… napriek ťažkostiam, s ktorými sa všetci stretli vo svojom osobnom a profesijnom živote, musím s hrdosťou vyzdvihnúť, že schopnosť prispôsobiť sa a odhodlanie, ktoré spoločne preukázali zamestnanci, umožnili Súdnemu dvoru a Všeobecnému súdu zabezpečiť účinné vybavovanie vecí a zaručiť kvalitu ich rozhodnutí v záujme osôb podliehajúcich súdnej právomoci.
V Európe, ako aj na celom svete bol predchádzajúci rok hlboko poznačený pandémiou COVID‑19, ktorá ovplyvnila naše súkromné a spoločenské životy, ako aj pracovné návyky. Vďaka krízovým plánom, ktoré Súdny dvor zaviedol už predtým, ako aj príkladnej schopnosti prispôsobenia sa a angažovanosti zo strany členov a zamestnancov inštitúcie, mohla byť táto neočakávaná situácia riešená účinne.
Zavedenie inovatívnych technologických riešení v rekordnom čase umožnilo zabezpečiť v čo najväčšej možnej miere bežné fungovanie súdov a pokračovanie činnosti v službách európskeho súdnictva.
Inštitúcia prijala vhodné opatrenia na ochranu svojich zamestnancov a zabránenie šíreniu vírusu v rámci nej, ako aj na zabezpečenie toho, aby sa pracovné podmienky približovali tým obvyklým. Po nútenom prerušení pojednávaní v období od polovice marca do konca mája mohla inštitúcia zabezpečiť ich obnovenie a zároveň zaručiť ochranu tých, ktorí sa na nich mali zúčastniť.
Štatistiky za rok odrážajú v celej obmedzenej miere dôsledky zdravotnej krízy. Z dôvodu spomalenia činnosti vnútroštátnych súdov v prvých mesiacoch pandémie počet podaných vecí nedosiahol rekordnú úroveň z roku 2019, ale približuje sa úrovni za roky 2018 a 2017. Počet skončených vecí zaznamenal len mierne zníženie vďaka rôznym opatreniam prijatým s cieľom zmierniť dôsledky nemožnosti uskutočniť pojednávania počas viac ako dvoch mesiacov, ako aj obmedzení pohybu, ktoré boli uložené po ich opätovnom obnovení. Je teda dôležité poznamenať, že napriek kritickému kontextu tohto roku 2020 bola úroveň činnosti oboch súdov podobná úrovni ich činnosti za rok 2017, a dokonca vyššia než úroveň za rok 2016.
Pokiaľ ide o podstatu veci, najdôležitejšia judikatúra roka, ktorú vám ponúka tento Panoramatický prehľad, obsahuje významné rozsudky, a to najmä v oblasti základných slobôd a zásad právneho štátu. Tieto rozsudky svedčia o základnej úlohe súdov Únie v rámci európskeho inštitucionálneho systému, a to tak vo vzťahu k hospodárskym subjektom, ako aj vo vzťahu k občanom.
Ďalšia udalosť poznačila rok 2020: vystúpenie Spojeného kráľovstva z Európskej únie s účinnosťou k 31. januáru o polnoci po viac ako 47 rokoch spoločnej cesty. Hoci Brexit spôsobil, že inštitúciu opustili jej britskí členovia, nemalo to vplyv na situáciu britských zamestnancov v službe.
V čase zostavovania hodnotenia roka 2020 a napriek ťažkostiam, s ktorými sa všetci stretli vo svojom osobnom a profesijnom živote, musím s hrdosťou vyzdvihnúť, že schopnosť prispôsobiť sa a odhodlanie, ktoré spoločne preukázali zamestnanci, umožnili Súdnemu dvoru a Všeobecnému súdu zabezpečiť účinné vybavovanie vecí a zaručiť kvalitu ich rozhodnutí v záujme osôb podliehajúcich súdnej právomoci. Opatrenia, ku ktorým sa pristúpilo na dosiahnutie tohto výsledku, a vývoj, ktorý bol v súvislosti s tým zaznamenaný, predstavujú skúsenosť, z ktorej inštitúcia bude vedieť v budúcnosti ťažiť, a to v súlade so svojím cieľom neustáleho zlepšovania verejnej služby európskeho súdnictva.
