A | Rok w ilustracjach
13 STYCZNIA
Uroczyste zobowiązanie podjęte przez Komisję von der Leyen
W trakcie uroczystego posiedzenia przed Trybunałem przewodnicząca Ursula von der Leyen i nowi członkowie Komisji Europejskiej złożyli przewidziane traktatami uroczyste zobowiązanie w obecności JKW Henryka, wielkiego księcia Luksemburga, Fernanda Etgena, przewodniczącego Izby Deputowanych Wielkiego Księstwa Luksemburga, oraz Xaviera Bettela, premiera Wielkiego Księstwa Luksemburga. W swoim przemówieniu Koen Lenaerts, prezes Trybunału, przypomniał, że uroczyste zobowiązanie wynika z utrwalonej praktyki będącej symbolem unii prawa, jaką stanowi Unia Europejska.
17 STYCZNIA
Wniesienie spraw Junqueras i Vies i in./Parlament
Sąd musi rozstrzygnąć, w wielu sprawach związanych z wyborami do Parlamentu Europejskiego w 2019 r., w przedmiocie skarg, które wnieśli wybrani posłowie, w tym C. Puigdemont i Casamajó oraz O. Junqueras i Vies (T-100/20, T-115/20, T-613/20).
27 STYCZNIA
Spotkanie z delegacją CCBE
Delegacja Rady Izb Adwokackich i Stowarzyszeń Prawniczych Unii Europejskiej (CCBE) spotkała się z członkami Trybunału Sprawiedliwości i Sądu w celu wymiany poglądów w kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, między innymi dotyczących aspektów proceduralnych funkcjonowania sądów Unii. CCBE reprezentuje palestry i stowarzyszenia prawnicze z 45 państw (czyli ponad milion europejskich prawników).
29 STYCZNIA
Zainstalowanie w Trybunale rzeźby „Erma” Herodota i Tukidydesa
Trybunał przyjął dwustronną rzeźbę przedstawiającą dwóch historyków greckich Herodota i Tukidydesa, którzy spoglądają w przeciwnych kierunkach. Wykonana z marmuru reprodukcja modelu w brązie z końca IV wieku p.n.e. pochodzi z kolekcji Farnese i została wypożyczona przez Narodowe Muzeum Archeologiczne w Neapolu. Herodot jest uznawany za pierwszego historyka, który opierał się na badaniu w terenie, zaś Tukidydes – za pierwszego historyka, który przedstawiał historię w metodyczny sposób, przyjąwszy racjonalne podejście.
31 STYCZNIA
Zjednoczone Królestwo występuje z Unii Europejskiej
47 lat po przystąpieniu do Unii Europejskiej wystąpienie Zjednoczonego Królestwa stało się skuteczne o północy. Trybunał pozostaje właściwy do rozpoznania wszystkich postępowań wszczętych przez Zjednoczone Królestwo lub przeciwko niemu oraz do wydawania orzeczeń w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wniosków pochodzących od sądów Zjednoczonego Królestwa złożonych przed końcem okresu przejściowego upływającego z końcem 2020 r.
6 LUTEGO
Uroczystość z okazji odejścia
W Sądzie odbyła się uroczystość z okazji zaprzestania pełnienia funkcji wskutek brexitu przez Iana Stewarta Forrestera, sędziego w latach 2015–2020.
12 LUTEGO
Uroczystość z okazji odejścia
W Trybunale Sprawiedliwości odbyła się uroczystość z okazji zaprzestania pełnienia funkcji wskutek brexitu przez Christophera Vajdę, sędziego w latach 2012–2020.
13 LUTEGO
Złożenie ślubowania przez dwóch członków Trybunału Obrachunkowego i Europejską Rzecznik Praw Obywatelskich
Na uroczystym posiedzeniu Trybunał Sprawiedliwości odebrał uroczyste zobowiązanie nowych członków Trybunału Obrachunkowego: François Rogera Cazali (Francja) i Joëlle Elvinger (Luksemburg) oraz europejskiej rzecznik Emily O’Reilly (Irlandia), z okazji odnowienia jej kadencji, do wykonywania ich funkcji w sposób niezależny i w ogólnym interesie Unii.
16 MARCA
Na odległość… ale ciągle razem
Aby przyczynić się do walki z rozprzestrzenianiem się pandemii Covid 19 i aby chronić personel, Trybunał wprowadził w życie powszechny tryb pracy zdalnej. Personelowi, z wyjątkiem osób pełniących krytyczne funkcje, i odwiedzającym zabroniono dostępu do pomieszczeń instytucji.
16 MARCA
Wniesienie do Trybunału Sprawiedliwości sprawy Lufthansa
Do Trybunału zwrócono się o zweryfikowanie, czy dyrektywa dotycząca wykorzystywania danych osobowych pasażerów lotniczych zawartych w danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) w celu zapobiegania między innymi przestępstwom terrorystycznym i ich wykrywania jest zgodna z Kartą praw podstawowych Unii Europejskiej (C-148/20, C-149/20 i C-150/20).
23 MARCA
Objęcie stanowiska przez nowego rzecznika generalnego
Na stanowisko rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości został powołany Jean Richard de la Tour (Francja), jako następca Yves’a Bota. Z uwagi na kryzys zdrowotny złożenie ślubowania odbyło się na odległość, w drodze wideokonferencji, w obecności prezesa, pierwszego rzecznika generalnego i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości.
24 MARCA
Wniesienie do Sądu sprawy Tartu Agro/Komisja
Tartu Agro, estońska spółka produkująca żywność, dąży do uzyskania stwierdzenia nieważności decyzji Komisji, która doszła do wniosku, że państwo estońskie wprowadziło w życie niezgodną z prawem pomoc państwa, oddając wspomnianej spółce w dzierżawę grunty rolne w zamian za czynsz niższy od ceny rynkowej. Równolegle postanowieniem w przedmiocie środków tymczasowych zawieszono zwrot kwoty z powodu kryzysu sanitarnego związanego z Covid‑19. Spółka powołuje się na skutki finansowe pandemii i ryzyko konieczności zaprzestania przez nią działalności w wypadku zwrotu kwoty, co miałoby wpływ na bezpieczeństwo żywnościowe państwa członkowskiego (T-150/20).
26 MARCA
Pierwsze ogłoszenia wyroków w okresie lockdownu
Począwszy od tego dnia, z uwagi na kryzys zdrowotny ogłoszenie wyroków Trybunału Sprawiedliwości i Sądu oraz przedstawienie opinii rzeczników generalnych z danego tygodnia mają miejsce na jednym posiedzeniu przed Trybunałem i Sądem.
2 KWIETNIA
Wyrok w sprawie Coty Germany/Amazon
Samo składowanie w serwisie Amazon Marketplace towarów naruszających prawo do znaku towarowego nie stanowi naruszenia przez Amazon prawa do znaku towarowego (C-567/18).
23 KWIETNIA
Wyrok w sprawie NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Homofobiczne oświadczenia wygłaszane przez osobę, która ma decydujący wpływ na politykę rekrutacyjną pracodawcy, stanowią dyskryminację w zakresie zatrudnienia i pracy. Stowarzyszenie może dochodzić na drodze sądowej naprawienia szkody, nawet jeżeli osoba poszkodowana nie jest możliwa do zidentyfikowania (C-507/18).
1 MAJA
Wniesienie do Sądu sprawy Ryanair/Komisja
Pierwsza z długiej serii skarga wniesiona przez spółkę Ryanair na decyzje Komisji zatwierdzające pomoc przyznaną przez wiele państw członkowskich na rzecz niektórych przedsiębiorstw lotniczych w kontekście pandemii Covid 19 (T-238/20).
9 MAJA
Dzień Europy w sieciach społecznościowych
Z okazji rocznicy „deklaracji Schumana” Trybunał świętuje wirtualnie Dzień Europy na forach społecznościowych za pośrednictwem platform Twitter i LinkedIn. Trybunał odpowiada na pytania obywateli i zaprasza, w celu przybliżenia swojej działalności, do obejrzenia na kanale YouTube filmów wideo poświęconych tej instytucji i orzecznictwu.
25 MAJA
Sale rozpraw otwierają na nowo swe drzwi
Rozprawy przed Trybunałem i Sądem ponownie się odbywają. Część personelu wraca do pracy w budynkach instytucji, aby wypełniać zadania, które nie mogą być wykonywane zdalnie. Bardziej rygorystyczne środki sanitarne zapewniają prawidłowy przebieg rozpraw.
25 MAJA
1. rozprawa przed Trybunałem Sprawiedliwości w trybie wideokonferencji
Przed Trybunałem odbywa się pierwsza rozprawa z udziałem stron na odległość w trybie wideokonferencji.
24 CZERWCA
Wniesienie do Trybunału Sprawiedliwości sprawy Komisja/Hiszpania
Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii, której przepisy dotyczące prawnego systemu odpowiedzialności państwa z tytułu naruszeń prawa Unii naruszają zdaniem Komisji zasady skuteczności i równoważności (C-278/20).
30 CZERWCA
1. rozprawa przed Sądem w trybie wideokonferencji
Przed Sądem odbywa się pierwsza rozprawa z udziałem stron na odległość w trybie wideokonferencji.
15 LIPCA
Wniesienie do Trybunału Sprawiedliwości nowej sprawy Facebook/Irlandia
Trybunał ma za zadanie ustalić, czy stowarzyszenia ochrony konsumentów są upoważnione do powoływania się przed sądem na naruszenia przepisów w dziedzinie ochrony danych osobowych przez platformy takie jak Facebook (C-319/20).
22 LIPCA
Wniesienie do Trybunału Sprawiedliwości sprawy Komisja/Austria
W skardze o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego Komisja kwestionuje wobec Austrii indeksację świadczeń rodzinnych zastosowaną do obywateli Unii Europejskiej, którzy pracują w Austrii i których dzieci zamieszkują w innym państwie członkowskim, gdzie koszty utrzymania są szacowane jako niższe (C-328/20).
6 SIERPNIA
Rozprawa w sprawie XC
W dniu 16 lipca 2020 r. przedmiotem rozprawy był pilny tryb prejudycjalny w związku z wieloma europejskimi nakazami aresztowania wydanymi przez państwo członkowskie przeciwko tej samej osobie. Wyrok, do którego opinia zostaje przedstawiona w dniu 6 sierpnia, zostanie ogłoszony w dniu 24 września, to jest cztery i pół miesiąca po wniesieniu sprawy (C‑195/20).
14 SIERPNIA
Wniesienie do Sądu sprawy Daimler AG/Komisja
Sąd ma za zadanie orzec w przedmiocie decyzji wykonawczej Komisji dotyczącej wstępnego obliczenia średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 oraz docelowych indywidualnych poziomów emisji dla producentów samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych w roku 2018 (T-509/20).
10 WRZEŚNIA
Objęcie stanowiska przez nowego rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości
Athanasios Rantos (Grecja), powołany na stanowisko rzecznika generalnego jako następca rzecznik generalnej Eleanor Sharpston (Zjednoczone Królestwo), składa ślubowanie na jawnym posiedzeniu Trybunału Sprawiedliwości.
25 WRZEŚNIA
Wniesienie do Trybunału Sprawiedliwości sprawy Komisja/Irlandia i in.
Odwołanie od wyroku Sądu z dnia 15 lipca 2020 r. (sprawy połączone T-778/16 i T-892/16), którym to wyrokiem Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji dotyczącej pomocy państwa (interpretacja indywidualna prawa podatkowego) przyznanej przez Irlandię spółce Apple (C-465/20).
28 WRZEŚNIA
Uroczyste zobowiązanie członków Prokuratury Europejskiej
W celu nadania uroczystej oprawy oficjalnemu podjęciu działalności przez Prokuraturę Europejską, w Trybunale Sprawiedliwości odbywa się posiedzenie inauguracyjne. Prokurator Generalna Prokuratury Europejskiej, Laura Codruţa Kövesi (Rumunia), i prokuratorzy europejscy nominowani przez państwa członkowskie zobowiązują się uroczyście do wypełniania obowiązków wynikających z ich funkcji.
6 PAŹDZIERNIKA
Objęcie stanowisk przez dwóch nowych sędziów Trybunału Sprawiedliwości
Uroczyste posiedzenie odbywa się z okazji złożenia ślubowania i objęcia stanowisk przez sędziów Inetę Ziemele (Łotwa), jako następczynię Egilsa Levitsa, i Jana Passera (Czechy), jako następcę Jiřego Malenovskiego.
19 PAŹDZIERNIKA
Wizyta oficjalna w Niemczech
Delegacja Trybunału Sprawiedliwości udaje się do Karlsruhe (Niemcy) w ramach oficjalnej wizyty na zaproszenie Bundesverfassungsgericht (federalnego trybunału konstytucyjnego).
23 PAŹDZIERNIKA
Wniesienie do Trybunału Sprawiedliwości sprawy Litwa/Rada i Parlament
Pierwsza z serii skarg wniesionych przez państwa członkowskie na wiele przepisów aktów regulacyjnych stanowiących „Pakiet na rzecz mobilności” w przedmiocie reformy sektora transportu drogowego (C-541/20).
24 PAŹDZIERNIKA
Europejski Dzień Sprawiedliwości
Ten dzień jest organizowany od 2003 r., aby obywatele europejscy mogli lepiej zrozumieć swoje prawa i zostać poinformowani o funkcjonowaniu systemów sądowych (wymiar sprawiedliwości, mediacja, wykonywanie orzeczeń sądowych itd.) oraz aby uczynić dostępnym wymiar sprawiedliwości. Przygotowane na rok 2020 i propagowane przez Radę Europy uroczystości odbywają się wirtualnie. Trybunał uczestniczy w obchodach, prowadząc kampanię informacyjną na forach społecznościowych za pośrednictwem platform Twitter i LinkedIn na temat funkcjonowania instytucji i postępowania prejudycjalnego oraz ich wpływu na codzienne życie obywateli Unii.
30 PAŹDZIERNIKA
Liczba użytkowników obserwujących oba konta Trybunału na platformie Twitter przekracza 100 000
Trybunał jest obecny na Twitterze od 2013 r., gdzie ma dwa konta, jedno w języku francuskim, drugie w języku angielskim, aby podawać szybko i zwięźle do wiadomości istotne informacje na temat ważnych postępowań, wyroków i opinii oraz na temat wydarzeń dotyczących instytucji. W tym roku liczba obserwujących oba konta przekroczyła 100 000 (dla porównania: liczba ta wyniosła 81 552 w 2019 r.).
18 LISTOPADA
Wyrok w sprawie Lietuvos geležinkeliai/Komisja
Sąd utrzymuje w mocy decyzję Komisji stwierdzającą nadużycie pozycji dominującej przez litewską państwową spółkę kolejową na litewskim rynku kolejowych przewozów towarowych (T-814/17).
2 GRUDNIA
Złożenie wniosku o wydanie opinii
Belgia zwraca się do Trybunału Sprawiedliwości o wydanie opinii w kwestii zgodności zmodernizowanego projektu Traktatu karty energetycznej z traktatami Unii Europejskiej, między innymi w kwestii rozstrzygania sporów (opinia 1/20).
4 GRUDNIA
68. rocznica utworzenia Trybunału Sprawiedliwości
Trybunał świętuje to wydarzenie na forach społecznościowych za pośrednictwem platform Twitter i LinkedIn, proponując obywatelom przegląd głównych wyroków wydanych w 2020 r.
16 GRUDNIA
Wyrok w sprawie International Skating Union/Komisja
Uregulowania Międzynarodowej Unii Łyżwiarskiej (ISU) przewidujące surowe kary wobec sportowców, którzy uczestniczą w zawodach łyżwiarstwa szybkiego niezatwierdzonych przez tę organizację, są sprzeczne z przepisami Unii w dziedzinie konkurencji (T-93/18).
17 GRUDNIA
Wyrok w sprawie Centraal Israëlitisch Consistorie van België i in.
W celu wspierania dobrostanu zwierząt w ramach uboju rytualnego państwa członkowskie mogą, bez naruszenia praw podstawowych ustanowionych w karcie praw podstawowych, wymagać odwracalnego procesu ogłuszenia, które nie może spowodować śmierci zwierzęcia (C-336/19).
22 GRUDNIA
Sprawozdanie Trybunału Sprawiedliwości dotyczące funkcjonowania Sądu
W ramach monitorowania wdrażania reformy struktury sądowniczej Unii Trybunał Sprawiedliwości przedstawił sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji dotyczące funkcjonowania Sądu. Sprawozdanie to koncentruje się na efektywności funkcjonowania Sądu, potrzebie i efektywności zwiększenia liczby sędziów do 54, optymalnym wykorzystaniu i efektywności zasobów oraz na tworzeniu kolejnych sądów wyspecjalizowanych.
B | Rok w liczbach
Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej udało się utrzymać w roku 2020 wysoki poziom aktywności w szczególnych okolicznościach telepracy i ograniczeń w podróżowaniu, co uniemożliwiło przeprowadzanie rozpraw w okresie od 16 marca do 25 maja 2020 r. Od tej ostatniej daty stałe zastosowanie mają ścisłe środki sanitarne a drzwi sal rozpraw są na nowo otwarte dla przedstawicieli stron i społeczeństwa w interesie prawidłowego przebiegu postępowania oraz zgodnie z zasadą jawności rozpraw.
Ograniczenia związane z lockdownem i inne środki, które miały na celu zahamowanie rozprzestrzeniania się pandemii i które zostały przyjęte przez większość państw członkowskich, miały jednak nieuchronnie pewien wpływ na aktywność społeczną i gospodarczą oraz na aktywność sądów państw członkowskich, czego konsekwencją był spadek liczby spraw wniesionych. Liczba 1582 spraw wniesionych łącznie do obu sądów Unii jest niższa od rekordowej liczby z poprzedniego roku (1905), lecz porównywalna z liczbami z roku 2018 (1683) i z roku 2017 (1656).
Podobną tendencję można zaobserwować w odniesieniu do spraw zakończonych. Ich liczba wynosi 1540 i jest niższa od liczby w 2019 rw 2016 r. i od rekordowej liczby w 2018 r., lecz stanowi poziom aktywności zbliżony do tego odnotowanego w 2017 r., a nawet wyższy od tego w 2016 r
Wreszcie, średni czas trwania postępowań w sprawach rozstrzygniętych przed oboma sądami wynosi 15,4 miesiąca, co stanowi najniższy osiągnięty dotychczas poziom, świadczący o stałym dążeniu do poprawy efektywności w zarządzaniu postępowaniami.
Instytucja w 2020 r.
81 SĘDZIÓW
11 rzeczników generalnych
pochodzących z 27 państw członkowskich
2235 urzędników i innych pracowników
61% 39% 1 359 Kobiety 876 Mężczyźni
BUDŻET 437 mln euro
Pod względem reprezentacji kobiet na stanowiskach kierowniczych w strukturze administracyjnej Trybunał plasuje się w wyższym przedziale średniej instytucji europejskich.
Kobiety zajmują: 54% stanowisk administratorów 41% stanowisk kierowniczych średniego i wyższego szczebla
Rok sądowy (oba sądy łącznie)
1 582 sprawy wniesione
1 540 spraw rozstrzygniętych
2 542 sprawy w toku
159 110 pism procesowych wpisanych do rejestrów sekretariatów
15.4 miesiąca Średni czas trwania postępowań
15.4 miesiąca Trybunał Sprawiedliwości
15.4 miesiąca Sąd
Odsetek pism procesowych złożonych za pośrednictwem eCuria
79% Trybunał Sprawiedliwości
95% Sąd
7 378 Liczba kont dostępu do eCuria(co oznacza wzrost o 12% w porównaniu z rokiem 2019)
2 568 komunikatów sądowych opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
eCuria jest aplikacją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Umożliwia przekazywanie, wyłącznie drogą elektroniczną, pism procesowych między przedstawicielami stron (w sprawach przed Trybunałem Sprawiedliwości i Sądem) i sądami krajowymi (w ramach odesłań prejudycjalnych do Trybunału Sprawiedliwości) a sekretariatami.
Służby językowe
Trybunał jest wielojęzyczną instytucją sądowniczą, musi być więc w stanie rozpatrywać sprawy w każdym języku urzędowym Unii, w jakim zostaną wniesione. Następnie zapewnia on rozpowszechnienie swojego orzecznictwa we wszystkich językach urzędowych Unii.
24języki postępowania
552możliwe kombinacje językowe
601prawników lingwistów tłumaczących dokumenty na piśmie
1 145 000 Obciążenie pracą(strony do przetłumaczenia)
1 170 000 Liczba stron przetłumaczonychprzez służbę tłumaczeń prawnych
480 000 stronWynik działań oszczędnościowych podjętych przez sądy w celu zmniejszenia zapotrzebowania na tłumaczenia
70tłumaczy konferencyjnych obsługujących rozprawy i spotkania
445rozpraw i posiedzeń, podczas których korzystano z tłumaczenia symultanicznego