A | ÅRET I BILLEDER
13. JANUAR
Højtidelig forsikring fra von der Leyen-Kommissionen
Under et højtideligt retsmøde ved Domstolen afgiver formanden, Ursula von der Leyen, og de nye medlemmer af Europa-Kommissionen den i traktaterne fastsatte højtidelige forsikring under tilstedeværelse af Hans Kongelige Højhed Storhertug Henri af Luxembourg, formanden for Storhertugdømmet Luxembourgs Deputeretkammer, Fernand Etgen, og Storhertugdømmet Luxembourgs premierminister Xavier Bettel. I sin tale bemærker Koen Lenaerts, Domstolens præsident, at den højtidelige forsikring følger af en fast praksis, der er et symbol på den union, som EU udgør.
27. JANUAR
Møde med CCBE
En delegation fra Conseil des barreaux européens (CCBE) møder medlemmer af Domstolen og Retten med henblik på en udveksling af spørgsmål af fælles interesse, bl.a. vedrørende de processuelle aspekter ved Unionens retsinstansers funktion. CCBE repræsenterer advokatsamfundet i 45 lande (dvs. mere end 1 million europæiske advokater).
29. JANUAR
Installation af »Erma« af Herodot og Thukydid ved Domstolen
Domstolen tager imod en skulptur med to ansigter, der repræsenterer de to græske historikere Herodot og Thukydid, som ser i modsatte retninger. Reproduktion i marmor af modellen i bronze fra slutningen af det fjerde århundrede før Kristus stammer fra Farnèse-samlingen og udlånes af det arkæologiske museum i Napoli. Herodot anses for at være den første historiker, der baserer sig på undersøgelser i marken, og Thukydid den første, der foretager grundig historisk research på et faktuelt grundlag.
31. JANUAR
Det Forenede Kongerige forlader Den Europæiske Union
47 år efter Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af Den Europæiske Union får Det Forenede Kongeriges udtrædelse virkning ved midnat. Domstolen har fortsat kompetence til at træffe afgørelse i alle sager, der er anlagt af Det Forenede Kongerige eller mod Det Forenede Kongerige, og til at træffe præjudiciel afgørelse vedrørende de påstande, som Det Forenede Kongeriges retter har fremsat inden udløbet af overgangsperioden, der udløber ved udgangen af 2020.
6. FEBRUAR
Afskedsceremoni
Der organiseres en ceremoni ved Retten i forbindelse med Ian Stewart Forresters, dommer fra 2015 til 2020, udtræden af tjenesten efter Brexit.
12. FEBRUAR
Afskedsceremoni
En ceremoni finder sted ved Domstolen i forbindelse med Christopher Vajdas, dommer fra 2012 til 2020, udtræden af tjenesten efter Brexit.
13. FEBRUAR
Aflæggelse af ed for to medlemmer af Revisionsretten og Den Europæiske Ombudsmand
Under et højtideligt retsmøde modtager Domstolen en højtidelig forsikring fra de nye medlemmer af Revisionsretten, François-Roger Cazala (Frankrig) og Joëlle Elvinger (Luxembourg), samt af Den Europæiske Ombudsmand, Emily O’Reilly (Irland), i forbindelse med fornyelsen af deres mandat til at udøve deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Unionens almene interesse.
16. MARTS
På afstand ... men altid sammen
Med henblik på at bidrage til bekæmpelsen af spredningen af Covid-19 og beskytte sit personale har Domstolen indført generelt hjemmearbejde. Med undtagelse af personer, der skal udføre kritiske opgaver, stilles institutionernes lokaler ikke til rådighed for personalet og besøgende.
16. MARTS
Lufthansa-sagen anlægges ved Domstolen
Domstolen anmodes om at efterprøve, om direktivet om brug af flypassagerers personoplysninger i passagerlisteoplysninger (PNR) med henblik på bl.a. at forebygge og opdage terrorhandlinger er foreneligt med Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (C-148/20, C-149/20 og C-150/20).
23. MARTS
Tiltrædelse af ny generaladvokat ved Domstolen
Jean Richard de la Tour (Frankrig) udnævnes til generaladvokat som erstatning for Yves Bot. På grund af sundhedskrisen foregår edsaflæggelsen på afstand ved videokonference under overværelse af førstegeneraladvokaten og Domstolens justitssekretær.
24. MARTS
Sagen Tartu Agro mod Kommissionen anlægges ved Retten
Det estiske fødevareselskab Tartu Agro anlægger sag med påstand om annullation af Kommissionens beslutning, hvorved det blev fastslået, at den estiske stat havde iværksat en ulovlig statsstøtte ved at udleje landbrugsjord til virksomheden til en leje, der var lavere end markedsprisen. Samtidig hermed udsættes betalingen af beløbet ved en kendelse om foreløbige forholdsregler som følge af den sundhedsmæssige situation i forbindelse med covid-19. Selskabet påberåber sig de finansielle følger af pandemien og risikoen for, ved tilbagebetaling af beløbet, at måtte ophøre med sin virksomhed, hvilket vil have konsekvenser for medlemsstatens fødevaresikkerhed (T-150/20).
26. MARTS
De første afsigelser under nedlukning
Fra denne dato finder den ugentlige afsigelse af Domstolens og Rettens domme og fremsættelse af generaladvokatens forslag til afgørelse som følge af sundhedskrisen sted i et samlet retsmøde for Domstolen og Retten.
2. APRIL
Dommen i sagen Coty Germany mod Amazon
Den blotte oplagring i Amazon-Marketplace af varer, der krænker en varemærkeret, udgør ikke en krænkelse af varemærket fra Amazons side (C-567/18)
23. APRIL
Dommen i sagen NH mod Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
De homofobiske udtalelser, der afgives af en person, der har afgørende indflydelse på en arbejdsgivers ansættelsespolitik, udgør en forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og arbejde. En sammenslutning kan anlægge sag med påstand om skadeserstatning, selv om ingen skadelidte kan identificeres (C-507/18).
1. MAJ
Sagen Ryanair mod Kommissionen anlægges ved Retten
Det første af en lang række søgsmål anlægges af Ryanair til prøvelse af Kommissionens afgørelser om godkendelse af den støtte, som flere medlemsstater har ydet til visse luftfartsselskaber i forbindelse med Covid-19-pandemien (T-238/20).
9. MAJ
Europadag på de sociale medier
I forbindelse med årsdagen for »Schuman-erklæringen« fejrer Domstolen Europadagen virtuelt takket være de sociale medier, via Twitter og LinkedIn. Domstolen besvarer borgernes spørgsmål og opfordrer dem til at se de videoer, der ligger på Domstolens Youtube-kanal, som forklarer Domstolens rolle og retspraksis for at lære Domstolens virksomhed og praksis bedre at kende.
25. MAJ
Retssalene genåbner
Retsmøderne for Domstolen og Retten genoptages. En del af personalet vender tilbage til institutionens bygninger for at gøre det muligt at udføre opgaver, der ikke kan udføres på afstand. De strengeste sundhedsforanstaltninger sikrer en korrekt afvikling af retsmøderne.
25. MAJ
Det første retsmøde ved videokonference afholdes ved Domstolen
Domstolen afholder sit første retsmøde med parter, der deltager på afstand ved videokonference.
24. JUNI
Sagen Kommissionen mod Spanien anlægges ved Domstolen
Traktatbrudssøgsmål mod Spanien, hvis bestemmelser om statens ansvar for tilsidesættelser af EU-retten ifølge Kommissionen er i strid med ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet (C-278/20)
30. JUNI
Rettens første retsmøde ved videokonference
Retten afholder sit første retsmøde med parter, der deltager på afstand ved videokonference.
15. JULI
En ny sag Facebook mod Ireland anlægges ved Domstolen
Domstolen skal tage stilling til, om forbrugerbeskyttelsesforeninger ved domstolene har ret til at gøre gældende, at platforme som Facebook har tilsidesat reglerne om beskyttelse af personoplysninger (C-319/20).
22. JULI
Sagen Kommissionen mod Østrig anlægges ved Domstolen
Kommissionen har ved et traktatbrudssøgsmål anfægtet den indeksering af familieydelser, som anvendes på statsborgere i Den Europæiske Union, der arbejder i Østrig, og hvis børn bor i en anden medlemsstat, hvor leveomkostningerne anses for at være lavere (C-328/20).
6. AUGUST
Retsmødet i XC-sagen
Den 16. juli 2020 blev der afholdt mundtlig forhandling i en præjudiciel hasteprocedure (PPU) vedrørende flere europæiske arrestordrer udstedt af en medlemsstat mod den samme person. Dommen, hvori forslaget til afgørelse fremsættes den 6. august, afsiges allerede den 24. september, dvs. fire og en halv måned efter sagens anlæggelse (C-195/20).
14. AUGUST
Sagen Daimler AG mod Kommissionen anlægges ved Retten
Retten skal tage stilling til Kommissionens gennemførelsesafgørelse vedrørende den foreløbige beregning af de gennemsnitlige specifikke CO
2-emissioner og de specifikke emissionsmål for bilfabrikanter og lette erhvervskøretøjer for 2018 (T-509/20).
10. SEPTEMBER
Tiltrædelse af en ny generaladvokat ved Domstolen
Athanasios Rantos (Grækenland), udpeget til at afløse generaladvokat Eleanor Sharpston (Det Forenede Kongerige), aflægger ed under det offentlige retsmøde ved Domstolen.
25. SEPTEMBER
Sagen Kommissionen mod Irland m.fl. anlægges ved Domstolen
Appel af dom afsagt af Retten den 15. juli 2020 (forenede sager T-778/16 og T-892/16), hvorved Retten annullerede Kommissionens beslutning om Irlands statsstøtte (»tax ruling«) til Apple (C-46520 P).
28. SEPTEMBER
Højtidelig forsikring afgivet af medlemmerne af den europæiske anklagemyndighed
For at markere den officielle begyndelse på den europæiske anklagemyndigheds aktiviteter afholdes et indsættelsesmøde ved Domstolen. Chefen for Den Europæiske Anklagemyndighed, Laura Codruţa Kövesi (Rumænien), og de anklagere, der udnævnes af medlemsstaterne, afgiver en højtidelig forsikring om at overholde de forpligtelser, der følger af deres hverv.
6. OKTOBER
Tiltrædelsen af to nye dommere ved Domstolen
Der afholdes et højtideligt retsmøde i forbindelse med edsaflæggelsen og tiltrædelsen af dommerne Ineta Ziemele (Letland) i stedet for Egils Levits og Jan Passer (Den Tjekkiske Republik) i stedet for Jiří Malenovský.
19. OKTOBER
Officielt besøg i Tyskland
En delegation fra Domstolen begiver sig til Karlsruhe (Tyskland) i forbindelse med et officielt besøg efter invitation fra Bundesverfassungsgericht (forbundsdomstol i forfatningsretlige sager).
23. OKTOBER
Sagen Litauen mod Rådet og Parlamentet anlægges ved Domstolen
Den første af en række sager anlagt af medlemsstaterne til prøvelse af flere af de bestemmelser, der udgør »Mobilitetspakken« om reform af vejtransportsektoren (C-541/20).
25. OKTOBER
Den europæiske civilretlige dag
Denne dag har siden 2003 været tilrettelagt for at gøre det muligt for EU-borgerne bedre at forstå deres rettigheder og at blive informeret om retternes funktion (ret, mægling, fuldbyrdelse af retsafgørelser osv.) og gøre retsvæsnet tilgængeligt. I 2020-udgaven organiserede og støttede Europarådet en række virtuelle begivenheder. Domstolen medvirker ved at informere borgerne om de væsentligste træk ved dens funktion og om betydningen af den præjudicielle procedure i deres dagligdag på de sociale medier Twitter og LinkedIn.
30. OKTOBER
Domstolens to Twitterkonti passerer 100 000 følgere
Domstolen har siden 2013 været til stede på Twitter på to konti, den ene på fransk, den anden på engelsk, med henblik på hurtigt og kortfattet at meddele hovedparten af oplysningerne om procedurerne, de vigtige domme og forslag til afgørelse og om de begivenheder, der vedrører institutionen. I år havde de to konti mere end 100 000 følgere (mod 81 552 i 2019).
18. NOVEMBER
Dommen i sagen Lietuvos geležinkeliai mod Kommissionen
Retten bekræfter Kommissionens afgørelse, hvorved det fastslås, at det nationale jernbaneselskab i Litauen har misbrugt sin dominerende stilling på det litauiske marked for jernbanegodstransport (T-814/17)
2. DECEMBER
Indgivelse af en anmodning om udtalelse
Belgien har anmodet Domstolen om at udtale sig om, hvorvidt udkastet til den moderniserede energichartertraktat er foreneligt med Den Europæiske Unions traktater, navnlig vedrørende bilæggelse af tvister (Udtalelse 1/20).
4. DECEMBER
68-årsdagen for oprettelsen af Domstolen
Domstolen fejrer begivenheden på de sociale medier Twitter og LinkedIn, idet den foreslår borgerne en bagudrettet gennemgang af de vigtigste domme, der blev afsagt i 2020.
16. DECEMBER
Dommen i sagen International Skating Union mod Kommissionen
Retten bekræfter, at Den Internationale Skøjteunions (ISU) regler om strenge sanktioner over for atleter, der deltager i konkurrencer i hurtigskøjteløb, som ikke er godkendt af ISU, er i strid med EU-konkurrencereglerne (T-93/18)
17. DECEMBER
Dommen i sagen Centraal Israëlitisch Consistorie van België m.fl.
Med henblik på at fremme dyrevelfærden i forbindelse med rituel slagtning kan medlemsstaterne uden at tilsidesætte de grundlæggende rettigheder, der er fastsat i chartret, kræve anvendelse af en reversibel bedøvelsesmetode, som ikke kan medføre dyrets død (C-336/19).
22. DECEMBER
Domstolens rapport om Rettens funktion
Som led i opfølgningen på gennemførelsen af reformen af Unionens retsinstansers struktur fremlægger Domstolen sin rapport om Rettens funktion for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. Denne rapport omhandler navnlig Rettens effektivitet, nødvendigheden og effektiviteten af forøgelsen til 54 dommere, den optimale brug og effektiviteten af ressourcerne og yderligere oprettelse af specialiserede afdelinger.
B | Året i tal
Den Europæiske Unions Domstol formåede i 2020 at opretholde et højt aktivitetsniveau i en situation præget af hjemmearbejde og rejseindskrænkninger, som gjorde det umuligt at afholde retsmøder mellem 16. marts og 25. maj 2020. Derefter og under strenge sundhedsforanstaltninger har retssalene åbnet deres døre for parternes repræsentanter og offentligheden af hensyn til god retspleje og i overensstemmelse med princippet om offentlige retsmøder.
Nedlukningsforanstaltningerne og restriktionerne til opbremsning af pandemien, som flertallet af medlemsstater har vedtaget, har imidlertid uundgåeligt haft en vis indvirkning på den sociale og økonomiske aktivitet og på medlemsstaternes retsinstanser, hvilket har resulteret i et fald i antallet af anlagte sager. Med samlet 1 582 anlagte sager ved de Unionens to retsinstanser er dette antal lavere end rekordtallet for det foregående år (1 905), men på samme niveau som antallet af sager i 2018 (1 683) og i 2017 (1 656).
En lignende tendens kan observeres med hensyn til afsluttede sager. Deres antal var 1 540, hvilket er lavere end i 2019 og rekorden i 2018, men repræsenterer et aktivitetsniveau svarende til det i 2017 og endda højere end i 2016. For en korrekt bedømmelse af dette resultat skal det ses i det perspektiv, at de to retsinstanser blev forhindret i at afholde retsmøder i mere end 2 måneder i 2020.
Endelig er den gennemsnitlige sagsbehandlingstid i sager afsluttet ved de to retsinstanser 15,4 måneder, hvilket er det laveste niveau, der nogensinde er nået, og vidner om den konstante forfølgelse af målet om at gøre sagsbehandlingen mere effektiv.
Institutionen i 2020
81 dommere
11 general- advokater
fra 27 medlemsstater
2 235 tjenestemænd og midlertidigt ansatte
61% 39% 1 359 kvinder 876 mænd
BUDGET 437 mio. EUR
Antallet af kvinder i ledende stillinger i administrationen placerer Domstolen over gennemsnittet i de europæiske institutioner.
Kvinder er beskæftiget på 54 % af stillingerne som fuldmægtig 41 % af lederstillingerne (mellem- og lederniveau)
Retsåret (begge retsinstanser)
1 582 indbragte sager
1 540 afsluttede sager
2 542 verserende sager
159 110 procesdokumenter registreret i Justitskontorernes registre
Sagernes gennemsnitlige varighed: ca. 15,4 måneder
Domstolen 15,4 måneder
Retten 15,4 måneder
Procentdelen af procesdokumenter indgivet via e-Curia
Domstolen 79%
Retten 95%
Brugerkonti på e-Curia 7 378 (hvilket er en stigning på 12 % i forhold til 2019)
2 568 retslige meddelelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
e-Curia er en applikation udviklet af Den Europæiske Unions Domstol til repræsentanterne for parter i sager for Domstolen og Retten samt sager for de nationale domstole i forbindelse med en anmodning om præjudiciel forelæggelse for Domstolen, der gør det muligt at udveksle procesdokumenter med justitskontorerne ad elektronisk vej.
Sprogtjenesten
Som flersproget institution skal Domstolen være i stand til at behandle en sag, uanset hvilket officielt EU-sprog sagen indbringes på. Domstolen skal derefter sikre, at dens retspraksis offentliggøres på alle Unionens officielle sprog.
24 mulige processprog
552 mulige sprogkombinationer
601 juristlingvister til at oversætte de skriftlige dokumenter
Arbejdsbyrde (sider, der skal oversættes) 1 145 000
Sider bearbejdet af oversættelsestjenesten 1 170 000 Pages
Resultatet af de besparelsesforanstaltninger, retsinstanserne havde vedtaget for at reducere behovet for oversættelse 480 000 sider
70 tolke til retsmøder og møder
445 retsmøder og møder, hvor der er gjort brug af simultantolkning