A | Η χρονιά σε εικόνες
13 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Επίσημη ανάληψη υποχρεώσεων της Επιτροπής von der Leyen
Κατά τη διάρκεια πανηγυρικής συνεδρίασης του Δικαστηρίου, η Πρόεδρος Ursula von der Leyen και τα νέα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναλαμβάνουν επισήμως τις υποχρεώσεις τους, όπως προβλέπουν οι Συνθήκες, παρουσία της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας Μεγάλου Δούκα Ερρίκου του Λουξεμβούργου, του προέδρου της Βουλής, Fernand Etgen, και του πρωθυπουργού του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Xavier Bettel. Στην ομιλία του, ο Koen Lenaerts, Πρόεδρος του Δικαστηρίου, υπενθυμίζει ότι η επίσημη ανάληψη υποχρεώσεων απορρέει από πάγια πρακτική η οποία συμβολίζει την ένωση δικαίου που αποτελεί η ΕΕ.
17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Εισαγωγή των υποθέσεων Junqueras i Vies κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου
Ζητείται από το Γενικό Δικαστήριο να αποφανθεί, στο πλαίσιο διαφόρων υποθέσεων που αφορούν τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του έτους 2019, επί προσφυγών που ασκήθηκαν από εκλεγέντες, μεταξύ των οποίων ο C. Puigdemont i Casamajó και ο O. Junqueras i Vies (T-100/20, T-115/20, T-613/20).
27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Συνάντηση με το ΣΔΣΕ
Αντιπροσωπεία του Συμβουλίου των Δικηγορικών Συλλόγων της Ευρώπης (ΣΔΣΕ) συναντά μέλη του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου για να ανταλλάξουν απόψεις επί ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως όσον αφορά τις δικονομικές πτυχές της λειτουργίας των δικαιοδοτικών οργάνων της Ένωσης. Το ΣΔΣΕ εκπροσωπεί τους δικηγορικούς συλλόγους 45 χωρών (δηλαδή περισσότερους από ένα εκατομμύριο Ευρωπαίους δικηγόρους).
29 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Έκθεση της ερμαϊκής στήλης του Ηροδότου και του Θουκυδίδη στο Δικαστήριο
Το Δικαστήριο υποδέχεται μια διπλή ερμαϊκή στήλη που απεικονίζει τους Έλληνες ιστορικούς Ηρόδοτο και Θουκυδίδη, οι οποίοι κοιτάζουν προς αντίθετες κατευθύνσεις. Το αντίγραφο από μάρμαρο του χάλκινου πρωτοτύπου, που χρονολογείται στο τέλος του 4ου αιώνα π.Χ., προέρχεται από τη συλλογή Φαρνέζε και δόθηκε ως δάνειο από το εθνικό αρχαιολογικό μουσείο της Νάπολης. Ο Ηρόδοτος θεωρείται ο πρώτος ιστορικός που στηρίχθηκε στην επιτόπια έρευνα και ο Θουκυδίδης ο πρώτος ιστορικός που κατέγραψε την ιστορία με αυστηρά κριτήρια, βασιζόμενος στις αρχές της λογικής.
31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου λαμβάνει χώρα τα μεσάνυχτα, 47 χρόνια μετά την προσχώρησή του στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το Δικαστήριο παραμένει αρμόδιο να αποφαίνεται επί οποιασδήποτε διαδικασίας έχει κινηθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο ή κατά αυτού και να αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις επί των αιτήσεων των δικαστηρίων του Ηνωμένου Βασιλείου που υποβλήθηκαν πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, η οποία ολοκληρώθηκε στο τέλος του 2020.
6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Αποχαιρετιστήρια τελετή
Οργανώνεται τελετή στο Γενικό Δικαστήριο επ’ ευκαιρία της λήξης των καθηκόντων, κατόπιν του Brexit, του Ian Stewart Forrester, δικαστή από το 2015 έως το 2020.
12 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Αποχαιρετιστήρια τελετή
Στο Δικαστήριο λαμβάνει χώρα τελετή επ’ ευκαιρία της λήξης των καθηκόντων, κατόπιν του Brexit, του Christopher Vajda, δικαστή από το 2012 έως το 2020.
13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
Ορκωμοσία δύο μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας
Σε πανηγυρική συνεδρίαση του Δικαστηρίου, δύο νέα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο François Roger Cazala (Γαλλία) και η Joëlle Elvinger (Λουξεμβούργο), καθώς και η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια Emily O’Reilly (Ιρλανδία), επ’ ευκαιρία της ανανέωσης της θητείας της, αναλαμβάνουν τα καθήκοντά τους, δεσμευόμενοι επισήμως να τα ασκούν με πλήρη ανεξαρτησία, προς το γενικό συμφέρον της Ένωσης.Μάρτιος
16 ΜΑΡΤΙΟΥ
Εξ αποστάσεως... αλλά πάντα μαζί
Προκειμένου να συμβάλει στην καταπολέμηση της εξάπλωσης της πανδημίας της Covid-19 και να προστατεύσει το προσωπικό του, το Δικαστήριο θέτει σε εφαρμογή γενικευμένο καθεστώς εργασίας εξ αποστάσεως. Με εξαίρεση τα πρόσωπα που καλούνται να ασκήσουν απολύτως αναγκαία καθήκοντα, το προσωπικό και οι επισκέπτες δεν έχουν πλέον πρόσβαση στις εγκαταστάσεις του θεσμικού οργάνου.
16 ΜΑΡΤΙΟΥ
Εισαγωγή ενώπιον του Δικαστηρίου της υπόθεσης Lufthansa
Το Δικαστήριο καλείται να εξακριβώσει αν η οδηγία σχετικά με τη χρήση των δεδομένων που περιέχονται στις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR) για την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων είναι συμβατή με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C-148/20, C-149/20 και C-150/20).
23 ΜΑΡΤΙΟΥ
Ανάληψη καθηκόντων νέου γενικού εισαγγελέα
Ο Jean Richard de la Tour (Γαλλία) διορίζεται γενικός εισαγγελέας στο Δικαστήριο προς αντικατάσταση του γενικού εισαγγελέα Yves Bot. Λαμβανομένης υπόψη της υγειονομικής κρίσης, η τελετή ορκωμοσίας πραγματοποιείται εξ αποστάσεως, μέσω τηλεδιάσκεψης, παρουσία του Προέδρου, του πρώτου γενικού εισαγγελέα και του Γραμματέα του Δικαστηρίου.
24 ΜΑΡΤΙΟΥ
Εισαγωγή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της υπόθεσης Tartu Agro κατά Επιτροπής
Η εσθονική εταιρία γεωργικών τροφίμων Tartu Agro ζητεί την ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής με την οποία κρίθηκε ότι το Εσθονικό Δημόσιο είχε χορηγήσει παράνομη κρατική ενίσχυση εκμισθώνοντας στην εταιρία αγροτικά ακίνητα έναντι μισθώματος χαμηλότερου από το σύνηθες στην αγορά. Συγχρόνως, διάταξη ασφαλιστικών μέτρων αναστέλλει την επιστροφή του ποσού λόγω της υγειονομικής κρίσης που συνδέεται με την Covid 19. Η εταιρία επικαλείται τις οικονομικές συνέπειες της πανδημίας και τον κίνδυνο, σε περίπτωση επιστροφής του ποσού, να πρέπει να παύσει τη δραστηριότητά της, γεγονός που θα είχε επιπτώσεις στη διατροφική ασφάλεια του κράτους μέλους (T-150/20).
26 ΜΑΡΤΙΟΥ
Πρώτες δημοσιεύσεις αποφάσεων υπό καθεστώς περιορισμού κυκλοφορίας
Από την ημερομηνία αυτή, λαμβανομένης υπόψη της υγειονομικής κρίσης, η δημοσίευση των αποφάσεων του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου και η ανάπτυξη των προτάσεων των γενικών εισαγγελέων λαμβάνουν πλέον χώρα άπαξ εβδομαδιαίως για κάθε δικαιοδοτικό όργανο.
2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Απόφαση στην υπόθεση Coty Germany κατά Amazon
Η απλή αποθήκευση στο Amazon Marketplace προϊόντων που προσβάλλουν δικαίωμα επί σήματος δεν συνιστά προσβολή από την Amazon του δικαιώματος επί του σήματος (C-567/18).
23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Απόφαση στην υπόθεση NH κατά Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Οι ομοφοβικές δηλώσεις ατόμου που ασκεί καθοριστική επιρροή στην πολιτική προσλήψεων ενός εργοδότη συνιστούν δυσμενή διάκριση στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας. Μια ένωση νομιμοποιείται ενεργητικώς προς άσκηση αγωγής αποζημίωσης, ακόμη και αν δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί συγκεκριμένος ζημιωθείς (C-507/18).
1Η ΜΑΪΟΥ
Εισαγωγή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της υπόθεσης Ryanair κατά Επιτροπής
Πρόκειται για την πρώτη από μια σειρά προσφυγών που ασκεί η εταιρία Ryanair κατά των αποφάσεων της Επιτροπής με τις οποίες εγκρίθηκαν οι ενισχύσεις που χορήγησαν διάφορα κράτη μέλη υπέρ ορισμένων αεροπορικών εταιριών στο πλαίσιο της πανδημίας της Covid 19 (T-238/20).
9 ΜΑΪΟΥ
Ημέρα της Ευρώπης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
Επ’ ευκαιρία της επετείου της «Διακήρυξης Schuman», το Δικαστήριο συμμετέχει διαδικτυακά στους εορτασμούς για την ημέρα της Ευρώπης χάρη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης Twitter και LinkedIn. Το Δικαστήριο απαντά στα ερωτήματα των πολιτών και τους καλεί, προκειμένου να γνωρίσουν καλύτερα τις δραστηριότητές του, να παρακολουθήσουν τα βίντεο που εξηγούν τον ρόλο και τη νομολογία του στο κανάλι του στο YouTube.
25 ΜΑΪΟΥ
Οι αίθουσες ακροατηρίων ανοίγουν και πάλι τις πόρτες τους
Οι επ’ ακροατηρίου συζητήσεις ενώπιον του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου αρχίζουν να διεξάγονται εκ νέου. Μέρος του προσωπικού επιστρέφει στις εγκαταστάσεις του θεσμικού οργάνου προκειμένου να καταστεί δυνατή η εκτέλεση των καθηκόντων που δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν εξ αποστάσεως. Τα αυστηρότερα υγειονομικά μέτρα διασφαλίζουν την ομαλή διεξαγωγή των επ’ ακροατηρίου συζητήσεων.
25 ΜΑΪΟΥ
1η επ’ ακροατηρίου συζήτηση του Δικαστηρίου μέσω τηλεδιάσκεψης
Το Δικαστήριο διεξάγει την πρώτη του επ’ ακροατηρίου συζήτηση με τους διαδίκους να λαμβάνουν μέρος εξ αποστάσεως μέσω τηλεδιάσκεψης.
24 ΙΟΥΝΙΟΥ
Εισαγωγή ενώπιον του Δικαστηρίου της υπόθεσης Επιτροπή κατά Ισπανίας
Ασκείται προσφυγή λόγω παραβάσεως κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, το οποίο προέβλεψε διατάξεις σχετικά με το νομικό καθεστώς της ευθύνης του κράτους για παραβάσεις του δικαίου της Ένωσης οι οποίες αντιβαίνουν, κατά την Επιτροπή, στις αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας (C-278/20).
30 ΙΟΥΝΙΟΥ
1η επ’ ακροατηρίου συζήτηση του Γενικού Δικαστηρίου μέσω τηλεδιάσκεψης
Το Γενικό Δικαστήριο διεξάγει την πρώτη του επ’ ακροατηρίου συζήτηση με τους διαδίκους να λαμβάνουν μέρος εξ αποστάσεως μέσω τηλεδιάσκεψης.
15 ΙΟΥΛΙΟΥ
Εισαγωγή ενώπιον του Δικαστηρίου νέας υπόθεσης Facebook κατά Ιρλανδίας
Το Δικαστήριο καλείται να αποφανθεί αν ενώσεις προστασίας καταναλωτών έχουν το δικαίωμα να προβάλλουν ενώπιον δικαστηρίου παραβάσεις των κανόνων προστασίας των προσωπικών δεδομένων από πλατφόρμες όπως το Facebook (C-319/20).
22 ΙΟΥΛΙΟΥ
Εισαγωγή ενώπιον του Δικαστηρίου της υπόθεσης Επιτροπή κατά Αυστρίας
Με προσφυγή λόγω παραβάσεως, η Επιτροπή προσάπτει στην Αυστρία την τιμαριθμική αναπροσαρμογή των οικογενειακών παροχών που εφαρμόζεται στους υπηκόους της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι εργάζονται στην Αυστρία και των οποίων τα τέκνα ζουν σε άλλο κράτος μέλος, στο οποίο το κόστος ζωής θεωρείται χαμηλότερο (C-328/20).
6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Επ’ ακροατηρίου συζήτηση στην υπόθεση XC
Διεξάγεται επ’ ακροατηρίου συζήτηση στο πλαίσιο επείγουσας προδικαστικής διαδικασίας (PPU) σχετικά με πλείονα ευρωπαϊκά εντάλματα σύλληψης εκδοθέντα από κράτος μέλος κατά του ιδίου προσώπου. Η απόφαση, της οποίας οι προτάσεις αναπτύχθηκαν επίσης στις 6 Αυγούστου, θα εκδοθεί στις 24 Σεπτεμβρίου, δηλαδή τεσσερισήμισι μήνες μετά την εισαγωγή της υπόθεσης (C-195/20 PPU XC).
14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Εισαγωγή ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της υπόθεσης Daimler AG κατά Επιτροπής
Ζητείται από το Γενικό Δικαστήριο να αποφανθεί επί της εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για τον προσωρινό υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO
2 και των σκοπών ειδικών εκπομπών των κατασκευαστών επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων για το έτος 2018 (T-509/20).
10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Ανάληψη καθηκόντων νέου γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο
Σε δημόσια συνεδρίαση του Δικαστηρίου, ορκίζεται γενικός εισαγγελέας ο Αθανάσιος Ράντος (Ελλάδα), προς αντικατάσταση της γενικής εισαγγελέα Eleanor Sharpston (Ηνωμένο Βασίλειο).
25 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Εισαγωγή ενώπιον του Δικαστηρίου της υπόθεσης Επιτροπή κατά Ιρλανδίας κ.λπ.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιουλίου 2020 (συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-778/16 και T-892/16), με την οποία ακυρώθηκε η απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την κρατική ενίσχυση (φορολογική απόφαση προέγκρισης)που χορήγησε η Ιρλανδία στην Apple (C-465/20).
28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Επίσημη ανάληψη καθηκόντων των μελών της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας
Επ’ ευκαιρία της επίσημης έναρξης δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, πραγματοποιείται στο Δικαστήριο συνεδρίαση συγκρότησης σε σώμα. Η Ευρωπαία Γενική Εισαγγελέας, Laura Codruţa Kövesi (Ρουμανία), και οι Ευρωπαίοι εισαγγελείς που προτείνονται από τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν επισήμως τη δέσμευση να τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το λειτούργημά τους.
6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Ανάληψη καθηκόντων δύο νέων δικαστών στο Δικαστήριο
Διεξάγεται πανηγυρική συνεδρίαση επ’ ευκαιρία της ορκωμοσίας και της ανάληψης καθηκόντων των δικαστών Ineta Ziemele (Λεττονία), προς αντικατάσταση του Egils Levits, και Jan Passer (Τσεχική Δημοκρατία), προς αντικατάσταση του Jiří Malenovský.
19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Επίσημη επίσκεψη στη Γερμανία
Αντιπροσωπεία του Δικαστηρίου μεταβαίνει στην Καρλσρούη (Γερμανία) στο πλαίσιο επίσημης επίσκεψης, κατόπιν πρόσκλησης του Bundesverfassungsgericht (Ομοσπονδιακού Συνταγματικού Δικαστηρίου).
23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Εισαγωγή ενώπιον του Δικαστηρίου της υπόθεσης Λιθουανία κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου
Η πρώτη από μία σειρά προσφυγών που ασκούνται από κράτη μέλη κατά διαφόρων διατάξεων των νομοθετικών κειμένων που αποτελούν τη «Δέσμη μέτρων για την κινητικότητα» σχετικά με τη μεταρρύθμιση του τομέα των οδικών μεταφορών (C-541/20).
25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Ευρωπαϊκή ημέρα της δικαιοσύνης
Η ευρωπαϊκή ημέρα της δικαιοσύνης οργανώνεται από το 2003 προκειμένου να καταστήσει πιο προσιτή τη δικαιοσύνη στους Ευρωπαίους πολίτες, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να κατανοήσουν πληρέστερα τα δικαιώματά τους και να ενημερωθούν για τη λειτουργία των δικαστικών συστημάτων (δικαιοσύνη, διαμεσολάβηση, εκτέλεση αποφάσεων κ.λπ.). Για το έτος 2020, το Συμβούλιο της Ευρώπης οργάνωσε και ενθάρρυνε σειρά διαδικτυακών εκδηλώσεων. Το Δικαστήριο συμμετέχει με αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης Twitter και LinkedIn, ενημερώνοντας τους πολίτες σχετικά με τα κύρια χαρακτηριστικά της λειτουργίας του και τη συμβολή της διαδικασίας έκδοσης προδικαστικής απόφασης στην καθημερινή τους ζωή.
30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Οι δύο λογαριασμοί Twitter του Δικαστηρίου ξεπερνούν τους 100 000 ακολούθους
Το Δικαστήριο είναι δραστήριο στο Twitter από το 2013, με δύο λογαριασμούς, στα γαλλικά και τα αγγλικά, για να κοινοποιεί άμεσα και ευσύνοπτα τις ουσιαστικότερες πληροφορίες σχετικά με τις σημαντικές δίκες, αποφάσεις και προτάσεις γενικών εισαγγελέων, καθώς και σχετικά με τα γεγονότα που αφορούν το θεσμικό όργανο. Τη χρονιά αυτή, οι δύο λογαριασμοί συγκέντρωσαν περισσότερους από 100 000 ακολούθους (έναντι 81 552 το 2019).
18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Απόφαση στην υπόθεση Lietuvos geležinkeliai κατά Επιτροπής
Το Γενικό Δικαστήριο επικυρώνει την απόφαση της Επιτροπής που διαπιστώνει κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης της εθνικής εταιρίας σιδηροδρόμων της Λιθουανίας στη λιθουανική αγορά σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών (T-814/17).
2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Αίτηση γνωμοδότησης
Το Βέλγιο ζητεί από το Δικαστήριο να γνωμοδοτήσει κατά πόσον το σχέδιο εκσυγχρονισμένης Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας είναι συμβατό προς τις Συνθήκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τον μηχανισμό επίλυσης διαφορών (Γνωμοδότηση 1/20).
4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
68η επέτειος της ίδρυσης του Δικαστηρίου
Για τον εορτασμό της επετείου, το Δικαστήριο παρουσιάζει στους πολίτες μια αναδρομή στις σημαντικότερες αποφάσεις που εξέδωσε το 2020, με αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης Twitter και LinkedIn.
16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Απόφαση στην υπόθεση International Skating Union κατά Επιτροπής
Οι κανόνες της Διεθνούς Ένωσης Παγοδρομίας (UIP) που προβλέπουν αυστηρές κυρώσεις κατά των αθλητών που συμμετέχουν σε μη εγκεκριμένους από αυτήν αγώνες παγοδρομίας ταχύτητας αντιβαίνουν στους κανόνες ανταγωνισμού της Ένωσης (T-93/18).
17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Απόφαση στην υπόθεση Centraal Israëlitisch Consistorie van België κ.λπ.
Προκειμένου να προαχθεί η καλή μεταχείριση των ζώων στο πλαίσιο της λατρευτικού τύπου σφαγής, τα κράτη μέλη δύνανται να επιβάλλουν υποχρέωση εφαρμογής αναστρέψιμης διαδικασίας αναισθητοποίησης που δεν επιφέρει τον θάνατο του ζώου, χωρίς η επιβολή τέτοιας υποχρέωσης να συνιστά προσβολή των θεμελιωδών δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται με τον Χάρτη (C-336/19).
22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Έκθεση του Δικαστηρίου σχετικά με τη λειτουργία του Γενικού Δικαστηρίου
Στο πλαίσιο της παρακολούθησης της εφαρμογής της μεταρρύθμισης της δικαιοδοτικής δομής της Ένωσης, το Δικαστήριο υποβάλλει την έκθεσή του σχετικά με τη λειτουργία του Γενικού Δικαστηρίου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή. Η έκθεση εστιάζει στην αποδοτικότητα του Γενικού Δικαστηρίου, στην αναγκαιότητα και την αποτελεσματικότητα της αύξησης του αριθμού των δικαστών σε 54, στη χρήση και την αξιοποίηση των διαθέσιμων πόρων καθώς και στην περαιτέρω δημιουργία εξειδικευμένων τμημάτων.
B | Η χρονιά σε αριθμούς
Κατά το έτος 2020, η δραστηριότητα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατηρήθηκε σε υψηλό επίπεδο, υπό συνθήκες που χαρακτηρίστηκαν από την κατ’ οίκον εργασία και από τους περιορισμούς των μετακινήσεων που είχαν ως συνέπεια την αδυναμία διεξαγωγής επ’ ακροατηρίου συζητήσεων μεταξύ της 16ης Μαρτίου και της 25ης Μαΐου 2020. Από την ημερομηνία αυτή και τηρουμένων αυστηρών υγειονομικών μέτρων, το Δικαστήριο υποδέχτηκε και πάλι στις αίθουσες συνεδριάσεων τους εκπροσώπους των διαδίκων και το κοινό, προς το συμφέρον της ορθής απονομής της δικαιοσύνης και σύμφωνα με την αρχή της δημοσιότητας.
Τα μέτρα περιορισμού που ελήφθησαν από την πλειονότητα των κρατών μελών για την ανάσχεση της πανδημίας επηρέασαν αναπόφευκτα, σε ορισμένο βαθμό, τις κοινωνικές και οικονομικές δραστηριότητες καθώς και τις δραστηριότητες των δικαστηρίων των κρατών μελών, με συνέπεια τη μείωση του αριθμού των εισαχθεισών υποθέσεων. Οι 1 582 υποθέσεις που εισήχθησαν συνολικά ενώπιον των δύο δικαιοδοτικών οργάνων της Ένωσης είναι αριθμός χαμηλότερος από το ιστορικό υψηλό του προηγουμένου έτους (1 905), αλλά υπολείπεται μόνον ελαφρώς σε σύγκριση με τους αριθμούς των ετών 2018 (1 683) και 2017 (1 656).
Παρόμοια τάση παρατηρείται και όσον αφορά τις περατωθείσες υποθέσεις. Ο αριθμός τους (1 540) είναι χαμηλότερος από εκείνον του έτους 2019 και τον αριθμό ρεκόρ του έτους 2018, αλλά αντιστοιχεί σε επίπεδο δραστηριότητας ισοδύναμο με το επίπεδο του 2017 και μάλιστα υψηλότερο από εκείνο του 2016. Για να εκτιμηθεί στις πραγματικές του διαστάσεις, το αποτέλεσμα αυτό πρέπει να συνδυαστεί με το γεγονός ότι τα δύο δικαιοδοτικά όργανα δεν ήταν σε θέση να διεξαγάγουν επ’ ακροατηρίου συζητήσεις για διάστημα μεγαλύτερο των 2 μηνών κατά τη διάρκεια του έτους 2020.
Τέλος, η μέση διάρκεια των διαδικασιών στις υποθέσεις που περατώθηκαν ενώπιον των δύο δικαιοδοτικών οργάνων ανέρχεται σε 15,4 μήνες, η μικρότερη διάρκεια που επιτεύχθηκε ποτέ, γεγονός που μαρτυρεί τη συνεχή επιδίωξη της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας κατά τη διεκπεραίωση των διαφόρων διαδικασιών.
Το θεσμικό όργανο το 2020
81 ΔΙΚΑΣΤΕΣ
11 ΓΕΝΙΚΟΙ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΣ
από τα 27 κράτη μέλη
2235 μόνιμοι και μη μόνιμοι υπάλληλοι
61% 39% 1 359 γυναίκες 876 άντρες
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2020 437 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΥΡΩ
Η εκπροσώπηση των γυναικών σε θέσεις ευθύνης στη Διοίκηση τοποθετεί το Δικαστήριο στον υψηλότερο μέσο όρο των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων
Το 54% των θέσεων διοικητικών υπαλλήλων και το 41% των διευθυντικών θέσεων (μεσαίων και ανώτερων στελεχών) καλύπτονται από γυναίκες.
Στοιχεία για τη δικαστική λειτουργία (αμφότερων των δικαιοδοτικών οργάνων)
1 582 νέες υποθέσεις
1 540 περατωθείσες υποθέσεις
2 542 εκκρεμείς υποθέσεις
159 110 διαδικαστικά έγγραφα πρωτοκολλήθηκαν στις Γραμματείες των δικαιοδοτικών οργάνων
Μέση διάρκεια των διαδικασιών: 15,4 μήνες
Δικαστήριο 15,4 μήνες
Γενικό Δικαστήριο 15,4 μήνες
Ποσοστό των δικογράφων που κατατέθηκαν μέσω της εφαρμογής e-Curia:
Δικαστήριο: 79%
Γενικό Δικαστήριο: 95%
Λογαριασμοί πρόσβασης στην εφαρμογή e-Curia: (ήτοι αύξηση 12 % σε σχέση με το 2019)
2 568 ανακοινώσεις δικαστικού περιεχομένου δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Το e-Curia είναι μια εφαρμογή πληροφορικής του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παρέχει στους εκπροσώπους των διαδίκων στις υποθέσεις ενώπιον του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και στα εθνικά δικαστήρια στο πλαίσιο αίτησης προς το Δικαστήριο για την έκδοση προδικαστικής απόφασης, τη δυνατότητα ανταλλαγής διαδικαστικών εγγράφων με τις Γραμματείες με αποκλειστικά ηλεκτρονικό τρόπο.
Οι γλωσσικές υπηρεσίες
Ως πολύγλωσσο θεσμικό όργανο, το Δικαστήριο πρέπει να είναι σε θέση να δικάσει μια υπόθεση σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της Ένωσης. Εν συνεχεία, εξασφαλίζει τη διάδοση της νομολογίας του σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
24 πιθανές γλώσσες διαδικασίας, δηλαδή
552 δυνατοί γλωσσικοί συνδυασμοί
601 γλωσσομαθείς νομικοί εργάζονται για τη μετάφραση των εγγράφων
Όγκος εργασίας (σελίδες προς μετάφραση): 1 145 000
Παραγωγή της υπηρεσίας νομικής μετάφρασης: 1 170 000
Αποτελέσματα των μέτρων εξοικονόμησης που έλαβαν τα δικαιοδοτικά όργανα με σκοπό τη μείωση των μεταφραστικών αναγκών: 480 000 σελίδες
70 διερμηνείς για τις επ’ ακροατηρίου συζητήσεις και τις λοιπές συνεδριάσεις
445 επ’ ακροατηρίου συζητήσεις και άλλες συνεδριάσεις στις οποίες απαιτήθηκε ταυτόχρονη διερμηνεία