A | UN AÑO EN IMÁGENES
13 DE ΕNERO
Compromiso solemne de la Comisión Von der Leyen
En el transcurso de una audiencia solemne ante el Tribunal de Justicia, la Presidenta Ursula von der Leyen y los nuevos Miembros de la Comisión Europea asumen el compromiso solemne previsto por los Tratados, en presencia de Su Alteza Real el Gran Duque Enrique de Luxemburgo, el Presidente de la Cámara de Diputados del Gran Ducado de Luxemburgo, Fernand Etgen, y el Primer Ministro del Gran Ducado de Luxemburgo, Xavier Bettel. En su alocución, Koen Lenaerts, Presidente del Tribunal de Justicia, recuerda que el compromiso solemne es el resultado de una práctica consolidada, que simboliza a la Unión Europea como una unión de Derecho.
17 DE ΕNERO
Interposición del recurso en los asuntos Junqueras i Vies y otros/Parlamento
El Tribunal General debe pronunciarse, en diversos asuntos relacionados con las elecciones al Parlamento Europeo de 2019, sobre los recursos interpuestos por algunos candidatos electos, entre ellos los Sres. Puigdemont i Casamajó y Junqueras i Vies (T-100/20, T-115/20 y T-613/20).
27 DE ΕNERO
Reunión con el CCBE
Una delegación del Consejo de Colegios de Abogados de Europa (CCBE) se reúne con Miembros del Tribunal de Justicia y del Tribunal General para intercambiar opiniones sobre asuntos de interés común, en particular sobre los aspectos procesales del funcionamiento de los órganos jurisdiccionales de la Unión. El CCBE representa a los colegios de abogados de 45 países (más de un millón de abogados europeos).
29 DE ΕNERO
Colocación en el Tribunal de Justicia de la «Herma» de Heródoto y Tucídides
El patio acoge un busto bifronte que representa a los dos historiadores griegos Heródoto y Tucídides mirando en direcciones opuestas. La reproducción, en mármol, del modelo de bronce de finales del siglo IV a. C. procede de la colección Farnesio y es un préstamo del Museo Arqueológico Nacional de Nápoles. Heródoto es considerado el primer historiador que se basó en la investigación sobre el terreno y Tucídides el primero que elaboró su relato histórico con rigor, basándose en la razón.
31 DE ΕNERO
El Reino Unido abandona la Unión Europea
Cuarenta y siete años después de su adhesión a la Unión Europea, la retirada del Reino Unido se hace efectiva a medianoche. El Tribunal de Justicia sigue siendo competente para conocer de cualquier procedimiento entablado por o contra el Reino Unido y para pronunciarse sobre las cuestiones prejudiciales planteadas por los órganos jurisdiccionales del Reino Unido antes del fin del período transitorio que concluye a finales de 2020.
6 DE FEBRERO
Ceremonia de despedida
Se celebra una ceremonia en el Tribunal General con motivo del cese, como consecuencia del Brexit, de Ian Stewart Forrester, Juez de 2015 a 2020.
12 DE FEBRERO
Ceremonia de despedida
Se celebra una ceremonia en el Tribunal de Justicia con motivo del cese, como consecuencia del Brexit de Christopher Vajda, Juez de 2012 a 2020.
13 DE FEBRERO
Prestación de juramento de dos miembros del Tribunal de Cuentas y de la Defensora del Pueblo Europea
En una audiencia solemne, el Tribunal de Justicia recibió el compromiso solemne de los nuevos miembros del Tribunal de Cuentas François-Roger Cazala (Francia) y Joëlle Elvinger (Luxemburgo), así como de la Defensora del Pueblo Europea, Emily O’Reilly (Irlanda), con motivo de su renovación, de ejercer sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión.
16 DE MARZO
A distancia..., pero siempre juntos
Con el fin de contribuir a la lucha contra la propagación de la pandemia de COVID-19 y proteger a su personal, el Tribunal de Justicia pone en práctica un régimen de trabajo a distancia generalizado. A excepción de las personas que han de desempeñar funciones cruciales, los locales de la institución pasan a ser inaccesibles para el personal y los visitantes.
16 DE MARZO
Planteamiento ante el Tribunal de Justicia del asunto Lufthansa
El Tribunal de Justicia ha de comprobar si la Directiva relativa a la utilización de los datos personales de los pasajeros aéreos contenidos en el registro de nombres de los pasajeros (PNR) para la prevención y detección, entre otros, de los delitos de terrorismo, es compatible con la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (C-148/20 , C-149/20 y C-150/20).
23 DE MARZO
Entrada en funciones de un nuevo Abogado General
Jean Richard de la Tour (Francia) es nombrado Abogado General del Tribunal de Justicia en sustitución de Yves Bot. Habida cuenta de la crisis sanitaria, la prestación de juramento se realiza a distancia, por videoconferencia, en presencia del Presidente, del Primer Abogado General y del Secretario del Tribunal de Justicia.
24 DE MARZO
Interposición del recurso ante el Tribunal General en el asunto Tartu Agro/Comisión
La empresa agroalimentaria estonia Tartu Agro solicita la anulación de la decisión de la Comisión por la que se declaró que el Estado estonio había aplicado una ayuda de Estado ilegal al arrendarle tierras agrícolas a cambio de una renta inferior al precio de mercado. Paralelamente, un auto de medidas provisionales suspende la devolución del importe debido a la crisis sanitaria derivada de la COVID-19. Dicha empresa invoca las consecuencias financieras de la pandemia y el riesgo de tener que cesar en su actividad, en caso de devolución del importe, lo que tendría consecuencias sobre la seguridad alimentaria del Estado miembro (T-150/20).
26 DE MARZO
Primeras sentencias pronunciadas en régimen de confinamiento
A partir de esa fecha, debido a la crisis sanitaria, el pronunciamiento de las sentencias del Tribunal de Justicia y del Tribunal General y la lectura de las conclusiones de los Abogados Generales de cada semana se llevan a cabo en una vista única ante el Tribunal de Justicia y el Tribunal General.
2 DE ABRIL
Sentencia en el asunto Coty Germany/Amazon
El mero almacenamiento en Amazon-Marketplace de productos que vulneran un derecho de marca no constituye una violación por parte de Amazon del derecho de marca (C-567/18).
23 DE ABRIL
Sentencia en el asunto NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Las declaraciones homófobas realizadas por una persona que tiene una influencia decisiva en la política de contratación de personal de un empleador constituyen una discriminación en el empleo y la ocupación. Una asociación puede ejercitar acciones judiciales para el resarcimiento del daño aunque no haya un perjudicado identificable (C-507/18).
1 DE MAYO
Interposición del recurso ante el Tribunal General en el asunto Ryanair/Comisión
Primer recurso, de una larga serie, interpuesto por la empresa Ryanair contra las decisiones de la Comisión por las que se aprueban las ayudas concedidas por diversos Estados miembros a determinadas compañías aéreas en el marco de la pandemia de COVID-19 (T-238/20).
9 DE MAYO
Día de Europa en las redes sociales
Con motivo del aniversario de la «Declaración Schuman», el Tribunal de Justicia celebra de forma virtual el Día de Europa gracias a las redes sociales, a través de las plataformas Twitter y LinkedIn. El Tribunal de Justicia responde a las preguntas de los ciudadanos y, para conocer mejor sus actividades, les invita a visionar los vídeos explicativos de su función y su jurisprudencia en su canal de YouTube.
25 DE MAYO
Las salas de vistas reabren sus puertas
Las vistas orales ante el Tribunal de Justicia y el Tribunal General se reanudan. Una parte del personal vuelve a ocupar los edificios de la institución con el fin de desempeñar las tareas que no podían realizarse a distancia. Las más estrictas medidas sanitarias garantizan el adecuado desarrollo de las vistas.
25 DE MAYO
Primera vista del Tribunal de Justicia por videoconferencia
El Tribunal de Justicia celebra su primera vista con partes que intervienen a distancia mediante videoconferencia.
24 DE JUNIO
Interposición del recurso ante el Tribunal de Justicia en el asunto Comisión/España
Recurso por incumplimiento contra España, cuyas disposiciones sobre el régimen jurídico de la responsabilidad del Estado por las violaciones del Derecho de la Unión vulneran, a juicio de la Comisión, los principios de equivalencia y de efectividad (C-278/20).
30 DE JUNIO
Primera vista del Tribunal General por videoconferencia
El Tribunal General celebra su primera vista con partes que intervienen a distancia mediante videoconferencia.
15 DE JULIO
Planteamiento ante el Tribunal de Justicia de un nuevo asunto Facebook/Ireland
El Tribunal de Justicia debe determinar si las asociaciones de protección de los consumidores están legitimadas para actuar judicialmente frente a la infracción de las normas sobre protección de datos personales por parte de plataformas como Facebook (C-319/20).
22 DE JULIO
Interposición del recurso ante el Tribunal de Justicia en el asunto Comisión/Austria
Mediante un recurso por incumplimiento, la Comisión reprocha a Austria la indexación de las prestaciones familiares que aplica a los nacionales de la Unión Europea que trabajan en Austria y cuyos hijos viven en otro Estado miembro donde el coste de la vida se considera inferior (C-328/20).
6 DE AGOSTO
Vista del asunto XC
El 16 de julio de 2020 se celebra la vista oral en un procedimiento prejudicial de urgencia (PPU) relativo a una pluralidad de órdenes de detención europeas emitidas por un Estado miembro contra la misma persona. La sentencia, cuyas conclusiones se presentan el 6 de agosto, se dicta el 24 de septiembre, cuatro meses y medio después del planteamiento del asunto (C-195/20 PPU).
14 DE AGOSTO
Interposición del recurso ante el Tribunal General en el asunto Daimler AG/Comisión
El Tribunal General debe pronunciarse sobre la Decisión de Ejecución de la Comisión relativa al cálculo provisional de las emisiones medias específicas de CO
2 y de los objetivos de emisiones específicas de los fabricantes de turismos y vehículos comerciales ligeros correspondientes al año 2018 (T-509/20).
10 DE SEPTIEMBRE
Entrada en funciones de un nuevo Abogado General en el Tribunal de Justicia
Athanasios Rantos (Grecia), nombrado Abogado General en sustitución de la Abogada General Eleanor Sharpston (Reino Unido), presta juramento en una audiencia pública ante el Tribunal de Justicia.
25 SEPTIEMBRE
Interposición del recurso ante el Tribunal de Justicia en el asunto Comisión/ Irlanda y otros
Recurso de casación contra la sentencia del Tribunal General de 15 de julio de 2020 (asuntos acumulados T-778/16 y T-892/16) que había anulado la Decisión de la Comisión relativa a la ayuda estatal («tax ruling») concedida por Irlanda a la empresa Apple (C-465/20 P).
28 DE SEPTIEMBRE
Compromiso solemne de los miembros de la Fiscalía Europea
Para celebrar solemnemente el comienzo oficial de las actividades de la Fiscalía Europea, se celebra en el Tribunal de Justicia una sesión de toma de posesión. La jefa de la Fiscalía Europea, Laura Codruţa Kövesi (Rumania) y los fiscales europeos nombrados por los Estados miembros asumen el compromiso solemne de cumplir las obligaciones derivadas de su cargo.
6 DE OCTUBRE
Entrada en funciones de dos nuevos Jueces del Tribunal de Justicia
Se celebra una audiencia solemne con motivo de la entrada en funciones de los Jueces Ineta Ziemele (Letonia), que sustituye a Egils Levits, y Jan Passer (República Checa), que sustituye a Jiří Malenovský.
19 DE OCTUBRE
Visita oficial a Alemania
Una delegación del Tribunal de Justicia se desplaza a Karlsruhe (Alemania) en visita oficial, por invitación del Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal).
23 DE OCTUBRE
Interposición del recurso ante el Tribunal de Justicia en el asunto Lituania/Consejo y Parlamento
Primero de una serie de recursos interpuestos por Estados miembros contra diversas disposiciones de los Reglamentos que componen el «Paquete de movilidad» sobre la reforma del sector del transporte por carretera (C-541/20).
25 DE OCTUBRE
Día Europeo de la Justicia
Esta jornada se organiza desde 2003 para que tolos ciudadanos europeos puedan conocer mejor sus derechos e informarse sobre el funcionamiento de los sistemas judiciales (justicia, mediación, ejecución de resoluciones judiciales, etc.) y para facilitar el acceso a la justicia. Con motivo de la edición de 2020, el Consejo de Europa organizó y promovió una serie de eventos virtuales. El Tribunal de Justicia participa informando a los ciudadanos en las redes sociales, a través de las plataformas Twitter y LinkedIn, sobre las principales características de su funcionamiento y sobre las aportaciones del procedimiento prejudicial a su vida cotidiana.
30 DE OCTUBRE
Las dos cuentas de Twitter del Tribunal de Justicia superan los 100 000 seguidores
El Tribunal de Justicia está presente en Twitter desde 2013 a través de dos cuentas, una en francés y otra en inglés, para comunicar de forma rápida y concisa la información esencial sobre los procedimientos, sentencias y conclusiones importantes y sobre los acontecimientos relativos a la institución. Este año, ambas cuentas tienen más de 100 000 seguidores (frente a los 81 552 de 2019).
18 DE NOVIEMBRE
Sentencia en el asunto Lietuvos geležinkeliai/Comisión
El Tribunal General confirma la decisión de la Comisión por la que se declara el abuso de posición dominante de la sociedad nacional de ferrocarriles de Lituania en el mercado lituano del transporte ferroviario de mercancías (T-814/17).
2 DE DICIEMBRE
Presentación de una solicitud de dictamen
Bélgica solicita al Tribunal de Justicia que emita un dictamen sobre la compatibilidad del proyecto de Tratado sobre la Carta de la Energía modernizado con los Tratados de la Unión Europea, en particular en lo que respecta a la solución de controversias (Dictamen 1/20).
4 DE DICIEMBRE
68.º aniversario de la creación del Tribunal de Justicia
El Tribunal de Justicia celebra la efeméride en las redes sociales a través de las plataformas Twitter y LinkedIn ofreciendo a los ciudadanos una retrospectiva de las principales sentencias dictadas en 2020.
16 DE DICIEMBRE
Sentencia en el asunto International Skating Union/Comisión
Las normas de la Unión Internacional de Patinaje (UIP) que establecen severas sanciones contra los deportistas que participen en pruebas de patinaje de velocidad no reconocidas por ella son contrarias a las normas de la Unión en materia de competencia (T-93/18).
17 DE DICIEMBRE
Sentencia en el asunto Centraal Israëlitisch Consistorie van België y otros
Con el fin de promover el bienestar animal en el marco del sacrificio religioso, los Estados miembros pueden, sin vulnerar los derechos fundamentales consagrados en la Carta, imponer un procedimiento de aturdimiento reversible y que no provoque la muerte del animal (C-336/19).
22 DE DICIEMBRE
Informe del Tribunal de Justicia sobre el funcionamiento del Tribunal General
En el marco del seguimiento de la ejecución de la reforma de la arquitectura jurisdiccional de la Unión, el Tribunal de Justicia presenta su informe al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión sobre el funcionamiento del Tribunal General. El informe se centra en la eficiencia del Tribunal General, la necesidad y la eficacia del aumento a 54 Jueces, la utilización óptima y la eficacia de los recursos y la continuación de la creación de salas especializadas.
B | Un año en cifras
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha logrado mantener, en 2020, un volumen de actividad elevado en un contexto caracterizado por el trabajo a domicilio y las restricciones de desplazamiento que implicaron la imposibilidad de celebrar vistas entre el 16 de marzo y el 25 de mayo de 2020. A partir de esta última fecha y respetando estrictas medidas sanitarias, las salas de vistas abrieron sus puertas a los representantes de las partes y al público, en interés de la buena administración de justicia y de conformidad con el principio de publicidad de las vistas.
Inevitablemente, las medidas de confinamiento y las restricciones destinadas a frenar la pandemia adoptadas por la mayoría de los Estados miembros tuvieron un cierto impacto en la actividad social y económica y en la de los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros, con la consiguiente reducción del número de asuntos planteados. Con 1 582 asuntos planteados en total ante ambos órganos jurisdiccionales de la Unión, este número es inferior a la cifra récord del año anterior (1 905), pero de una magnitud comparable a las cifras de 2018 (1 683) y 2017 (1 656).
Similar tendencia puede observarse en lo que respecta a los asuntos concluidos. Su número se eleva a 1 540, número que es inferior al de 2019 y al récord de 2018, pero supone un volumen de actividad equivalente al de 2017 e incluso superior al de 2016. Para poder evaluarlo en su justa medida, este resultado debe ponerse en relación con el hecho de que ambos órganos jurisdiccionales se vieron en la imposibilidad de celebrar vistas durante más de 2 meses en 2020.
Por último, la duración media de los procedimientos en los asuntos resueltos ante ambos órganos jurisdiccionales se eleva a 15,4 meses, la más baja jamás alcanzada, lo que da fe de la constante persecución del objetivo de mejora de la eficiencia en la tramitación de los procedimientos.
La institución en 2020
81 Jueces
11 Abogados Generales
procedentes de los 27 Estados miembros
2 235 funcionarios y agentes
61% 39% 1 359 mujeres 876 hombresmen
PRESUPUESTO 437 millones de euros
La presencia de mujeres en los puestos de trabajo con responsabilidades en la administración sitúa al Tribunal de Justicia en la media superior de las instituciones europeas.
Las mujeres ocupan 54% de los puestos de administradores 41% de los puestos de dirección intermedios y superiores
El año judicial (incluidos ambos órganos jurisdiccionales)
1 582 asuntos planteados
1 540 asuntos resueltos
2 542 asuntos pendientes
159 110 documentos procesales inscritos en el Registro de las Secretarías
15,4 meses Duración media de los procedimientos
15,4 meses Tribunal de Justicia
15,4 meses Tribunal General
Porcentajes de documentos procesales presentados mediante e-Curia
79 % Tribunal de Justicia
95 % Tribunal General
7 378 cuentas de acceso a e-Curia(es decir, un aumento del 12 % con respecto a 2019)
2 568 comunicaciones judiciales publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea
e-Curia es una aplicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que permite a los representantes de las partes en los asuntos planteados ante el Tribunal de Justicia y el Tribunal General, así como a los órganos jurisdiccionales nacionales en el marco de una petición de decisión prejudicial planteada ante el Tribunal de Justicia, intercambiar escritos procesales con las Secretarías por vía exclusivamente electrónica.
Los servicios lingüísticos
Como institución judicial multilingüe, el Tribunal de Justicia debe ser capaz de tramitar un asunto cualquiera que sea la lengua oficial de la Unión en que se haya planteado. Posteriormente publica su jurisprudencia en todas las lenguas oficiales de la Unión.
24 posibles lenguas de procedimiento
552 combinaciones lingüísticas posibles
601 juristas-lingüistas para traducir los documentos escritos
1 145 000 carga de trabajo (páginas para traducir)
1 170 000 páginas producidas por el Servicio de Traducción Jurídica
480 000 páginas Resultado de las medidas de ahorro adoptadas por los órganos jurisdiccionales para reducir las necesidades de traducción
70 intérpretes para las vistas orales y reuniones
445 vistas y reuniones que contaron con interpretación simultánea