A | Rok v obrazoch
13. JANUÁR
Slávnostný záväzok Komisie pod vedením Ursuly von der Leyenovej
Na slávnostnom zasadnutí pred Súdnym dvorom predsedníčka Ursula von der Leyen a noví členovia Európskej komisie prijali slávnostný záväzok stanovený Zmluvami za prítomnosti Jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Henricha I. Luxemburského, predsedu Poslaneckej snemovne Luxemburského veľkovojvodstva Fernanda Etgena a predsedu vlády Luxemburského veľkovojvodstva Xaviera Bettela. Vo svojom príhovore Koen Lenaerts, predseda Súdneho dvora, pripomína, že slávnostný záväzok vyplýva z ustálenej praxe, ktorá je symbolom únie práva, ktorú tvorí EÚ.
27. JANUÁR
Stretnutie s CCBE
Delegácia Rady európskych advokátskych komôr (CCBE) sa stretla s členmi Súdneho dvora a Všeobecného súdu na účel výmeny názorov, pokiaľ ide o otázky spoločného záujmu, najmä v súvislosti s procesnými aspektmi fungovania súdov Únie. CCBE zastupuje advokátske komory 45 krajín (teda viac ako milión európskych advokátov).
29. JANUÁR
Vystavenie sochy „Erma“ Herodota a Thukydida na Súdnom dvore
Na Súdnom dvore je vystavená socha s dvoma tvárami zobrazujúca dvoch gréckych historikov, Herodota a Thukydida, hladiacich protichodnými smermi. Mramorová reprodukcia bronzového modelu z konca storočia pred naším letopočtom pochádza zo zbierky Farnese a je zapožičaná národným archeologickým múzeom v Neapole. Herodotos sa považuje za prvého historika, ktorý sa opieral o prieskum v teréne, a Thukydides za prvého historika, ktorý opisoval historické udalosti dôsledne opierajúc sa o príčiny ich vzniku.
31. JANUÁR
Spojené kráľovstvo opúšťa Európsku úniu
Vystúpenie Spojeného kráľovstva sa 47 rokov po jeho pristúpení k Európskej únii stáva účinným o polnoci. Súdny dvor má naďalej právomoc rozhodovať v každom konaní začatom zo strany Spojeného kráľovstva alebo proti nemu, ako aj rozhodovať v prejudiciálnom konaní o návrhoch súdov Spojeného kráľovstva podaných pred koncom prechodného obdobia, ktoré uplynulo na konci roka 2020.
6. FEBRUÁR
Rozlúčková slávnosť
V nadväznosti na Brexit bola pri príležitosti skončenia výkonu funkcie Iana Stewarta Forrestera, sudcu od roku 2015 do roku 2020, zorganizovaná na Súdnom dvore rozlúčková slávnosť.
12. FEBRUÁR
Rozlúčková slávnosť
Na Súdnom dvore sa konala v nadväznosti na Brexit rozlúčková slávnosť pri príležitosti skončenia výkonu funkcie Christophera Vajdu, sudcu od roku 2012 do roku 2020.
13. FEBRUÁR
Zloženie prísahy dvoch členov Dvora audítorov a európskej ombudsmanky
Noví členovia Dvora audítorov, François‑Roger Cazala (Francúzsko) a Joëlle Elvinger (Luxembursko), ako aj európska ombudsmanka Emily O’Reilly (Írsko) pri príležitosti obnovy výkonu svojej funkcie prijali na slávnostnom zasadnutí pred Súdnym dvorom slávnostný záväzok, že svoje funkcie budú vykonávať v celom rozsahu nezávisle a vo všeobecnom záujme Únie.
16. MAREC
Na diaľku… ale stále spolu
S cieľom prispieť k boju proti šíreniu pandémie COVID‑19 a chrániť svojich zamestnancov Súdny dvor uplatnil všeobecný spôsob práce na diaľku. S výnimkou osôb, ktoré musia vykonávať kritické funkcie, sa zamestnancom a návštevníkom znemožnil vstup do priestorov inštitúcie.
16. MAREC
Na Súdny dvor je podaná vec Lufthansa
Súdny dvor má overiť, či je smernica o používaní osobných údajov cestujúcich v leteckej doprave obsiahnutých v záznamoch o cestujúcich (PNR) na účely predchádzania najmä teroristickým trestným činom a ich odhaľovania zlučiteľná s Chartou základných práv Európskej únie (C-148/20, C-149/20 a C-150/20).
23. MAREC
Nástup do funkcie nového generálneho advokáta Súdneho dvora
Za generálneho advokáta na Súdnom dvore bol vymenovaný Jean Richard de la Tour (Francúzsko), ktorý nahradil Yvesa Bota. Vzhľadom na zdravotnú krízu sa zloženie sľubu uskutočnilo na diaľku prostredníctvom videokonferencie za prítomnosti predsedu, prvého generálneho advokáta a tajomníka Súdneho dvora.
24. MAREC
Na Všeobecný súd je podaná vec Tartu Agro/Komisia
Estónska agropotravinárska spoločnosť Tartu Agro sa domáha zrušenia rozhodnutia Komisie, v ktorom bol prijatý záver, že Estónsko poskytlo protiprávnu štátnu pomoc tým, že jej prenajalo poľnohospodárske pozemky za nájomné, ktoré bolo nižšie než trhová cena. Zároveň uznesením o nariadení predbežného opatrenia bolo odložené vrátenie sumy z dôvodu zdravotnej krízy súvisiacej s pandémiou COVID‑19. Spoločnosť sa odvoláva na finančné dôsledky pandémie a riziko, že v prípade vrátenia sumy bude musieť ukončiť svoju činnosť, čo by malo vplyv na potravinovú bezpečnosť členského štátu (T-150/20).
26. MAREC
Prvé vyhlásenia v režime izolácie
Vzhľadom na zdravotnú krízu sa vyhlásenia rozsudkov Súdneho dvora a Všeobecného súdu, ako aj prednesy návrhov generálnych advokátov z týždňa uskutočňujú od tohto dátumu v rámci jediného pojednávania na Súdnom dvore a Všeobecnom súde.
2. APRÍL
Rozsudok vo veci Coty Germany/Amazon
Samotné uskladnenie výrobkov, ktoré porušujú práva z ochrannej známky, na platforme Amazon‑Marketplace nepredstavuje porušenie práva z ochrannej známky zo strany spoločnosti Amazon (C-567/18).
23. APRÍL
Rozsudok vo veci NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Homofóbné vyhlásenia vyslovené osobou, ktorá má rozhodujúci vplyv na náborovú politiku zamestnávateľa, predstavujú diskrimináciu v zamestnaní a povolaní. Združenie môže na súde požadovať náhradu škody, aj keď nie je identifikovateľná žiadna poškodená osoba (C-507/18).
1. MÁJ
Na Všeobecný súd je podaná vec Ryanair/Komisia
Prvá zo série žalôb podaná spoločnosťou Ryanair proti rozhodnutiam Komisie o schválení pomoci poskytnutej viacerými členskými štátmi v prospech niektorých leteckých spoločností v kontexte pandémie COVID‑19 (T-238/20).
9. MÁJ
Deň Európy na sociálnych sieťach
Pri príležitosti výročia „Schumanovej deklarácie“ Súdny dvor virtuálne oslávil deň Európy vďaka sociálnym sieťam, prostredníctvom platforiem Twitter a LinkedIn. Súdny dvor odpovedal na otázky občanov a na lepšie pochopenie svojich činností ich pozval na sledovanie videí vysvetľujúcich jeho úlohu a judikatúru na kanáli YouTube.
25. MÁJ
Opätovné otvorenie pojednávacích miestností
Ústne prednesy pred Súdnym dvorom a Všeobecným súdom sa postupne obnovujú. Časť zamestnancov opätovne obsadzuje priestory inštitúcie na zabezpečenie plnenia úloh, ktoré nemožno vykonávať na diaľku. Riadny priebeh pojednávaní je zabezpečený najprísnejšímí zdravotnými opatreniami.
25. MÁJ
Prvé pojednávanie Súdneho dvora prostredníctvom videokonferencie
Súdny dvor uskutočnil svoje prvé pojednávanie s účastníkmi konania na diaľku prostredníctvom videokonferencie.
24. JÚN
Na Súdny dvor je podaná vec Komisia/Španielsko
Žaloba o nesplnenie povinnosti proti Španielsku, ktorého ustanovenia o právnom režime zodpovednosti štátu za porušenia práva Únie porušujú podľa Komisie zásady ekvivalencie a efektivity (C-278/20).
30. JÚN
Prvé pojednávanie Všeobecného súdu prostredníctvom videokonferencie
Všeobecný súd uskutočnil svoje prvé pojednávanie s účastníkmi konania na diaľku prostredníctvom videokonferencie.
15. JÚL
Na Súdny dvor je podaná nová vec Facebook/Írsko
Súdny dvor má určiť, či združenia na ochranu spotrebiteľov môžu na súde namietať porušenia pravidiel v oblasti ochrany osobných údajov zo strany platforiem, ako je Facebook (C-319/20).
22. JÚL
Na Súdny dvor je podaná vec Komisia/Rakúsko
Žalobou o nesplnenie povinnosti Komisia spochybňuje rakúsku indexáciu rodinných dávok uplatňovanú na štátnych príslušníkov Európskej únie, ktorí pracujú v Rakúsku a ktorých deti žijú v inom členskom štáte, v ktorom sa životné náklady považujú za nižšie (C-328/20).
6. AUGUST
Pojednávanie vo veci XC
Dňa 16. júla 2020 sa uskutočnilo pojednávanie v rámci naliehavého prejudiciálneho konania (PPU) týkajúceho sa viacerých európskych zatykačov vydaných členským štátom proti tej istej osobe. Rozsudok, ku ktorému boli prednesené návrhy 6. augusta, bude vyhlásený 24. septembra, teda štyri a pol mesiaca po začatí konania vo veci (C‑195/20).
14. AUGUST
Na Všeobecný súd je podaná vec Daimler AG/Komisia
Všeobecný súd sa má vyjadriť k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie týkajúcemu sa predbežného výpočtu priemerných špecifických emisií CO2 a cieľových hodnôt špecifických emisií pre výrobcov automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel za rok 2018 (T-509/20).
10. SEPTEMBER
Nástup do funkcie nového generálneho advokáta Súdneho dvora
Athanasios Rantos (Grécko), ktorý nahradil generálnu advokátku Eleanor Sharpstonovú (Spojené kráľovstvo), zložil sľub na verejnom zasadnutí Súdneho dvora.
25. SEPTEMBER
Na Súdny dvor je podaná vec Komisia/Írsko a i.
Odvolanie proti rozsudku Všeobecného súdu z 15. júla 2020 (spojené veci T‑778/16 a T‑892/16), ktorým bolo zrušené rozhodnutie Komisie týkajúce sa štátnej pomoci („záväzné daňové stanovisko“) poskytnutej Írskom spoločnosti Apple (C-465/20).
28. SEPTEMBER
Slávnostný záväzok členov Európskej prokuratúry
Na účely slávnostného oficiálneho začatia činnosti Európskej prokuratúry sa konalo na Súdnom dvore ustanovujúce zasadnutie. Hlavná európska prokurátorka Laura Codruţa Kövesi (Rumunsko) a európski prokurátori vymenovaní členskými štátmi zložili slávnostný sľub, že budú dodržiavať záväzky vyplývajúce z ich funkcie.
6. OKTÓBER
Nástup do funkcie dvoch nových sudcov Súdneho dvora
Slávnostné zasadnutie sa koná pri príležitosti zloženia sľubu a nástupu do funkcie sudkyne Inety Ziemeleovej (Lotyšsko), ktorá nahrádza pána Egilsa Levitsa, a sudcu Jana Passera (Česká republika), ktorý nahrádza pána Jiřího Malenovského.
19. OKTÓBER
Oficiálna návšteva Nemecka
Delegácia Súdneho dvora pricestovala do Karlsruhe (Nemecko) v rámci oficiálnej návštevy na pozvanie Bundesverfassungsgericht (Spolkový ústavný súd).
23. OKTÓBER
Na Súdny dvor je podaná vec Litva/Rada a Parlament
Prvá zo série žalôb podaných členskými štátmi proti viacerým ustanoveniam právnych predpisov, ktoré tvoria „Balík opatrení v oblasti mobility“ v rámci reformy odvetvia cestnej dopravy (C-541/20).
25. OKTÓBER
Európsky deň spravodlivosti
Tento deň je organizovaný od roku 2003, aby európski občania mohli lepšie pochopiť svoje práva a byť informovaní o fungovaní súdnych systémov (spravodlivosť, mediácia, výkon súdnych rozhodnutí atď.) a mali prístup k spravodlivosti. Na účely ročníka 2020 Rada Európy zorganizovala a podporila sériu virtuálnych podujatí. Súdny dvor sa podieľal tým, že na sociálnych sieťach prostredníctvom platforiem Twitter a LinkedIn informoval občanov o hlavných charakteristikách svojho fungovania, ako aj o prínosoch prejudiciálneho konania pre ich každodenný život.
30. OKTÓBER
Dva účty Súdneho dvora na platforme Twitter prekročili 100 000 „followerov“
Súdny dvor pôsobí od roku 2013 na platforme Twitter prostredníctvom dvoch účtov, z ktorých jeden je vo francúzštine a druhý v angličtine, a to s cieľom rýchlo a stručne oznamovať podstatu informácií o dôležitých konaniach, rozsudkoch a návrhoch, ako aj o udalostiach týkajúcich sa inštitúcie. V tomto roku mali oba účty viac ako 100 000 „followerov“ (oproti 81 552 v roku 2019).
18. NOVEMBER
Rozsudok vo veci Lietuvos geležinkeliai/Komisia
Všeobecný súd potvrdzuje rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje zneužitie dominantného postavenia národnej železničnej spoločnosti Litvy na litovskom trhu železničnej nákladnej dopravy (T-814/17)
2. DECEMBER
Podanie žiadosti o stanovisko
Belgicko navrhuje, aby Súdny dvor vydal stanovisko k zlučiteľnosti modernizovaného návrhu Zmluvy o energetickej charte so Zmluvami Európskej únie, najmä pokiaľ ide o urovnávanie sporov (Stanovisko 1/20).
4. DECEMBER
68. výročie založenia Súdneho dvora
Súdny dvor oslávil túto udalosť na sociálnych sieťach prostredníctvom platforiem Twitter a LinkedIn, pričom občanom ponúkol spätné ohliadnutie sa za významnými rozsudkami vyhlásenými v roku 2020.
16. DECEMBER
Rozsudok vo veci International Skating Union/Komisia
Pravidlá Medzinárodnej korčuliarskej únie (ISU), ktoré stanovujú prísne sankcie voči športovcom, ktorí sa zúčastnia na súťažiach v rýchlokorčuľovaní neuznaných touto úniou, sú v rozpore s pravidlami Únie v oblasti hospodárskej súťaže (T-93/18)
17. DECEMBER
Rozsudok vo veci Centraal Israëlitisch Consistorie van België a i.
Na účely podpory dobrých životných podmienok zvierat v rámci rituálneho zabíjania môžu členské štáty bez toho, aby porušili základné práva zakotvené v Charte, uložiť postup zvratného omráčenia, ktoré nemôže spôsobiť smrť zvieraťa (C-336/19)
22. DECEMBER
Správa Súdneho dvora o fungovaní Všeobecného súdu
V rámci pokračovania v reforme súdnej architektúry Únie Súdny dvor predkladá Európskemu parlamentu, Rade a Komisii svoju správu o fungovaní Všeobecného súdu. Správa sa zameriava na efektívnosť Všeobecného súdu, nevyhnutnosť a efektívnosť zvýšenia počtu sudcov na 54, optimálne využívanie zdrojov a ich efektívnosť, ako aj na pokračovanie vo vytváraní odborných komôr.
B | Rok v číslach
Súdnemu dvoru Európskej únie sa v roku 2020 podarilo zachovať vysokú úroveň svojej činnosti v kontexte, ktorý sa vyznačoval prácou z domu a obmedzeniami pohybu, v dôsledku ktorých nebolo možné uskutočňovať pojednávania v období od 16. marca do 25. mája 2020. Od tohto posledného uvedeného dátumu a pri dodržaní prísnych sanitárnych opatrení sa pojednávacie miestnosti otvorili pre zástupcov účastníkov konania a verejnosť, a to v záujme riadneho výkonu spravodlivosti a v súlade so zásadou verejnosti pojednávaní.
Opatrenia na obmedzenie pohybu a protipandemické obmedzenia, ktoré prijala väčšina členských štátov, sa však do určitej miery nevyhnutne dotkli tak sociálnej a hospodárskej činnosti, ako aj činnosti súdov členských štátov, čo malo za následok zníženie počtu podaných vecí. S celkovým počtom 1 582 vecí, ktoré boli podané na oboch súdoch Únie, je toto číslo nižšie než rekordné číslo za predchádzajúci rok (1 905), avšak blíži sa úrovniam dosiahnutým za rok 2018 (1 683) a za rok 2017 (1 656).
Podobný trend možno pozorovať v súvislosti so skončenými vecami. Počet 1 540 skončených vecí je síce nižší než počet z roku 2019 a rekord zaznamenaný v roku 2018, avšak predstavuje rovnakú úroveň činnosti, aká bola zaznamenaná v roku 2017, a dokonca vyššiu než za rok 2016. Na správne vyhodnotenie tohto výsledku je potrebné dať ho do súvislosti so skutočnosťou, že oba súdy nemohli v roku 2020 uskutočňovať pojednávania počas viac ako dvoch mesiacov.
Napokon priemerná dĺžka konaní vo veciach prejednávaných na oboch súdoch dosahuje 15,4 mesiaca, teda doposiaľ najnižšia zaznamenaná úroveň, čo svedčí o neustálom sledovaní cieľa spočívajúceho vo zvyšovaní efektívnosti v rámci vedenia konaní.
Inštitúcia v roku 2020
81 sudcov
11 generálnych advokátov
pochádzajúcich 27 z členských štátov
2 235 úradníkov a zamestnancov
61% 39% 1 359 žien 876 mužov
ROZPOČET 437 miliónov eur
Zastúpenie žien na pozíciách s rozhodovacou právomocou v rámci administratívy radí Súdny dvor do vyššieho priemeru európskych inštitúcií.
Súdny rok (oba súdy spolu)
1 582 začatých vecí
1 540 skončených vecí
2 542 prebiehajúcich vecí
159 110 procesných dokumentov zapísaných do registra kancelárií súdov
15,4 mesiaca – priemerná dĺžka konania
15,4 mesiaca Súdny dvor
15,4 mesiaca Všeobecný súd
Percento procesných aktov podaných cez aplikáciu e‑Curia:
79 % Súdny dvor
95 % Všeobecný súd
7 378 prístupových účtov do aplikácie e‑Curia (teda zvýšenie o 12 % oproti roku 2019)
2 568 súdnych oznámení uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie
e‑Curia je aplikácia Súdneho dvora Európskej únie, ktorá umožňuje zástupcom účastníkov konania (vo veciach podaných na Súdny dvor a Všeobecný súd), ako aj vnútroštátnym súdom v rámci návrhov na začatie prejudiciálneho konania predložených Súdnemu dvoru vymieňať si procesné akty s kanceláriami súdov výlučne elektronicky.
Jazykové oddelenia
Súdny dvor musí byť ako viacjazyčná súdna inštitúcia schopný prejednať vec bez ohľadu na to, v akom úradnom jazyku Únie bola podaná. Následne na to zabezpečuje, aby bola jeho judikatúra uverejnená vo všetkých úradných jazykoch Únie.
24 jazykov konania, teda
552 možných jazykových kombinácií
601 právnikov lingvistov na preklad písomných dokumentov
1 145 000 pracovné zaťaženie (strany na preklad)
1 170 000 strán vyprodukovaných právnym prekladateľským servisom
480 000 strán Výsledok úsporných opatrení prijatých súdmi s cieľom obmedziť potreby prekladu
70 tlmočníkov pre pojednávania a stretnutia
445 pojednávaní a zasadnutí, ktoré boli simultánne tlmočené