A | Året i bilder
13 JANUARI
von der Leyens kommission avger högtidlig försäkran
Ordföranden för Europeiska kommissionen Ursula von der Leyen och kommissionens nya ledamöter avger vid en högtidlig sammankomst inför domstolen den högtidliga försäkran som föreskrivs i fördragen. Närvarande vid sammankomsten är hans kungliga höghet storhertig Henri av Luxemburg, talmannen i Storhertigdömet Luxemburgs parlament Fernand Etgen och Storhertigdömet Luxemburgs premiärminister Xavier Bettel. I sitt anförande påminner domstolens ordförande Koen Lenaerts om att den högtidliga försäkran följer av en lång tradition och är en symbol för den rättsunion som EU bildar.
27 JANUARI
Möte med CCBE
En delegation från rådet för advokatsamfunden i Europeiska unionen (CCBE) möter ledamöter i domstolen och tribunalen för att dryfta frågor av gemensamt intresse, särskilt vad gäller de processuella aspekterna av unionsdomstolarnas verksamhet. CCBE företräder advokatsamfunden i 45 länder (det vill säga mer än en miljon europeiska advokater).
29 JANUARI
”Erma” av Herodotos och Thukydides ställs ut i domstolens lokaler
Domstolen tar emot en dubbelsidig skulptur föreställande de båda grekiska historikerna Herodotos och Thukydides som tittar i motsatta riktningar. Bysten, som är en reproduktion i marmor av modellen i brons från 300-talet f.Kr., hör till den farnesiska samlingen och är utlånad av arkeologiska nationalmuseet i Neapel. Herodotos anses vara den första historikern som använde sig av praktiska undersökningsmetoder och Thukydides den första att göra sin historieskrivning med vetenskaplig noggrannhet med utgångspunkt i förnuftet.
31 JANUARI
Förenade kungariket lämnar Europeiska unionen
47 år efter anslutningen till Europeiska unionen blir Förenade kungarikets utträde verksamt vid midnatt. Domstolen är fortfarande behörig att pröva varje mål som inletts av eller mot Förenade kungariket och att meddela förhandsavgörande beträffande tolknings- och giltighetsfrågor som ställts av domstolar i Förenade kungariket före utgången av övergångsperioden som löpte ut i slutet av år 2020.
6 FEBRUARI
Avskedsceremoni
En ceremoni äger rum vid tribunalen i samband med att Ian Stewart Forrester, domare under perioden 2015−2020, lämnar sin tjänst till följd av brexit.
12 FEBRUARI
Avskedsceremoni
I samband med att Christopher Vajda, domare under perioden 2012−2020, lämnar sin tjänst till följd av brexit hålls en ceremoni vid domstolen.
13 FEBRUARI
Två ledamöter av revisionsrätten och Europeiska ombudsmannen avger högtidlig försäkran
Vid en högtidlig sammankomst försäkrar de båda nya ledamöterna av revisionsrätten François-Roger Cazala (Frankrike) och Joëlle Elvinger (Luxemburg) samt den omvalda Europeiska ombudsmannen Emily O’Reilly (Irland), inför domstolen att de i unionens allmänna intresse ska fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet.
16 MARS
På distans ... men fortfarande tillsammans
För att motverka spridningen av covid-19-pandemin och skydda sin personal har domstolen infört allmänt distansarbete. Med undantag för personer som fullgör kritiska funktioner är institutionens lokaler inte tillgängliga för vare sig personal eller besökare.
16 MARS
Begäran om förhandsavgörande i målet Lufthansa kommer in till domstolen
Domstolen ombeds pröva huruvida direktivet om användning av passageraruppgifter (PNR-uppgifter) för att förebygga och upptäcka bland annat terroristbrott är förenligt med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (C-148/20, C-149/20 och C-150/20).
23 MARS
En ny generaladvokat påbörjar sin tjänstgöring
Jean Richard de la Tour (Frankrike) efterträder Yves Bot som ny generaladvokat vid domstolen. Med hänsyn till hälsokrisen ägde en ceremoni för avläggande av ed rum på distans, genom videokonferens, i närvaro av ordföranden, förste generaladvokaten och domstolens justitiesekreterare.
24 MARS
Talan i målet Tartu Agro/kommissionen väcks vid tribunalen
Det estniska livsmedelsföretaget Tartu Agro yrkar ogiltigförklaring av kommissionens beslut om att den estniska staten hade beviljat ett olagligt statligt stöd genom att hyra ut jordbruksfastigheter till bolaget till hyra som understeg marknadspriset. Kort därefter beviljar tribunalen uppskov med verkställigheten av beslutet om återbetalning av stödbeloppet mot bakgrund av covid-19-krisen. Bolaget hänvisar till de ekonomiska följdverkningarna av pandemin och till risken för att det, om stödbeloppet återbetalas, måste upphöra med sin verksamhet, vilket skulle få konsekvenser för medlemsstatens livsmedelsförsörjning (T-150/20).
26 MARS
Uppläsning av domar och förslag för första gången sedan nedstängningen
Med hänsyn till hälsokrisen äger från och med detta datum ett enda sammanträde rum per vecka vid tribunalen och domstolen för att avkunna domar och föredra generaladvokaternas förslag till avgörande.
2 APRIL
Dom i målet Coty Germany/Amazon
Enbart den omständigheten att Amazon, inför saluföring av tredje man via Amazon-Marketplace, lagrar varor som gör intrång i en varumärkesrätt innebär inte att Amazon i sin tur gör intrång i denna rättighet (C-567/18).
23 APRIL
Dom i målet NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Homofoba uttalanden som görs av en person som har ett avgörande inflytande på en arbetsgivares anställningspolitik utgör diskriminering i arbetslivet. En förening kan vända sig till domstol för att få ersättning för skada även om det inte går att identifiera någon skadelidande person (C-507/18).
1 MAJ
Talan i målet Ryanair/kommissionen väcks vid tribunalen
Detta är den första av många ansökningar som Ryanair har lämnat in i fråga om kommissionens beslut om att godkänna stöd som flera medlemsstater beviljat vissa flygbolag sedan covid-19-pandemin bröt ut (T-238/20).
9 MAJ
Europadagen på sociala medier
I samband med årsdagen för ”Schumanförklaringen” firar domstolen Europadagen virtuellt via de sociala nätverkstjänsterna Twitter och LinkedIn. Domstolen svarar på frågor från enskilda och uppmuntrar dem att lära sig mer om dess arbete genom att titta på kortfilmer på domstolens YouTube-kanal som förklarar dess funktion och arbetssätt.
25 MAJ
Förhandlings salarna slår upp sina dörrar på nytt
De muntliga förhandlingarna vid domstolen och tribunalen återupptas. En del av personalen återgår till sitt arbete i institutionens lokaler för att sådana arbetsuppgifter som inte kan skötas på distans ska kunna utföras. Stränga hälsoskyddsåtgärder vidtas för att genomföra förhandlingarna på ett säkert sätt.
25 MAJ
Första förhandlingen vid domstolen via videokonferens
Domstolen håller sin första förhandling med parter som deltar på distans genom videokonferens.
24 JUNI
Talan väcks vid domstolen i målet kommissionen/Spanien
Kommissionen väcker talan om fördragsbrott mot Spanien vars bestämmelser om statens skadeståndsansvar för överträdelser av unionsrätten enligt kommissionens uppfattning strider mot likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen (C-278/20).
30 JUNI
Första förhandlingen vid tribunalen via videokonferens
Tribunalen håller sin första förhandling med rättegångsdeltagare som deltar på distans via videokonferens.
15 JULI
Ett nytt mål Facebook/Irland anhängiggörs vid domstolen
Domstolen ska fastställa huruvida konsumentskyddsföreningar har rätt att vid domstol göra gällande överträdelser av bestämmelserna om skydd av personuppgifter som begås av sådana plattformar som Facebook (C-319/20).
22 JULI
Talan väcks vid domstolen i målet kommissionen/Österrike
Kommissionen har i en talan om fördragsbrott ifrågasatt den indexering av familjeförmåner som tillämpas på unionsmedborgare som arbetar i Österrike och vars barn bor i en annan medlemsstat där levnadskostnaderna bedöms vara lägre (C-328/20).
6 AUGUSTI
Förhandlingen i målet XC
Den 16 juli 2020 hålls muntlig förhandling i ett brådskande mål om förhandsavgörande (PPU) som rör flera europeiska arresteringsorder som utfärdats av en medlemsstat mot en och samma person. Domen meddelas sedan den 24 september, det vill säga fyra och en halv månad efter det att målet kom in till domstolen (C-195/20 PPU XC).
14 AUGUSTI
Talan i målet Daimler AG/kommissionen väcks vid tribunalen
I målet ska tribunalen uttala sig om kommissionens genomförandebeslut om preliminära beräkningar av genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp och specifika utsläppsmål för tillverkare av personbilar och lätta nyttofordon för kalenderåret 2018 (T-509/20).
10 SEPTEMBER
En ny generaladvokat vid domstolen
Athanasios Rantos (Grekland), som efterträder generaladvokaten Eleanor Sharpston (Förenade kungariket), avger ed vid ett offentligt sammanträde i domstolen.
25 SEPTEMBER
Talan väcks vid domstolen i målet kommissionen/Irland m.fl.
Kommissionen överklagar tribunalens dom av den 15 juli 2020 (förenade målen T-778/16 och T-892/16), genom vilken tribunalen ogiltigförklarade kommissionens beslut om det statliga stöd (förhandsbesked i skattefrågor, ”tax ruling”) som Irland beviljat bolaget Apple (C-465/20).
28 SEPTEMBER
Europeiska åklagarmyndig-hetens ledamöter avlägger högtidlig försäkran
För att högtidligt uppmärksamma att Europeiska åklagarmyndigheten officiellt inlett sin verksamhet hålls en invigningsceremoni vid domstolen. Chefsåklagaren, Laura Codruţa Kövesi (Rumänien), och de europeiska åklagare som utsetts av medlemsstaterna åtar sig att iaktta de skyldigheter som följer av uppdraget.
6 OKTOBER
Två nya domare i domstolen tillträder sin tjänst
En högtidlig sammankomst hålls i samband med att domarna Ineta Ziemele (Lettland) och Jan Passer (Tjeckien) avlägger ed och tillträder sin tjänst, som efterträdare till Egils Levits respektive Jiří Malenovský.
19 OKTOBER
Officiellt besök i Tyskland
Efter inbjudan av Bundesverfassungsgericht (Federala författningsdomstolen) reser en delegation från domstolen till Karlsruhe (Tyskland) för ett officiellt besök.
23 OKTOBER
Talan väcks vid domstolen i målet Litauen/rådet och parlamentet
Detta är det första i en rad mål där medlemsstater väcker talan vad gäller flera bestämmelser i det regelverk som utgör det så kallade Mobilitetspaketet om en reform av vägtransportsektorn (C-541/20).
24 OKTOBER
Europeiska civilrättsdagen
Europeiska civilrättsdagen anordnas sedan år 2003 som ett tillfälle för allmänheten i Europa att lära sig mer om sina rättigheter och få en inblick i hur rättsväsendet fungerar (rättskipning i domstol, medling, verkställighet av domstolsavgöranden m.m.). Syftet är också att göra den rättsliga prövningen mer lättillgänglig. Inför 2020 års upplaga uppmuntrade Europarådet till virtuella evenemang och anordnade även en rad sådana. Domstolen deltar via de sociala nätverkstjänsterna Twitter och LinkedIn och informerar allmänheten om de stora dragen i dess arbetssätt och om vad systemet med förhandsavgörande bidrar till i deras dagliga liv.
30 OKTOBER
Domstolens två Twitterkonton har fler än 100 000 följare
Domstolen finns sedan år 2013 på Twitter genom två konton, ett på franska och ett på engelska. På så sätt kan den snabbt och kortfattat kommunicera den mest väsentligt informationen om pågående mål, viktiga domar och förslag till avgörande samt om händelser som rör institutionen. Under det gångna året har kontona haft fler än 100 000 följare (jämfört med 81 552 år 2019).
18 NOVEMBER
Dom i målet Lietuvos geležinkeliai/kommissionen
Tribunalen fastställer kommissionens beslut i vilket det konstateras att Litauens nationella järnvägsbolag har missbrukat sin dominerande ställning på den litauiska marknaden för godstransport på järnväg (T-814/17).
2 DECEMBER
Domstolen mottar en begäran om yttrande
Belgien begär att domstolen ska uttala sig om huruvida förslaget till det moderniserade energistadgefördraget är förenligt med Europeiska unionens fördrag, särskilt i fråga om tvistlösning (Yttrande 1/20)
4 DECEMBER
68 år sedan domstolen inrättades
Domstolen uppmärksammar årsdagen via de sociala nätverkstjänsterna Twitter och LinkedIn genom att erbjuda en tillbakablick på de viktigaste domarna från år 2020.
16 DECEMBER
Domen i målet International Skating Union/kommissionen
Internationella skridskoförbundets regler, som innebär stränga sanktionsåtgärder mot de idrottare som deltar i av förbundet icke godkända tävlingar i hastighetsåkning på skridskor, strider mot EU:s konkurrensregler (T-93/18).
17 DECEMBER
Dom i målet Centraal Israëlitisch Consistorie van België m.fl.
För att främja djurens välbefinnande vid rituell slakt kan medlemsstaterna, utan att därigenom åsidosätta de grundläggande rättigheterna i stadgan, införa ett krav på reversibel bedövning som inte kan leda till att djuret dör (C-336/19).
22 DECEMBER
Rapport om tribunalens funktionssätt
Inom ramen för uppföljningen av reformen av unionens domstolsstruktur lägger domstolen fram sin rapport om tribunalens funktionssätt för Europaparlamentet, rådet och kommissionen. Rapporten inriktar sig särskilt på tribunalens effektivitet, frågan om ökningen av antalet domare till 54 varit nödvändig och ändamålsenlig, om resurserna använts optimalt och på ett ändamålsenligt sätt samt på det fortsatta inrättandet av specialiserade avdelningar.
B | Året i siffror
I en situation präglad av distansarbete och reserestriktioner där inga förhandlingar var möjliga mellan den 16 mars och den 25 maj 2020 har EU-domstolen under år 2020 lyckats bibehålla en hög verksamhetsnivå. Med hänsyn till intresset av en god rättskipning och i enlighet med principen om att förhandlingar ska vara offentliga är sedan den 25 maj förhandlingssalarna på nytt öppna för parternas ombud och för allmänheten – givetvis med iakttagande av stränga hälsoskyddsregler.
De nedstängningar och restriktioner som de flesta medlemsstater har beslutat om för att bromsa pandemin har emellertid oundvikligen haft en viss inverkan på den sociala och ekonomiska verksamheten liksom verksamheten vid medlemsstaternas domstolar. En följd av detta är en minskning av antalet inkomna mål till EU-domstolen. Sammantaget inkom 1 582 nya mål till domstolen och tribunalen, vilket är färre än det rekordhöga antalet året dessförinnan (1 905 nya mål), men ändå nära statistiken för åren 2018 (1 683 nya mål) och 2017 (1 656 nya mål).
En liknande tendens kan konstateras i fråga om antalet avgjorda mål. 1 540 mål avgjordes under år 2020, vilket är färre än år 2019 och rekordåret 2018. Antalet avgjorda mål ligger dock på en liknande nivå som år 2017 och rent av på en högre nivå än år 2016. För en rättvis bedömning av dessa siffror måste resultatet ses mot bakgrund av den omständigheten att inga förhandlingar kunde hållas vid vare sig domstolen eller tribunalen under mer än två månader under år 2020.
Slutligen ska det nämnas att den genomsnittliga handläggningstiden vid båda instanserna för de mål som avgjorts under det gångna året uppgår till 15,4 månader. Detta är den lägsta siffran någonsin och vittnar om EU-domstolens ständiga strävan efter att förbättra målhanteringen och göra den mer effektiv.
Institutionen år 2020
81 DOMARE
11 GENERAL- ADVOKATER
från de 27 medlemsstaterna
2 235 tjänstemän och övriga anställda
61% 39% 1 359 kvinnor 876 män
BUDGET 437 MILJONER EURO
Andelen kvinnor på chefsbefattningar inom institutionens administration är högre vid domstolen än genomsnittet inom de europeiska institutionerna.
Innehas av kvinnor: 54% av handläggartjänsterna 41% av chefstjänsterna (på mellannivå och högre nivå)
Verksamhetsåret (domstolen och tribunalen)
1 582 inkomna mål
1 540 avgjorda mål
2 542 avgjorda mål
159 110 rättegångshandlingar registrerade vid kanslierna
15.4 Genomsnittlig handläggningstid: månader
15.4 Domstolen: månader
15.4 Tribunalen: månader
Andel rättegångshandlingar som getts in via e-Curia:
79% DOMSTOLEN:
95% TRIBUNALEN:
7 378 Antal användarkonton till e-Curia: (en ökning med 12 % jämfört med år 2019)
2 568 meddelanden från domstolen publicerade i Europeiska unionens officiella tidning
e-Curia är en it-applikation som utvecklats av EU-domstolen. Den gör det möjligt för parternas ombud (i mål vid domstolen och tribunalen) och nationella domstolar i samband med begäran om förhandsavgörande till EU- domstolen att enbart på elektronisk väg utväxla inlagor med de båda kanslierna.
Språktjänsten
Domstolen är en flerspråkig institution och måste därför kunna handlägga ett mål oavsett vilket av EU:s officiella språk som målet har inletts på. Domstolens avgöranden publiceras därefter på samtliga dessa språk.
24 möjliga rättegångsspråk, det vill säga
552 möjliga språkkombinationer
601 juristlingvister som översätter
Arbetsbörda (antal sidor att översätta): 1 145 000
Antal sidor översatta av den juridiska översättningstjänsten: 1 170 000
Resultatet av sparåtgärder hos de dömande instanserna för att minska behovet av översättning: 480 000 sidor
70 tolkar för muntliga förhandlingar och sammanträden
445 förhandlingar och möten med simultantolkning