А | Годината в образи
13 ЯНУАРИ
Тържествено поемане на задължения от Комисията von der Leyen
На тържествено заседание пред Съда председателят Ursula von der Leyen и новите членове на Европейската комисия тържествено поемат предвидените в Договорите задължения в присъствието на Негово кралство височество Великия херцог на Люксембург Анри, на председателя на Камарата на депутатите на Великото херцогство Люксембург, Fernand Etgen, и на министър- председателя на Великото херцогство Люксембург, Xavier Bettel. В речта си Koen Lenaerts, председател на Съда, припомня, че тържественото поемане на задължения произтича от трайно установена практика, символ на правен съюз, какъвто е ЕС.
17 ЯНУАРИ
Образуване на делата Junqueras i Vies и др./Парламент
По няколко дела, свързани с изборите за Европейски парламент през 2019 г., Общият съд трябва да се произнесе по жалби, подадени от избраници, сред които са г-н Puigdemont i Casamajó и г-н Junqueras i Vies (T-100/20, T-115/20, T-613/20).
27 ЯНУАРИ
Среща със CCBE
Делегация на Съвета на адвокатурите и правните общества в Европа (CCBE) се среща с членовете на Съда и на Общия съд за обмен по въпроси от общ интерес, засягащи по-специално процедурни аспекти на дейността на юрисдикциите на Съюза. CCBE представлява адвокатурите в 45 страни (или над един милион европейски адвокати).
29 ЯНУАРИ
Представяне в Съда на хермата на Херодот и Тукидид
На Съда гостува двулицевата скулптура на гръцките историци Херодот и Тукидид, гледащи в противоположни посоки. Мраморната репродукция на бронзовия модел от края на IV в. пр. Хр. е от колекцията Фарнезе и е предоставена от Националния археологически музей в Неапол. Херодот се счита за първият историк, който се основава на теренни проучвания, а Тукидид е първият, който се придържа към историческите събития и търси рационалните им основания.
31 ЯНУАРИ
Обединеното кралство напуска Европейския съюз
47 години след присъединяването към Европейския съюз в полунощ влиза в сила оттеглянето на Обединеното кралство. Съдът остава компетентен да разглежда всяко дело, образувано по искане на или срещу Обединеното кралство, и да се произнася преюдициално по запитвания на юрисдикции на Обединеното кралство, отправени в рамките на преходния период, изтичащ в края на 2020 г.
6 ФЕВРУАРИ
Церемония при напускане
В Общия съд се провежда церемония по повод на прекратяването на функциите, в резултат от Брексит, на Ian Stewart Forrester, съдия от 2015 г. до 2020 г.
12 ФЕВРУАРИ
Церемония при напускане
В Съда се състои церемония по повод на прекратяването на функциите, в резултат от Брексит, на Christopher Vajda, съдия от 2012 до 2020 г.
13 ФЕВРУАРИ
Полагане на клетва от двама членове на Сметната палата и от Европейския омбудсман
На тържествено съдебно заседание новите членове на Сметната палата, François-Roger Cazala (Франция) и Joëlle Elvinger (Люксембург), както и Европейският омбудсман, Emily O’Reilly (Ирландия) във връзка с преизбирането ѝ, тържествено поемат задължение пред Съда да изпълняват функциите си при пълна независимост в общ интерес на Съюза.
16 МАРТ
На разстояние..., но пак заедно
За да допринесе в борбата срещу разпространението на пандемията от COVID-19 и да защити персонала, Съдът въвежда всеобщ режим на работа от разстояние. С изключение на лицата, натоварени с изпълнението на критични функции, достъпът до сградите на институцията е забранен за персонала и посетителите.
16 МАРТ
Образуване на делото Lufthansa пред Съда
Съдът следва да провери дали Директивата относно използването на личните данни на пътниците във въздушния транспорт, съдържащи се в техните резервационни данни, с цел предотвратяване и разкриване по-специално на терористични престъпления, е съвместима с Хартата на основните права на Европейския съюз (C-148/20 , C-149/20 и C-150/20).
23 МАРТ
Встъпване в длъжност на нов генерален адвокат
За генерален адвокат в Съда на мястото на Yves Bot е назначен Jean Richard de la Tour (Франция). Предвид здравната криза полагането на клетва протича дистанционно с видеоконферентна връзка при участието на председателя, на първия генерален адвокат и на секретаря на Съда.
24 МАРТ
Образуване на делото Tartu Agro/Комисия пред Общия съд
Естонското дружество Tartu, осъществяващо дейност в областта на хранително- вкусовата промишленост, иска отмяна на решение на Комисията, с което се приема, че естонската държава е въвела неправомерна държавна помощ, като му е отдала земеделски земи под наем, по-нисък от пазарния. Успоредно с това, с определение, постановено по реда на обезпечителното производство, се спира възстановяването на сумата поради здравната криза, свързана с Covid-19. Дружеството се позовава на финансовите последици от пандемията и на риска, в случай на възстановяване на сумата, от преустановяване на дейността му, което би засегнало продоволствената сигурност в държавата членка (T-150/20).
26 МАРТ
Първите решения, обявени в режим на здравни ограничения
Считано от тази дата, предвид здравната криза, обявяването на решенията на Съда и на Общия съд, както и на заключенията на генералните адвокати през съответната седмица се прави в рамките на общо заседание пред Съда и Общия съд.
2 АПРИЛ
Решение по делото Coty Germany/Amazon
Самото складиране в Amazon-Marketplace на стоки, нарушаващи право върху марка, не представлява нарушение на това право от страна на Amazon (C-567/18).
23 АПРИЛ
Решение по делото NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Хомофобските изявления на лице, което има решаващо влияние върху политиката на работодател по наемане на работа, представляват дискриминация в областта на заетостта и професиите. Сдружение може да поиска по съдебен ред обезщетение за вреди, дори когато не може да бъде идентифицирано конкретно увредено лице (C-507/18).
1 МАЙ
Образуване на делото Ryanair/Комисия пред Общия съд
Първата от дълга поредица жалби на дружество Ryanair срещу решения на Комисията, с които се одобряват помощи, предоставени от някои държави членки в полза на определени авиокомпании в контекста на пандемията от COVID-19 (T-238/20).
9 МАЙ
Денят на Европа в социалните мрежи
По повод на годишнината от Декларацията на Шуман Съдът отбелязва виртуално Деня на Европа в социалните мрежи през платформите Twitter и LinkedIn. Съдът отговаря на въпроси на гражданите и, за да опознаят по-добре дейността му, ги кани да гледат видеоклиповете на неговия канал в YouTube, разясняващи ролята и практиката му.
25 МАЙ
Съдебните зали отново отварят врати
Съдебните заседания за изслушване на устните състезания пред Съда и Общия съд се възобновяват. Част от персонала се връща в сградите на институцията, за да се даде възможност за изпълнение на задачи, които не могат да се осъществяват от разстояние. Най-строги здравни мерки гарантират редовното протичане на съдебните заседания.
25 МАЙ
Първо заседание пред Съда с видео-конферентна връзка
Съдът провежда първото си заседание, в което страните участват от разстояние с видеоконферентна връзка.
24 ЮНИ
Oбразуване на делото Комисия/Испания пред Съда
Иск за установяване на неизпълнение на задължения срещу Испания, чиито разпоредби относно правния режим на отговорност на държавата за нарушения на правото на Съюза според Комисията нарушават принципите на равностойност и ефективност (C-278/20).
30 ЮНИ
Първо заседание пред Общия съд с видео-конферентна връзка
Общият съд провежда първото си заседание, в което страните участват от разстояние с видеоконферентна връзка.
15 ЮЛИ
Образуване на ново дело Facebook/Ирландия пред Съда
Съдът трябва да определи дали сдружения за защита на потребителите имат право да предприемат по съдебен ред действия във връзка с нарушения на правилата за защитата на личните данни, допуснати от платформи като Facebook (C-319/20).
22 ЮЛИ
Образуване на делото Комисия/Австрия пред Съда
С иск за установяване на неизпълнение на задължения Комисията оспорва индексирането на семейните обезщетения от Австрия, прилагано по отношение на граждани на Европейския съюз, които работят в Австрия и чиито деца живеят в друга държава членка, където разходите за живот се считат за по-ниски (C-328/20).
6 АВГУСТ
Съдебно заседание по делото XC
На 16 юли 2020 г. се провежда заседание за изслушване на устните състезания в рамките на спешно преюдициално производство (СПП) във връзка с множество европейски заповеди за арест, издадени от държава членка срещу едно и също лице. Съдебното решение по делото, по което заключение ще бъде представено на 6 август, ще бъде постановено на 24 септември, тоест четири месеца и половина след образуване на делото (C-195/20 PPU XC).
14 АВГУСТ
Образуване на делото Daimler AG/Комисия пред Общия съд
Общият съд трябва да се произнесе във връзка с решение за изпълнение на Комисията относно предварителното изчисление на средните специфични емисии на CO
2 и на целите за специфичните емисии за производителите на леки пътнически автомобили за календарната 2018 г. (T-509/20).
10 СЕПТЕМВРИ
Встъпване в длъжност на нов генерален адвокат в Съда
Athanasios Rantos (Гърция), назначен за генерален адвокат на мястото на генералния адвокат Eleanor Sharpston (Обединеното кралство), полага клетва в открито заседание на Съда.
25 СЕПТЕМВРИ
Образуване на делото Комисия/Ирландия и др. пред Съда
Жалба срещу решение на Общия съд от 15 юли 2020 г. (съединени дела T-778/16 и T-892/16), с което се отменя решението на Комисията относно държавната помощ (предварителни „данъчни решения“), отпусната от Ирландия в полза на дружество Apple (C-465/20).
28 СЕПТЕМВРИ
Тържествено поемане на задължения от членовете на Европейската прокуратура
За да се отбележи тържествено официалното започване на дейността на Европейската прокуратура, в Съда се провежда заседание по встъпване в длъжност. Европейският главен прокурор Laura Codruţa Kövesi (Румъния) и назначените от държавите членки европейски прокурори поемат тържествен ангажимент да изпълняват задълженията, произтичащи от техните функции.
6 ОКТОМВРИ
Встъпване в длъжност на двама нови съдии в Съда
Тържествено съдебно заседание се провежда по повод полагането на клетва и встъпването в длъжност на съдиите Ineta Ziemele (Латвия) на мястото на Egils Levits, и Jan Passer (Чешка република) на мястото на г-н Jiří Malenovský.
19 ОКТОМВРИ
Официално посещение в Германия
Делегация на Съда отпътува в Карлсруе (Германия) за официално посещение по покана на Bundesverfassungsgericht (Федерален конституционен съд).
23 ОКТОМВРИ
Образуване на делото Литва/Съвет и Парламент пред Съда
Първата от поредица от жалби, подадени от държави членки срещу някои разпоредби от нормативните актове, които съставляват „Пакета мобилност“ за реформи в сектора на автомобилния транспорт (C-541/20).
25 ОКТОМВРИ
Европейски ден на правосъдието
Такъв ден се организира от 2003 г., за да се даде възможност на европейските граждани да разберат по-добре правата си и да се информират за функционирането на съдебните системи (правораздаване, медиация, изпълнение на съдебните актове и др.), както и за да се направи правораздаването достъпно. За изданието през 2020 г. Съветът на Европа организира и насърчава редица виртуални събития. Съдът участва, като в социалните мрежи през платформите Twitter и LinkedIn информира гражданите за основните характеристики в начина си на работа и за значението на преюдициалното производство в ежедневието им. '
30 ОКТОМВРИ
Двата профила на Съда в Twitter надхвърлят 100 000 последователи
Съдът присъства в Twitter от 2013 г. с два профила, един на френски и един на английски, чрез които разгласява бързо и стегнато най-съществената информация за важни производства, решения и заключения, и за събития, свързани с институцията. През тази година последователите в двата профила са над 100 000 (спрямо 81 552 през 2019 г.).
18 НОЕМВРИ
Решение по дело Lietuvos geležinkeliai/Комисия
Общият съд потвърждава решението на Комисията, с което се установява злоупотреба с господстващо положение от страна на държавното железопътно дружество на Литва на литовския пазар на железопътния превоз на товари (T-814/17).
2 ДЕКЕМВРИ
Внасяне на искане за становище
Белгия иска от Съда да се произнесе със становище относно съвместимостта на проекта за модернизиран Договор за Енергийната харта с Договорите на Европейския съюз, по-специално в частта относно механизма за уреждане на спорове (Становище 1/20).
4 ДЕКЕМВРИ
68-ма годишнина от създаването на Съда
Съдът отбелязва събитието в социалните мрежи през платформите Twitter и LinkedIn, като предлага на гражданите ретроспективен преглед на основните решения, постановени през 2020 г.
16 ДЕКЕМВРИ
Решение по делото International Skating Union/Комисия
Правилата на Международния съюз по кънки (ISU), които предвиждат строги санкции за спортистите, участващи в състезания по скоростно пързаляне с кънки, непризнати от ISU, противоречат на правилата на Съюза в областта на конкуренцията (T‑93/18).
17 ДЕКЕМВРИ
Решение по делото Centraal Israëlitisch Consistorie van België и др.
За да насърчат хуманното отношение към животните при обредното клане, държавите членки могат, без да нарушат прогласените в Хартата основни права, да изискват извършването на обратимо зашеметяване, което не може да доведе до смъртта на животното (C-336/19).
22 ДЕКЕМВРИ
Доклад на Съда относно функционирането на Общия съд
В рамките на проследяването на реформата в правораздавателната система на Съюза Съдът представя своя доклад относно функционирането на Общия съд, на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията. В доклада се обръща внимание на ефикасността на Общия съд, на необходимостта и ефективността от увеличаването на броя съдии на 54, на оптималното използване и ефективността на ресурсите и на допълнителното създаване на специализирани състави.
Б | Годината в числа
През 2020 г. Съдът на Европейския съюз успява да поддържа дейност на високо ниво при условията на работа у дома и на ограничения за пътуване, довели до невъзможност за провеждане на съдебни заседания от 16 март до 25 май 2020 г. След последната дата, при спазване на строги здравни мерки, заседателните зали отварят врати за представителите на страните и обществеността в интерес на доброто правораздаване, в съответствие с принципа на публичност на съдебните заседания.
При все това, здравните и други ограничения, целящи овладяване на пандемията, въведени от повечето държави членки, неизбежно оказват известно въздействие върху обществено-икономическата дейност и дейността на съдилищата в държавите членки, което води до намаляване на броя на постъпилите дела.С общо 1 582 постъпили дела пред двете съдилища на Съюза техният брой е по-нисък от рекордната стойност, отбелязана миналата година (1 905), но се доближава до стойностите от 2018 г. (1 683) и 2017 г. (1 656).
Сходна тенденция се наблюдава и по отношение на приключените дела. Техният брой е 1 540, по-нисък отколкото през 2019 г. и рекорда през 2018 г., но отразява дейност на равнище, еквивалентно с 2017 г. и дори по-високо от това през 2016 г. За справедлива оценка този резултат трябва да се разгледа в перспективата на невъзможността на двете съдилища да провеждат съдебни заседания в продължение на над 2 месеца през 2020 г.
Накрая, средната продължителност на производствата по приключени дела пред двете съдилища възлиза на 15,4 месеца, най-ниската отбелязвана някога стойност, а това свидетелства за непресттаната работа за подобряване на ефективността в управлението на производствата.
Институцията през 2020 г.
81 съдии
11 генерални адвокати
от 27-те държави членки
2 235 длъжностни лица и служители
61% 39% 1 359 1 359 жени 876 мъже
БЮДЖЕТ 437 милиона евро
Делът на жените на отговорни длъжности в администрацията поставя Съда над средното равнище за европейските институции.
Жени са: 54% от работещите на длъжност администратор 41 % от работещите на междинни и висши ръководни длъжности
Съдебната година (общо за двете съдилища)
1 582 постъпили дела
1 540 приключени дела
2 542 висящи дела
159 110 процесуални документа, заведени в регистъра на секретариатите
Средна продължителност на производствата: 15,4 месеца
Съд 15,4 месеца
Общ съд 15,4 месеца
Процент на процесуалните документи, подадени чрез e-Curia:
Съд 79%
Общ съд 95%
Регистрации в приложението e-Curia: (тоест увеличение с 12 % спрямо 2019 г.)
2 568 съдебни съобщения, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз
e-Curia е приложение на Съда на Европейския съюз, което позволява на представителите на страните по делата, образувани пред Съда и пред Общия съд, както и на националните юрисдикции в производствата по преюдициални запитвания, отправени до Съда, да обменят процесуални документи със секретариатите изключително по електронен път.
Езиковите служби
Като многоезична съдебна институция Съдът трябва да може да разгледа всяко дело, независимо от това на кой от официалните езици на Съюза е образувано. След това той осигурява разпространяването на своята практика на всички официални езици на Съюза.
24 потенциални езика на производството, или
552 възможни езикови комбинации
601 юрист-лингвисти за превода на писмените документи
Работна натовареност (страници за превод): 1 145 000
Страници, преведени от службата за писмен превод на юридически текстове: 1 170 000
Приети от съдилищата мерки за икономии с цел намаляване на необходимостта от писмени преводи: 480 000 страници
70 устни преводачи за съдебните заседания за изслушване на устните състезания и за съвещанията
445 съдебни заседания и съвещания със симултанен превод