Lettország) helyére kinevezett Ineta Ziemele és a Jiří Malenovský (Cseh Köztársaság) helyére kinevezett Jan Passer eskütétele és hivatalba lépése alkalmából.
OKTÓBER 19.
Hivatalos látogatás Németországban
A Bíróság delegációja a Bundesverfassungsgericht (szövetségi alkotmánybíróság) meghívására hivatalos látogatás keretében Karlsruhébe (Németország) utazik.
OKTÓBER 23.
A Litvánia kontra Tanács és Parlament ügy Bíróság elé terjesztése
A tagállamok által a közúti fuvarozás ágazatának reformjára vonatkozó „Mobilitási csomagot” alkotó jogszabályi szövegek több rendelkezése ellen benyújtott keresetek közül az első kereset (C-541/20).
OKTÓBER 25.
Az európai igazságszolgáltatás napja
Ezt a napot 2003 óta ünneplik annak érdekében, hogy lehetővé tegyék az európai polgárok számára jogaik jobb megértését és a bírósági rendszerek (igazságszolgáltatás, mediáció, bírósági határozatok végrehajtása stb.) működéséről való tájékoztatásukat, valamint az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést. 2020‑ban való megünneplésére az Európa Tanács számos virtuális eseményt szervezett, illetve segítette elő azok megszervezését. A Bíróság mindebben akként működik közre, hogy tájékoztatja a polgárokat a működésének fő jellemzőiről, valamint az előzetes döntéshozatali eljárásnak a mindennapi életükre való kihatásáról a közösségi hálózatokon, a Twitter és LinkedIn platformokon keresztül.
OKTÓBER 30.
A Bíróság két Twitter-fiókja követőinek száma meghaladja a 100 000-et
A Bíróság 2013 óta van jelen a Twitteren, két fiókon keresztül, amelyek közül az egyik francia, a másik pedig angol nyelvű, abból a célból, hogy gyorsan és tömören közölje az eljárásokra, a fontosabb ítéletekre és indítványokra, valamint az intézménnyel kapcsolatos eseményekre vonatkozó lényeges információkat. Ebben az évben a két fióknak több mint 100 000 követője volt (míg 2019‑ben még csak 81 552).
NOVEMBER 18.
A Lietuvos geležinkeliai kontra Bizottság c
A Törvényszék helybenhagyja a litván nemzeti vasúttársaságnak a vasúti árufuvarozás litván piacán fennálló erőfölénnyel való visszaélését megállapító bizottsági határozatot (T-814/17).
DECEMBER 2.
Vélemény iránti kérelem benyújtása
Belgium azt kéri a Bíróságtól, hogy adjon véleményt a modernizált energiachartáról szóló szerződés tervezetének az Európai Unió Szerződéseivel való összeegyeztethetőségéről, különösen a vitarendezést illetően. (1/20 vélemény).
DECEMBER 4.
A Bíróság megalakulásának 68. évfordulója
A Bíróság az eseményt a közösségi hálózatokon keresztül a Twitter és a LinkedIn platformokon ünnepli meg azzal, hogy visszatekintést nyújt a 2020‑ban hozott főbb ítéleteket illetően a polgároknak.
DECEMBER 16.
Az International Skating Union kontra Bizottság ügyben hozott ítélet
A Nemzetközi Korcsolyaszövetség (UIP) azon szabályai, amelyek szigorú szankciókat írnak elő az általa el nem ismert gyorskorcsolya‑ versenyeken részt vevő sportolókkal szemben, ellentétesek az uniós versenyszabályokkal (T-93/18).
DECEMBER 17.
A Centraal Izraelitisch Consistorie van België és társai ügyben hozott ítélet
Az állatok jóllétének a vallási célú vágás keretében történő előmozdítása érdekében a tagállamok a Chartában biztosított alapvető jogok megsértése nélkül előírhatnak olyan kábítási eljárást, amely visszafordítható és nem alkalmas az állat halálának előidézésére (C-336/19).
DECEMBER 22.
A Bíróság jelentése a Törvényszék működéséről
Az Unió igazságszolgáltatási felépítésének reformja végrehajtása figyelemmel kísérése keretében a Bíróság benyújtja jelentését az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak a Törvényszék működéséről. A jelentés a Törvényszék hatékonyságára, a bírák létszámának 54‑re való emelésének szükségességére, az erőforrások optimális és hatékony kiaknázására, valamint a szakosított tanácsok létrehozásának folyamatára összpontosít.
B | Az év számokban
Az Európai Unió Bíróságának 2020‑ban is sikerült tevékenységének magas színvonalát fenntartania, egy olyan kontextusban, amelyet az otthoni munkavégzés és az utazási korlátozások jellemeztek, amelyek 2020. március 16. és 2020. május 25. között lehetetlenné tették a tárgyalások megtartását. Ez utóbbi időponttól kezdve és az egészségügyi előírások szigorú betartása mellett a tárgyalótermek ismét megnyitották kapuikat a felek képviselői és a közönség előtt a megfelelő igazságszolgáltatás érdekében és a tárgyalások nyilvánossága elvének megfelelően.
A kijárási korlátozásokkal kapcsolatos intézkedések és a pandémia megfékezésére irányuló korlátozások, amelyeket a tagállamok többsége meghozott, elkerülhetetlenül némi kihatással voltak a társadalmi és a gazdasági tevékenységekre, valamint a tagállami bíróságok tevékenységeire, aminek következményeként csökkenés volt tapasztalható a benyújtott keresetek számát illetően. A két uniós bírósági fórumhoz együttesen beérkezett 1582 kérelem alapján indult ügyek száma alacsonyabb az előző év rekordszámánál (1905), azonban nagyjából megközelíti a 2018‑as (1683) és a 2017‑es év számait (1656).
Hasonló tendencia volt megfigyelhető a befejezett ügyek számát illetően is. Számuk elérte az 1540-et, amely szám alacsonyabb a 2019‑es événél és a 2018‑as rekordszámánál, de megfelel a 2017‑es év szintjének, és meghaladja a 2016‑os év számadatait. Helyénvaló értékelése érdekében ezt az eredményt annak a perspektívájába kell helyezni, hogy a 2020‑as év folyamán több mint két hónapon át mindkét igazságszolgáltatási fórum akadályoztatva volt abban, hogy meg tudja tartani a tárgyalásokat.
Végezetül, a két igazságszolgáltatási fórum által elbírált ügyekben az eljárások átlagos időtartama 15,4 hónap volt, vagyis olyan rövid, mint még korábban soha, ami az eljárások kezelésének javulására és hatékonyságának növelésére irányuló célkitűzés állandó szem előtt tartását tanúsítja.
Az intézmény 2020-ban
81 bíró
11 főtanácsnok
27 tagállamból
2 235 tisztviselő és alkalmazott
61% 39% 1 359 nő 876 férfi
KÖLTSÉGVETÉS 437 millió euró
Az adminisztráción belül felelős állást betöltő nők arányát tekintve a Bíróság az európai intézmények felső középkategóriájába tartozik.
Nők által betöltött álláshelyek: a tanácsosi álláshelyek 54%-a a vezetői (középvezetői és felsővezetői) álláshelyek 41%-a
Az ítélkezési év (az összes igazságszolgáltatási fórum együttvéve)
1 582 érkezett ügy
1 540 befejezett ügy
2 542 folyamatban lévő ügy
159 110 eljárási irat nyilvántartásba vétele a Hivataloknál
Az eljárások átlagos időtartama: 15,4 hónap
Bíróság: 15,4 hónap
Törvényszék: 15,4 hónap
Az e‑Curia alkalmazáson keresztül benyújtott eljárási iratok százalékos aránya:
Bíróság: 79%
Törvényszék 95%
Az e‑Curia alkalmazáshoz létrehozott felhasználói fiókok: 7 378 (azaz a 2019‑es évhez képest 12%‑os növekedés)
2 568 bírósági közlemény közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában
Az e-Curia az Európai Unió Bíróságának alkalmazása. Lehetővé teszi a felek képviselői (a Bíróság és a Törvényszék elé terjesztett ügyekben), valamint a Bíróság elé terjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelmek tárgyában eljáró nemzeti bíróságok számára, hogy az eljárási iratváltás a Hivatalokkal kizárólag elektronikus úton történjen.
A nyelvi szolgálatok
Többnyelvű igazságszolgáltatási intézményként a Bíróságnak képesnek kell lennie arra, hogy az Unió bármely hivatalos nyelvén beérkező ügyet el tudjon bírálni. A Bíróság biztosítja továbbá ítélkezési gyakorlatának az Unió összes hivatalos nyelven történő közzétételét.
24eljárási nyelv, vagyis
552lehetséges nyelvi kombináció
601jogász‑nyelvész az írásos dokumentumok fordítására
Munkateher (a lefordítandó oldalak): 1 145 000
A jogi szakfordítási szolgálat által elkészített oldalak száma: 1 170 000
A fordítási szükségletek csökkentése érdekében az igazságszolgáltatási fórumok által elfogadott takarékossági intézkedések eredménye: 480 000 oldal
70tolmács a tárgyalásokon és üléseken
445tárgyaláson és ülésen biztosított szinkrontolmácsolás