A | Rok v obrazech
13. LEDNA
Slavnostní závazek Komise pod vedením Ursuly von der Leyen
Předsedkyně Ursula von der Leyen a noví členové Evropské komise přijímají na slavnostním zasedání Soudního dvora slavnostní závazek stanovený ve Smlouvách za přítomnosti Jeho královské Výsosti velkovévody Henriho Lucemburského, předsedy Poslanecké sněmovny Lucemburského velkovévodství Fernanda Etgena a předsedy vlády Lucemburského velkovévodství Xaviera Bettela. Předseda Soudního dvora Koen Lenaerts ve svém projevu připomíná, že slavnostní závazek je zavedenou tradicí, která je symbolem unie práva, již představuje EU.
17. LEDNA
Zahájení řízení ve věcech Junqueras i Vies a další v. Parlament
Tribunál musí v několika věcech souvisejících s volbami do Evropského parlamentu v roce 2019 rozhodnout o žalobách podaných zvolenými zástupci, včetně C. Puigdemonta i Casamajó a O. Junqueras i Viese (T-100/20, T-115/20, T-613/20).
27. LEDNA
Setkání s CCBE
Delegace Rady evropských advokátních komor (CCBE) se setkává se členy Soudního dvora a Tribunálu za účelem debaty o otázkách společného zájmu týkajících se především procesních aspektů fungování unijních soudů. CCBE zastupuje advokátní komory 45 zemí (tedy více než 1 milion evropských advokátů).
29. LEDNA
Umístění „hermovky“ znázorňující Hérodota a Thúkydida do budovy Soudního dvora
Na Soudním dvoře je umístěna socha dvou tváří znázorňující dva řecké historiky Hérodota a Thúkydida, kteří hledí opačným směrem. Mramorová reprodukce bronzové předlohy z konce 4. století př. n. l. pochází ze sbírky rodu Farnese a Soudnímu dvoru ji zapůjčilo Národní archeologické muzeum v Neapoli. Hérodotos je považován za prvního historika, který vycházel ze zeměpisných poznatků, a Thúkydidés za prvního historika, který prováděl historický výzkum s důkladností a na základě rozumu.
31. LEDNA
Spojené království opouští Evropskou unii
Po 47 letech od přistoupení k Evropské unii se o půlnoci stává účinným vystoupení Spojeného království z EU. Soudní dvůr má i nadále pravomoc rozhodovat ve všech řízeních zahájených Spojeným královstvím nebo proti němu a rovněž v řízeních o předběžných otázkách, které podají soudy Spojeného království v rámci přechodného období, jež skončí na konci roku 2020.
6. ÚNORA
Slavnostní rozloučení
Na Tribunálu se koná slavnostní ceremoniál u příležitosti ukončení funkce Iana Stewarta Forrestera, který byl soudcem v letech 2015 až 2020, v důsledku brexitu.
12. ÚNORA
Slavnostní rozloučení
Na Soudním dvoře se koná slavnostní ceremoniál u příležitosti ukončení funkce Christophera Vajdy, který byl soudcem v letech 2012 až 2020, v důsledku brexitu.
13. ÚNORA
Složení přísahy dvou členů Účetního dvora a Evropské veřejné ochránkyně práv
Na slavnostním zasedání přijímá Soudní dvůr slavnostní závazek nových členů Účetního dvora François-Rogera Cazaly (Francie) a Joëlle Elvinger (Lucembursko), jakož i Evropské veřejné ochránkyně práv Emily O’Reilly (Irsko), která byla do této funkce zvolena opětovně; zavázali se, že budou své funkce vykonávat zcela nezávisle v obecném zájmu Unie.
16. BŘEZNA
Na dálku...ale stále společně
Ve snaze přispět k boji proti šíření pandemie COVID-19 a chránit své zaměstnance Soudní dvůr zavádí všeobecnou povinnost výkonu práce na dálku. S výjimkou osob, které vykonávají některé zásadní funkce, nemohou do prostor orgánu vstoupit zaměstnanci ani návštěvníci.
16. BŘEZNA
Zahájení řízení před Soudním dvorem ve věci Lufthansa
Soudní dvůr má ověřit, zda je směrnice o používání osobních údajů cestujících v letecké dopravě, které jsou obsaženy ve jmenné evidenci cestujících (PNR), pro prevenci a odhalování zejména teroristických trestných činů slučitelná s Listinou základních práv Evropské unie (C-148/20, C-149/20 a C-150/20).
23. BŘEZNA
Nástup nového generálního advokáta k Soudnímu dvoru
Generálním advokátem u Soudního dvora je jmenován Jean Richard de la Tour (Francie); nahrazuje přitom Yvese Bota. S ohledem na zdravotní krizi probíhá složení přísahy na dálku prostřednictvím videokonference za přítomnosti předsedy, prvního generálního advokáta a vedoucího kanceláře Soudního dvora.
24. BŘEZNA
Zahájení řízení před Tribunálem ve věci Tartu Agro v. Komise
Estonská zemědělsko-potravinářská společnost Tartu Agro se domáhá zrušení rozhodnutí Komise, v němž bylo konstatováno, že estonský stát poskytl protiprávní státní podporu tím, že jí pronajal zemědělské pozemky za nájemné, které je nižší než tržní cena. Souběžně s výše uvedeným se usnesením o předběžném opatření pozastavuje vymáhání předmětné částky z důvodu zdravotní krize související s COVID-19. Dotyčná společnost se dovolává finančních důsledků pandemie a rizika, že by v případě vrácení předmětné částky byla nucena ukončit svoji činnost, což by mělo dopad na potravinové zabezpečení dotyčného členského státu (T-150/20).
26. BŘEZNA
První rozhodnutí vyhlášená v rámci režimu omezení volného pohybu osob
Od tohoto data probíhá s ohledem na zdravotní krizi vyhlašování rozsudků Soudního dvora a Tribunálu a přednášení stanovisek generálních advokátů z příslušného týdne v rámci jediného jednání před Soudním dvorem a Tribunálem.
2. DUBNA
Rozsudek ve věci Coty Germany v. Amazon
Pokud společnost Amazon pouze uskladnila výrobky porušující právo z ochranné známky na Amazon-Marketplace, toto právo neporušila (C-567/18).
23. DUBNA
Rozsudek ve věci NH v. Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Homofobní prohlášení učiněná osobou, která má rozhodující vliv na náborovou politiku zaměstnavatele, představují diskriminaci v oblasti zaměstnání a povolání. Sdružení je aktivně legitimováno k podání žaloby na náhradu škody, i když není možné identifikovat žádnou poškozenou osobu (C-507/18).
1. KVĚTNA
Zahájení řízení před Tribunálem ve věci Ryanair v. Komise
První žaloba – která je součástí celé série takových žalob – podaná společností Ryanair proti rozhodnutím Komise, kterým se schvalují podpory poskytnuté několika členskými státy některým leteckým společnostem v kontextu pandemie COVID-19 (T-238/20).
9. KVĚTNA
Den Evropy na sociálních sítích
U příležitosti výročí „Schumanovy deklarace“ Soudní dvůr virtuálně oslavuje Den Evropy na sociálních sítích prostřednictvím platforem Twitter a LinkedIn. Soudní dvůr odpovídá na otázky občanů a vybízí je, aby se lépe seznámili s jeho činnostmi prostřednictvím videí na jeho YouTube kanálu, v nichž je vysvětlena jeho úloha a judikatura.
25. KVĚTNA
Znovu se otevírají jednací síně
Před Soudním dvorem a Tribunálem se znovu začínají konat jednání. Do budov orgánu se vrací někteří zaměstnanci, aby mohli plnit úlohy, které nelze vykonávat na dálku. Řádný průběh jednání je zajištěn prostřednictvím těch nejpřísnějších sanitárních opatření.
25. KVĚTNA
První jednání Soudního dvora prostřednictvím videokonference
Soudní dvůr pořádá první jednání, kterého se účastníci řízení účastní na dálku prostřednictvím videokonference.
24. ČERVNA
Zahájení řízení před Soudním dvorem ve věci Komise v. Španělsko
Žaloba pro nesplnění povinnosti podaná proti Španělsku, jehož ustanovení o právním režimu odpovědnosti státu za porušení unijního práva podle Komise odporují zásadám rovnocennosti a efektivity (C-278/20).
30. ČERVNA
První jednání Tribunálu prostřednictvím videokonference
Tribunál pořádá první jednání, kterého se účastníci řízení účastní na dálku prostřednictvím videokonference.
15. ČERVENCE
Zahájení řízení před Soudním dvorem v nové věci Facebook v. Ireland
Soudní dvůr musí určit, zda jsou sdružení na ochranu spotřebitelů oprávněna namítat u soudu porušení pravidel v oblasti ochrany osobních údajů ze strany takových platforem, jako je Facebook (C-319/20).
22. ČERVENCE
Zahájení řízení před Soudním dvorem ve věci Komise v. Rakousko
Komise v rámci žaloby pro nesplnění povinnosti Rakousku vytýká valorizaci rodinných dávek v případě státních příslušníků Evropské unie, kteří pracují v Rakousku a jejich děti žijí v jiném členském státě, kde jsou životní náklady považovány za nižší (C-328/20).
6. SRPNA
Jednání ve věci XC
Dne 16. července 2020 se koná jednání v rámci naléhavého řízení o předběžné otázce (PPU) ve věci plurality evropských zatýkacích rozkazů vydaných členským státem proti téže osobě. Rozsudek bude vyhlášen dne 24. září, tedy čtyři a půl měsíce po zahájení řízení v dané věci (C-195/20 PPU XC).
14. SRPNA
Zahájení řízení před Tribunálem ve věci Daimler AG v. Komise
Tribunál se musí vyjádřit k prováděcímu rozhodnutí Komise týkajícímu se předběžných výpočtů průměrných specifických emisí CO2 a cíle pro specifické emise pro výrobce automobilů a lehkých užitkových vozidel za kalendářní rok 2018 (T-509/20).
10. ZÁŘÍ
Nástup nového generálního advokáta k Soudnímu dvoru
Na veřejném zasedání Soudního dvora skládá přísahu Athanasios Rantos (Řecko), který je jmenován generálním advokátem a nahrazuje generální advokátku Eleanor Sharpston (Spojené království).
25. ZÁŘÍ
Zahájení řízení před Soudním dvorem ve věci Komise v. Irsko a další
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu ze dne 15. července 2020 (spojené věci T-778/16 a T-892/16), kterým bylo zrušeno rozhodnutí Komise o státní podpoře („tax ruling“), již poskytlo Irsko společnosti Apple (C-465/20).
28. ZÁŘÍ
Slavnostní závazek členů Úřadu evropského veřejného žalobce
Před Soudním dvorem se koná slavnostní zasedání u příležitostí oficiálního zahájení činnosti Úřadu evropského veřejného žalobce. Evropská nejvyšší veřejná žalobkyně Laura Codruţa Kövesi (Rumunsko) a evropští veřejní žalobci jmenovaní členskými státy se slavnostně zavazují dodržovat povinnosti vyplývající z jejich funkcí.
6. ŘÍJNA
Nástup dvou nových soudců do funkce u Soudního dvora
U příležitosti skládání přísahy a nástupu do funkce soudců Inety Ziemele (Lotyšsko), která nahrazuje Egilse Levitse, a Jana Passera (Česká republika), který nahrazuje Jiřího Malenovského, se koná slavnostní zasedání.
19. ŘÍJNA
Oficiální návštěva Německa
Delegace Soudního dvora odjíždí do Karlsruhe (Německo) v rámci oficiální návštěvy na pozvání Bundesverfassungsgericht (Spolkový ústavní soud).
23. ŘÍJNA
Zahájení řízení před Soudním dvorem ve věci Litva v. Rada a Parlament
První ze série žalob podaných členskými státy proti několika ustanovením právních předpisů, které tvoří „balíček opatření v oblasti mobility“ a týkají se reformy odvětví silniční dopravy (C-541/20).
24. ŘÍJNA
Evropský den spravedlnosti
Tento den se organizuje od roku 2003 a má evropským občanům umožnit, aby lépe porozuměli svým právům a byli informováni o fungování systémů justice (soudnictví, mediace, výkon soudních rozhodnutí, atd.), a zároveň soudnictví učinit přístupnějším. V rámci tohoto ročníku Rada Evropy zorganizovala a napomohla uspořádání řady virtuálních akcí. Soudní dvůr se na tomto dni podílí tak, že na sociálních sítích prostřednictvím platforem Twitter a LinkedIn poskytuje občanům nejdůležitější informace o svém fungování a o přínosech řízení o předběžné otázce v jejich každodenním životě.
30. ŘÍJNA
Oba twitterové účty Soudního dvora mají více než 100 000 odběratelů
Soudní dvůr je aktivní na Twitteru od roku 2013 prostřednictvím dvou účtů, jednoho ve francouzštině a druhého v angličtině, aby mohl rychle a stručně sdělovat zásadní informace o důležitých řízeních, rozsudcích a stanoviscích a o událostech týkajících se orgánu. Tento rok mají oba účty více než 100 000 odběratelů (oproti 81 552 v roce 2019).
18. LISTOPAD
Rozsudek ve věci Lietuvos geležinkeliai v. Komise
Tribunál potvrzuje rozhodnutí Komise, kterým bylo konstatováno zneužití dominantního postavení litevskou státní železniční společností na litevském trhu železniční nákladní přepravy (T-814/17).
2. PROSINCE
Předložení žádosti o posudek
Belgie žádá Soudní dvůr, aby vydal posudek ke slučitelnosti návrhu modernizované Smlouvy o energetické chartě se Smlouvami Evropské unie, zejména v oblasti řešení sporů (Posudek 1/20).
4. PROSINCE
68. výročí založení Soudního dvora
Soudní dvůr tuto událost oslavuje na sociálních sítích prostřednictvím platforem Twitter a LinkedIn a představuje občanům retrospektivu hlavních rozsudků vydaných v roce 2020.
16. PROSINCE
Rozsudek ve věci International Skating Union v. Komise
Pravidla Mezinárodní bruslařské unie (ISU) stanovující přísné sankce proti sportovcům, kteří se účastní závodů v rychlobruslení, které nejsou uznány, jsou v rozporu s unijními pravidly v oblasti hospodářské soutěže (T-93/18).
17. PROSINCE
Rozsudek ve věci Centraal Israëlitisch Consistorie van België a další
Za účelem podpory řádného zacházení se zvířaty při rituální porážce mohou členské státy vyžadovat, aby bylo provedeno reverzibilní omráčení, které nemůže způsobit smrt zvířete, aniž tím porušují základní práva zakotvená v Listině (C-336/19).
22. PROSINCE
Zpráva Soudního dvora o fungování Tribunálu
V rámci provádění reformy unijní soudní struktury předkládá Soudní dvůr Evropskému parlamentu, Radě a Komisi zprávu o fungování Tribunálu. Zpráva se zaměřuje na efektivnost Tribunálu, nezbytnost a účinnost navýšení počtu soudců na 54, optimální využití a účinnost zdrojů a zřizování dalších specializovaných senátů.
B | Rok v číslech
Soudnímu dvoru Evropské unie se v roce 2020 v kontextu výkonu práce z domova a omezení pohybu, v jejichž důsledku se v období od 16. března do 25. května 2020 nemohla konat jednání, podařilo i nadále vykazovat vysokou intenzitu činnosti. Od posledně uvedeného data se v zájmu řádného výkonu spravedlnosti a v souladu se zásadou veřejnosti jednání jednací síně zástupcům účastníků řízení a veřejnosti otevřely, přičemž byla dodržována přísná sanitární opatření.
Opatření spočívající v omezení volného pohybu osob a další restrikce, které ve snaze zabránit šíření pandemie přijala většina členských států, nicméně nevyhnutelně ovlivnily sociální a hospodářskou činnost a činnost soudů členských států, v důsledku čehož došlo ke snížení počtu zahájených věcí. Před oběma unijními soudy bylo zahájeno 1 582 věcí, což je méně než v předchozím roce, kdy byl počet zahájených věcí rekordní (1 905), ale toto číslo se velmi blíží údajům z let 2018 (1 683) a 2017 (1 656).
Podobnou tendenci lze pozorovat i u ukončených věcí. Bylo jich 1 540, což je méně než v roce 2019 a v rekordním roce 2018, ale toto číslo odpovídá rozsahu činnosti zaznamenanému v roce 2017, a je dokonce vyšší než počet ukončených věcí v roce 2016. Má-li být tento výsledek náležitě zhodnocen, je třeba na něj nahlížet ve světle skutečnosti, že v roce 2020 před oběma soudy nemohla déle než 2 měsíce probíhat jednání.
A konečně průměrná doba trvání řízení ve vyřízených věcech činila před oběma soudy 15,4 měsíce, což je nejnižší hodnota, které kdy bylo dosaženo; tato skutečnost svědčí o tom, že je neustále sledován cíl zvyšovat efektivnost vedení řízení.
Orgán v roce 2020
81 SOUDCŮ
11 GENERÁLNÍCH ADVOKÁTŮ
z 27 členských států
2 235 úředníků a zaměstnanců
61% 39% 1 359 žen 876 mužů
ROZPOČET NA ROK 2020 437 MILIONŮ EUR
Zastoupením žen na řídících pozicích v administrativě se Soudní dvůr řadí do vyššího průměru v žebříčku evropských orgánů.
Obsazeno ženami je 54 % pozic administrátorů 41 % pozic středního a vyššího managementu
Rok z pohledu soudní činnosti (oba soudy dohromady)
1 582 zahájených věcí
1 540 vyřízených věcí
2 542 projednvaných věcí
159 110 podání zapsaných do rejstříků soudních kanceláří
Průměrná doba trvání řízení 15,4 měsíce
Soudní dvůr 15,4 měsíce
Tribunál 15,4 měsíce
Procento podání uskutečněných prostřednictvím aplikace e-Curia:
Soudní dvůr 79 %
Tribunál 95 %
Účty pro přístup k aplikaci e-Curia 7 378 (což představuje 12% nárůst oproti roku 2019)
2 568 soudních sdělení zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie
e-Curia je aplikace Soudního dvora Evropské unie, která umožňuje zástupcům účastníků řízení ve věcech předložených Soudnímu dvoru a Tribunálu, jakož i vnitrostátním soudům, aby si v rámci žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce předložených Soudnímu dvoru vyměňovali soudní dokumenty s kanceláří výhradně elektronicky.
Podívejte se na video na YouTube
Jazykové útvary
Soudní dvůr coby mnohojazyčný soudní orgán musí být schopen projednat jakoukoli věc bez ohledu na to, v jakém úředním jazyce Unie byla předložena. Poté zajišťuje šíření své judikatury ve všech úředních jazycích Unie.
24 jednacích jazyků, tj.
552 jazykových kombinací
601 právníků lingvistů, kteří překládají psané texty
Objem práce (počet překládaných stran) 1 145 000
Počet stran zhotovených překladatelskou službou 1 170 000
Výsledek úsporných opatření přijatých soudy ke snížení potřeby překladů 480 000 stran
70 tlumočníků pro jednání a schůze
445 simultánně tlumočených jednání a schůzí