A | Godina u slikama
13. SIJEČNJA
Svečana prisega Komisije Ursule von der Leyen
Na svečanoj sjednici pred Sudom predsjednica Ursula von der Leyen i novi članovi Europske komisije polažu svečanu prisegu predviđenu Ugovorima, u prisutnosti Njegove Kraljevske Visosti Velikog Vojvode Henrija od Luksemburga, predsjednika Zastupničkog doma Velikog Vojvodstva Luksemburga, Fernanda Etgena, i predsjednika vlade Velikog Vojvodstva Luksemburga, Xaviera Bettela. Koen Lenaerts, predsjednik Suda, u svojem govoru podsjeća da je polaganje svečane prisege ustaljena praksa koja simbolizira Uniju utemeljenu na vladavini prava.
17. SIJEČNJA
Pokretanje postupka u predmetima Junqueras i Vies i dr./Parlament
Opći sud u nekoliko predmeta povezanih s izborima za Europski parlament iz 2019. treba odlučiti o tužbama koje su podnijeli katalonski zastupnici među kojima su C. Puigdemont i Casamajó te O. Junqueras i Vies (T-100/20, T-115/20, T-613/20).
27. SIJEČNJA
Sastanak s CCBE-om
Delegacija Vijeća odvjetničkih komora Europe (CCBE) susrela se s članovima Suda i Općeg suda radi razmjene mišljenja o pitanjima od zajedničkog interesa, osobito u pogledu postupovnih aspekata funkcioniranja sudova Unije. CCBE predstavlja odvjetničke komore 45 zemalja (odnosno više od milijun europskih odvjetnika).
29. SIJEČNJA
Postavljanje skulpture „Erma di Erodoto/Tucidide” (dvostrana herma Herodota i Tukidida)
Sud je primio dvostranu skulpturu dvojice grčkih povjesničara Herodota i Tukidida koji gledaju u suprotnim smjerovima. Mramorna replika brončanog originala s kraja 4. stoljeća prije Krista dio je kolekcije Farnese te je na posudbi iz Nacionalnog arheološkog muzeja u Napulju. Herodot se smatra prvim povjesničarom koji se u svojem radu oslanjao na terenska istraživanja, a Tukidid prvim koji se u svojim povijesnim zapisima vodio preciznošću, oslanjajući se pritom na razum.
31. SIJEČNJA
Ujedinjena Kraljevina istupa iz Europske unije
Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije stupa na snagu u ponoć, 47 godina nakon što joj je pristupila. Sud ostaje nadležan za odlučivanje u svakom postupku koji je pokrenula Ujedinjena Kraljevina ili koji je pokrenut protiv nje, te za odlučivanje u prethodnom postupku o zahtjevima sudova Ujedinjene Kraljevine koji su podneseni prije isteka prijelaznog razdoblja koje završava na kraju 2020.
6. VELJAČE
Oproštajna svečanost
Na Općem sudu održana je svečanost povodom prestanka dužnosti nakon Brexita Iana Stewarta Forrestera, suca Općeg suda od 2015. do 2020.
12. VELJAČE
Oproštajna svečanost
Na Sudu je održana svečanost povodom prestanka dužnosti nakon Brexita Christophera Vajde, suca od 2012. do 2020.
13. VELJAČE
Polaganje prisege dvoje članova Revizorskog suda i europske ombudsmanice
Novi članovi Revizorskog suda François-Roger Cazala (Francuska) i Joëlle Elvinger (Luksemburg) te europska ombudsmanica Emily O’Reilly (Irska), povodom obnove mandata, na svečanoj su sjednici pred Sudom svečano prisegnuli da će potpuno neovisno obavljati svoje dužnosti u općem interesu Unije.
16. OŽUJKA
Na daljinu … ali i dalje zajedno
Kako bi pridonio borbi protiv širenja pandemije bolesti COVID-19 i kako bi zaštitio svoje osoblje, Sud uspostavlja opći rad na daljinu. Osim za osobe koje obavljaju nužne zadaće, prostorije institucije nedostupne su za osoblje i posjetitelje.
16. OŽUJKA
Pokretanje postupka pred Sudom u predmetu Lufthansa
Od Suda se traži da provjeri je li Direktiva o uporabi osobnih podataka o putnicima u zračnom prometu iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja i otkrivanja, među ostalim, kaznenih djela terorizma u skladu s Poveljom Europske unije o temeljnim pravima (C-148/20 , C-149/20 i C-150/20).
23. OŽUJKA
Stupanje na dužnost novog nezavisnog odvjetnika
Jean Richard de la Tour (Francuska) imenovan je nezavisnim odvjetnikom Suda, u zamjenu za Yvesa Bota. S obzirom na zdravstvenu krizu, polaganje prisege održano je na daljinu, putem videokonferencije, u prisutnosti predsjednika, prvog nezavisnog odvjetnika i tajnika Suda.
24. OŽUJKA
Pokretanje postupka pred Općim sudom u predmetu Tartu Agro/Komisija
Estonsko poljoprivredno- prehrambeno društvo Tartu Agro traži poništenje odluke Komisije, koja je zaključila da je estonska država dodijelila nezakonitu državnu potporu jer je tom društvu dala u zakup poljoprivredna zemljišta po cijeni nižoj od tržišne. Istodobno, rješenjem u postupku privremene pravne zaštite obustavljen je povrat iznosa zbog zdravstvene krize povezane s bolešću COVID-19. Društvo se poziva na financijske posljedice pandemije i na rizik da će, u slučaju povrata iznosa, morati prekinuti svoju djelatnost, što bi imalo posljedice na sigurnost opskrbe države članice hranom (T-150/20).
26. OŽUJKA
Prve odluke objavljene u režimu ograničenog kretanja
Od tog datuma, uzimajući u obzir zdravstvenu krizu, presude Suda i Općeg suda objavljuju se i mišljenja nezavisnih odvjetnika iznose jednom tjedno na jedinstvenoj raspravi pred Sudom i Općim sudom.
2. TRAVNJA
Presuda u predmetu Coty Germany/Amazon
Amazon ne povređuje pravo žiga time što na Amazon-Marketplaceu samo skladišti proizvode kojima se povređuje pravo žiga (C-567/18).
23. TRAVNJA
Presuda u predmetu NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Homofobne izjave koje je dala osoba koja ima odlučujući utjecaj na poslodavčevu politiku zapošljavanja predstavljaju diskriminaciju u području zapošljavanja i obavljanja zanimanja. Udruženje može pred sudom zahtijevati naknadu štete, čak i ako oštećenik nije odrediv (C-507/18).
1. SVIBNJA
Pokretanje postupka pred Općim sudom u predmetu Ryanair/Komisija
Prva tužba u dugom nizu, koju je društvo Ryanair podnijelo protiv Komisijinih odluka kojima se odobravaju potpore koje je nekoliko država članica dodijelilo u korist određenih zračnih prijevoznika u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 (T-238/20).
9. SVIBNJA
Dan Europe na društvenim mrežama
Povodom obljetnice Schumanove deklaracije, Sud je virtualno proslavio Dan Europe zahvaljujući društvenim mrežama, odnosno na platformama Twitter i LinkedIn. Sud je odgovarao na pitanja građana i pozvao ih da radi boljeg upoznavanja s aktivnostima Suda pogledaju videa na njegovu kanalu na YouTubeu u kojima se pojašnjava njegova uloga i sudska praksa.
25. SVIBNJA
Raspravne dvorane ponovno otvaraju svoja vrata
Rasprave pred Sudom i Općim sudom postupno se počinju ponovno održavati i dio osoblja vraća se u zgrade institucije radi obavljanja zadataka koji se ne mogu izvršavati na daljinu. Pravilno odvijanje rasprava osigurava se najstrožim zdravstvenim mjerama.
25. SVIBNJA
Prva rasprava pred Sudom održana putem videokonferencije
Sud je s intervenijentima putem videokonferencije održao svoju prvu raspravu na daljinu.
24. LIPNJA
Pokretanje postupka pred Sudom u predmetu Komisija/Španjolska
Tužba zbog povrede obveze protiv Španjolske čije odredbe o pravnom sustavu odgovornosti države za povrede prava Unije povređuju, prema Komisijinu mišljenju, načela ekvivalentnosti i djelotvornosti (C-278/20).
30. LIPNJA
Prva rasprava pred Općim sudom održana putem videokonferencije
Opći sud održao je s intervenijentima putem videokonferencije svoju prvu raspravu na daljinu.
15. SRPNJA
Pokretanje novog postupka pred Sudom u predmetu Facebook/Irska
Sud treba utvrditi jesu li udruge za zaštitu potrošača ovlaštene pred sudom istaknuti povrede pravila u području zaštite osobnih podataka na platformama kao što je Facebook (C-319/20).
22. SRPNJA
Pokretanje postupka pred Sudom u predmetu Komisija/Austrija
Tužbom zbog povrede obveze Komisija osporava indeksaciju obiteljskih davanja koju Austrija primjenjuje na građane Europske unije koji u njoj rade, a čija djeca žive u drugoj državi članici, u kojoj se trošak života smatra nižim (C-328/20).
6. KOLOVOZA
Rasprava u predmetu XC
U hitnom prethodnom postupku (PPU) u pogledu više europskih uhidbenih naloga koje je država članica izdala protiv iste osobe održana je rasprava 16. srpnja 2020. Presuda, čiji su zaključci izneseni 6. kolovoza, objavljena je 24. rujna, odnosno četiri i pol mjeseca nakon pokretanja postupka (C-195/20 PPU XC).
14. KOLOVOZA
Pokretanje postupka pred Općim sudom u predmetu Daimler AG/Komisija
Opći sud treba odlučiti o provedbenoj odluci Komisije koja se odnosi na privremeni izračun prosječnih specifičnih emisija CO
2 i ciljnih vrijednosti specifičnih emisija za proizvođače automobila i lakih gospodarskih vozila za 2018. (T-509/20).
10. RUJNA
Stupanje na dužnost novog nezavisnog odvjetnika na Sudu
Athanasios Rantos (Grčka), imenovan nezavisnim odvjetnikom, u zamjenu za Eleanor Sharpston (Ujedinjena Kraljevina), polaže prisegu na javnoj raspravi Suda.
25. RUJNA
Pokretanje postupka pred Sudom u predmetu Komisija/Irska i dr.
Žalba protiv presude Općeg suda od 15. srpnja 2020. (spojeni predmeti T-778/16 i T-892/16) kojom je poništena Komisijina odluka o državnoj potpori (prethodna porezna mišljenja) koju je Irska dodijelila društvu Apple (C-465/20).
28. RUJNA
Svečana prisega članova Ureda europskog javnog tužitelja
Kako bi se svečano obilježio službeni početak djelovanja Ureda europskog javnog tužitelja, na Sudu je održana inauguracijska sjednica. Glavna europska tužiteljica Laura Codruţa Kövesi (Rumunjska) i europski tužitelji koje su imenovale države članice polažu svečanu prisegu da će poštovati obveze koje proizlaze iz njihove dužnosti.
6. LISTOPADA
Stupanje na dužnost dvaju novih sudaca na Sudu
Održana je svečana sjednica povodom polaganja prisege i stupanja na dužnost sutkinje Inete Ziemele (Latvija), u zamjenu za Egilsa Levitsa, i suca Jana Passera (Češka Republika), u zamjenu za Jiříja Malenovskog.
19. LISTOPADA
Službeni posjet Njemačkoj
Delegacija Suda otputovala je u Karlsruhe (Njemačka) u okviru službenog posjeta na poziv Bundesverfassungsgerichta (Savezni ustavni sud).
23. LISTOPADA
Pokretanje postupka pred Sudom u predmetu Litva/Vijeće i Parlament
Prva u nizu tužbi koje su države članice podnijele protiv nekoliko odredbi propisa koji čine „paket za mobilnost” o reformi sektora cestovnog prometa (C-541/20).
25. LISTOPADA
Europski dan pravosuđa
Taj se dan obilježava od 2003. kako bi se europskim građanima omogućilo da bolje razumiju svoja prava i da budu informirani o funkcioniranju pravosudnih sustava (pravosuđe, medijacija, izvršenje sudskih odluka itd.) te kako bi se pravosuđe učinilo pristupačnijim. Za izdanje 2020. Vijeće Europe organiziralo je i podržalo niz virtualnih događanja. Sud sudjeluje tako što na društvenim mrežama putem platformi Twitter i LinkedIn obavještava građane o glavnim obilježjima svojeg rada i o doprinosima prethodnog postupka njihovu svakodnevnom životu.
30. LISTOPADA
Dva računa Suda na Twitteru imaju više od 100 000 pratitelja
Sud od 2013. ima dva računa na Twitteru, na francuskom i engleskom jeziku, u svrhu brzog i sažetog priopćavanja bitnih informacija o postupcima, važnim presudama i mišljenjima te o događajima koji se odnose na instituciju. Ove su godine ta dva računa imala više od 100 000 pratitelja (u odnosu na 81 552 u 2019.).
18. STUDENOGA
Presuda u predmetu Lietuvos geležinkeliai/Komisija
Opći sud potvrđuje Komisijinu odluku o utvrđenju zlouporabe vladajućeg položaja litavskog nacionalnog željezničkog poduzeća na litavskom tržištu željezničkog prijevoza tereta (T-814/17).
2. PROSINCA
Podnošenje zahtjeva za donošenje mišljenja
Belgija od Suda traži da donese mišljenje o usklađenosti nacrta moderniziranog Ugovora o Energetskoj povelji s Ugovorima Europske unije, osobito u području rješavanja sporova (Mišljenje 1/20).
4. PROSINCA
68. obljetnica osnivanja Suda
Sud ovaj događaj obilježava na društvenim mrežama putem platformi Twitter i LinkedIn tako što građanima daje pregled najvažnijih presuda donesenih 2020.
16. PROSINCA
Presuda u predmetu International Skating Union/Komisija
Pravila Međunarodnog klizačkog saveza (ISU) koja predviđaju stroge sankcije protiv sportaša koji sudjeluju na natjecanjima u brzom klizanju koja ISU ne priznaje protivna su pravilima Unije u području tržišnog natjecanja (T-93/18).
17. PROSINCA
Presuda u predmetu Centraal Israëlitisch Consistorie van België i dr.
Države članice u svrhu poticanja dobrobiti životinja u okviru obrednog klanja mogu nametnuti postupak reverzibilnog omamljivanja koji ne dovodi do smrti životinje a da pritom ne povrijede temeljna prava zaštićena Poveljom (C-336/19).
22. PROSINCA
Izvješće Suda o funkcioniranju Općeg suda
U okviru praćenja provedbe reforme sudskog ustrojstva Unije, Sud Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji podnosi izvješće o funkcioniranju Općeg suda. U njemu se naglasak stavlja na pitanja učinkovitosti Općeg suda, potrebe za povećanjem broja sudaca na 54 i djelotvornosti te mjere, optimalnog i učinkovitog korištenja raspoloživim sredstvima te daljnjeg osnivanja specijaliziranih vijeća.
B | Godina u brojkama
Sud Europske unije uspio je u 2020. održati visoku razinu aktivnosti u okolnostima koje su obilježili rad na daljinu i ograničenja kretanja koja su onemogućila održavanje rasprava u razdoblju od 16. ožujka do 25. svibnja 2020. Nakon tog datuma, uz poštovanje strogih zdravstvenih mjera, vrata raspravnih dvorana otvorena su zastupnicima stranaka i javnosti, u interesu dobrog sudovanja te u skladu s načelom javnosti rasprava.
Mjere ograničenja kretanja i restrikcije namijenjene zaustavljanju pandemije koje je donijela većina država članica neizbježno su imale određeni učinak na društvenu i gospodarsku aktivnost te na aktivnost sudova država članica, što je dovelo do smanjenja broja novih predmeta. Ukupno 1582 nova predmeta pred dvama sudovima Unije manje je od rekordnog broja iz prethodne godine (1905), ali na razini približnoj onoj iz 2018. (1683) odnosno 2017. (1656).
Sličan trend može se zapaziti i u pogledu riješenih predmeta. Njihov broj iznosio je 1540, što je manje od broja iz 2019. i rekorda iz 2018., ali čini razinu aktivnosti jednaku onoj iz 2017., čak i veću od one iz 2016. Da bi se taj rezultat pravilno vrednovao, valja ga promatrati u svjetlu činjenice da su dva suda u protekloj godini, tijekom više od dva mjeseca, bila spriječena održavati rasprave.
Naposljetku, prosječno trajanje postupaka u predmetima riješenima pred dvama sudovima iznosilo je 15,4 mjeseca, što je najkraće trajanje ikad, i što svjedoči o stalnoj težnji za ostvarivanjem veće učinkovitosti u upravljanju postupcima.
Institucija u 2020.
81 sudac
11 nezavisnih odvjetnika
iz 27 država članica
2235 službenika i članova drugog osoblja
61 % 39 % 1359 žena 876 muškaraca
PRORAČUN 437 milijuna eura
Prema zastupljenosti žena na višim položajima u administraciji, Sud se nalazi iznad prosjeka europskih institucija.
Žene zauzimaju 54 % administratorskih radnih mjesta 41 % srednjih i viših rukovodećih radnih mjesta
Sudska godina (uključeni svi sudovi)
1582 nova predmeta
1540 riješenih predmeta
2542 neriješena predmeta
159 110 podnesaka upisanih u upisnike tajništava
15,4 mjeseca Prosječno trajanje postupaka
15,4 mjeseca Sud
15,4 mjeseca Opći sud
Postotak postupovnih akata podnesenih putem aplikacije e-Curia
79 % Sud
95 % Opći sud
7378 Korisnički računi za aplikaciju e-Curia (što je povećanje od 12 % u odnosu na 2019.)
2568 sudskih obavijesti objavljenih u Službenom listu Europske unije
e-Curia je aplikacija Suda Europske unije koja zastupnicima stranaka u predmetima koji se pokreću pred Sudom i Općim sudom, te nacionalnim sudovima u okviru zahtjeva za prethodnu odluku upućenih Sudu omogućuje isključivo elektroničku razmjenu postupovnih akata s tajništvima.
Jezične službe
Kao višejezična pravosudna institucija, Sud mora moći riješiti predmet bez obzira na to na kojem je od Unijinih službenih jezika postupak pokrenut. On također osigurava širenje svoje sudske prakse na svim službenim jezicima Unije.
24moguća jezika postupka, odnosno
552moguće jezične kombinacije
601pravnik lingvist za prevođenje pisanih dokumenata
1 145 000 Radno opterećenje(stranice za prevođenje)
1 170 000 Broj stranica prevedenihu prevoditeljskoj službi
480 000 stranicaRezultat mjera štednje koje su sudovi donijeli radi smanjenja potreba za prevođenjem
70usmenih prevoditelja za rasprave i sjednice
445rasprava i sjednica održanih uz simultano prevođenje