[…] în pofida dificultăților pe care toți le-am întâmpinat în viața personală și profesională, doresc să subliniez cu mândrie că adaptabilitatea și determinarea de care întreg personalul a dat dovadă au permis Curții de Justiție și Tribunalului să asigure întotdeauna soluționarea eficientă a cauzelor și să garanteze calitatea deciziilor acestora în interesul justițiabilului.
În Europa, la fel ca în restul lumii, anul trecut a fost profund marcat de pandemia de Covid-19, care ne-a bulversat viața privată și socială, precum și obiceiurile noastre de muncă. Datorită planurilor de criză pe care Curtea le-a adoptat în prealabil, precum și capacității de adaptare și angajamentului exemplare din partea membrilor și a personalului instituției, această situație neașteptată a putut fi gestionată cu eficacitate.
Introducerea, în timp record, a unor soluții tehnologice inovatoare a permis asigurarea funcționării cât mai normale posibil a instanțelor și a continuității activității în serviciul justiției europene.
Instituția a luat măsurile adecvate pentru a‑și proteja personalul, pentru a evita răspândirea virusului în cadrul său și pentru a se asigura că condițiile de muncă sunt apropiate de condițiile obișnuite. După o întrerupere forțată a ședințelor între jumătatea lunii martie și sfârșitul lunii mai, instituția a fost în măsură să garanteze reluarea acestora, asigurând în același timp protecția tuturor celor care erau chemați să participe la ședințe.
Statisticile anului reflectă, într‑o măsură totuși limitată, consecințele crizei sanitare. Ca urmare a încetinirii în primele luni ale pandemiei a activității instanțelor naționale, numărul cauzelor introduse nu a atins nivelul record al anului 2019, ci rămâne apropiat de cel din anii 2018 și 2017. În ceea ce privește numărul cauzelor soluționate, acesta nu a cunoscut decât o ușoară scădere datorită diverselor măsuri puse în aplicare pentru a atenua imposibilitatea de a organiza ședințele mai mult de două luni, precum și limitările de deplasare impuse de la reluarea acestora. Astfel, se poate observa în mod clar că, în pofida contextului critic al acestui an 2020, nivelul de activitate al celor două instanțe a fost similar celui din 2017 și chiar superior celui din 2016.
Pe fond, jurisprudența cea mai semnificativă a anului, pe care o veți găsi prezentată pe scurt în această Panoramă, conține hotărâri importante, în special în domeniul libertăților fundamentale și al principiilor statului de drept. Aceste hotărâri dovedesc rolul fundamental care revine instanțelor Uniunii în cadrul sistemului instituțional european, atât în raport cu actorii economici, cât și cu cetățenii.
Un alt eveniment a marcat anul 2020: retragerea efectivă a Regatului Unit din Uniunea Europeană, la 31 ianuarie, la miezul nopții, la finalul unei evoluții comune de peste 47 de ani. Brexitul a determinat pentru instituție plecarea membrilor britanici ai acesteia, însă nu a afectat situația personalului britanic în funcție.
În momentul întocmirii bilanțului anului 2020, și în pofida dificultăților pe care toți le‑am întâmpinat în viața personală și profesională, doresc să subliniez cu mândrie că adaptabilitatea și determinarea de care întreg personalul a dat dovadă au permis Curții de Justiție și Tribunalului să asigure întotdeauna soluționarea eficientă a cauzelor și să garanteze calitatea deciziilor acestora în interesul justițiabilului. Măsurile și evoluțiile puse în aplicare pentru a ajunge la acest rezultat sunt tot atâtea învățăminte ce constituie atuuri de care instituția va ști să țină seama în viitor, în conformitate cu obiectivul său de îmbunătățire constantă a serviciului public al justiției europene.
