[…] musím s hrdostí poukázat na to, že navzdory obtížím, s nimiž jsme se všichni potýkali v osobním i profesním životě, byly Soudní dvůr a Tribunál schopny díky přizpůsobivosti a společnému odhodlání všech svých zaměstnanců zajistit v zájmu jednotlivců efektivní projednávání předložených věcí a kvalitu svých rozhodnutí.
V Evropě i v ostatních částech světa uplynulý rok hluboce poznamenala pandemie COVID-19, která otřásla naším soukromým a společenským životem i našimi pracovními návyky. Díky krizovým plánům, které Soudní dvůr vytvořil již v minulosti, jakož i díky adaptabilitě a příkladnému úsilí členů a zaměstnanců Soudního dvora bylo možné na tuto neočekávanou situaci účinně reagovat.
Zavedení inovativních technologických řešení v rekordním čase umožnilo zajistit fungování soudů v co možná nejobvyklejší podobě a kontinuitu činnosti ve službách evropského soudnictví.
Soudní dvůr přijal za účelem ochrany svých zaměstnanců, zabránění šíření viru v rámci tohoto orgánu a zajištění toho, aby se pracovní podmínky podobaly obvyklým podmínkám výkonu práce, patřičná opatření. Poté, co muselo být v období od poloviny března do konce května pozastaveno konání všech jednání, byl orgán schopen tuto činnost obnovit a zajistit přitom ochranu všech, kteří se těchto jednání měli zúčastnit.
Důsledky zdravotní krize se v celkem vzato omezené míře promítají i do statistických údajů za uplynulý rok. Kvůli zpomalení činnosti vnitrostátních soudů během prvních měsíců pandemie nedosáhl počet zahájených věcí rekordní úrovně z roku 2019, ale pohyboval se kolem čísel z let 2018 a 2017. Počet vyřízených věcí se jen mírně snížil, a to díky různým opatřením zavedeným ve snaze vyrovnat se s nemožností konání jednání po dobu delší než dva měsíce, jakož i s omezeními pohybu, která se uplatňovala od okamžiku, kdy jednání začala znovu probíhat. Je pozoruhodné, že navzdory kritické situaci panující v roce 2020 se rozsah činnosti obou soudů podobal tomu, který byl zaznamenán v roce 2017, a dokonce převýšil ten, který byl vykázán v roce 2016.
Z věcného hlediska je třeba poznamenat, že nejvýznamnější judikatura uplynulého roku, jejíž přehled naleznete v tomto Panoramatu, zahrnuje důležité rozsudky zejména v oblasti základních svobod a zásad právního státu. Tyto rozsudky svědčí o klíčové úloze, kterou mají unijní soudy v rámci evropské institucionální soustavy a vůči hospodářským subjektům i občanům.
Rok 2020 poznamenala ještě další událost: 31. ledna o půlnoci došlo po více než 47 letech společné cesty k završení procesu vystoupení Spojeného království z Evropské unie. Soudní dvůr opustili v důsledku brexitu jeho britští členové; na postavení britských zaměstnanců však brexit dopad neměl.
Při bilancování roku 2020 musím s hrdostí poukázat na to, že navzdory obtížím, s nimiž jsme se všichni potýkali v osobním i profesním životě, byly Soudní dvůr a Tribunál schopny díky přizpůsobivosti a společnému odhodlání všech svých zaměstnanců zajistit v zájmu jednotlivců efektivní projednávání předložených věcí a kvalitu svých rozhodnutí. Z opatření a změn, které byly zavedeny ve snaze dosáhnout tohoto výsledku, vyplynuly přínosné poznatky, které bude orgán v budoucnu brát do úvahy v souladu se svým cílem neustálého zkvalitňování veřejné služby evropského soudnictví.
