Az Európai Unió Bírósága, az uniós jog védelmezője
- Az Európai Unió Bírósága a hét európai uniós intézmény egyike.
- A Bíróságnak az Unió igazságszolgáltatási intézményeként az a feladata, hogy – a Szerződések egységes értelmezésére és alkalmazására ügyelve, valamint az uniós intézmények, szervek és szervezetek által elfogadott jogi aktusok jogszerűségének ellenőrzését garantálva – biztosítsa az uniós jog tiszteletben tartását.
- Az intézmény hozzájárul az Unió értékeinek megóvásához, és ítélkezési gyakorlata révén az Európai Unió építésén munkálkodik.
- Az Európai Unió Bíróságát két bírósági fórum alkotja: a „Bíróság” és a „Törvényszék”.
Az elnök előszava
Egy olyan geopolitikai környezetben, ahol a béke eszményét egyre nagyobb veszély fenyegeti, intézményünk az igazságosság, a jogállamiság, a demokratikus értékek és az alapvető jogok megőrzésére irányuló küldetésének teljesítésével a stabilitás biztosítéka.
Koen Lenaerts
Az Európai Unió Bíróságának elnöke
A 2023-as évet nemzetközi szinten nyugtalanság jellemezte, amelyhez hozzájárult a tovább folytatódó ukrajnai háború és egy új fegyveres konfliktus kialakulása a Közel-Keleten. Egy olyan geopolitikai környezetben, ahol a béke eszményét egyre nagyobb veszély fenyegeti, intézményünk az igazságosság, a jogállamiság, a demokratikus értékek és az alapvető jogok megőrzésére irányuló küldetésének teljesítésével a stabilitás biztosítéka. A Bíróság és a Törvényszék az ítélkezési gyakorlata révén továbbra is ezen értékek és jogok védelmére törekedett, erőteljesen hangsúlyozva, hogy azok a tagállamok közös jogrendjét alkotva az Unió identitásának részét képezik.
Az elmúlt év során a Bíróság intenzív párbeszédet folytatott a nemzeti bíróságokkal, különösen az alkotmánybíróságokkal és a legfelsőbb bíróságokkal, többek között az intézményen belül szervezett számos találkozó keretei között. Szeptemberben, a második alkalommal Hágában megszervezett „EUnited in Diversity” konferencián ismét nagy számban összegyűltek a fent említett bíróságok képviselői, valamint az Emberi Jogok Európai Bíróságának tagjai, a Bíróság tagjainak részvételével, hogy a jogállamisággal, a tagállamok alkotmányos sokszínűségével és az uniós jog egységes alkalmazásával kapcsolatos témákat vitassanak meg. Mint minden évben, a Nemzeti Bírák és Ügyészek Fóruma lehetőséget biztosított az intézmény tagjai és a nemzeti bíróságok közötti gyümölcsöző eszmecserére, amelynek célja a nemzeti és az uniós jogrendszerek sajátosságai megértésének elősegítése volt. Ebben az eszmecserét támogató közegben, az odafigyelés és a nyitottság szellemében folytatjuk a nemzeti bírákkal több mint 70 évvel ezelőtt megkezdett párbeszédet.
Umberto Eco meggyőződéssel állította, hogy „Európa nyelve a fordítás”. A Bíróság már a kezdetektől mélyen elkötelezett a többnyelvűség mellett, amely lehetővé teszi, hogy bármely jogalany az általa választott 24 hivatalos nyelv bármelyikén nyújtson be keresetet, és bármely állampolgár e különböző nyelveken hozzáférjen az intézmény számos bírósági határozatának nagy részéhez. E nyelvi sokszínűség további előmozdítása és annak érdekében, hogy minden polgár saját nyelvén férhessen hozzá az uniós igazságszolgáltatáshoz, a Bíróság számos projektet valósított meg, amelyek rávilágítanak a többnyelvűségnek az európai integrációban betöltött jelentőségére.
Végül intézményünk a megújulás útjára lépett azzal, hogy felvázolta az uniós bíróságok jövőbeli működésének körvonalait. A 2023-as évben sikeresen lezárultak azok a részletes megbeszélések, amelyeket a két uniós igazságszolgáltatási fórum az utóbbi években az előzetes döntéshozatali jogkörnek a Bíróságról a Törvényszékre történő részleges átruházásáról folytatott; e hatáskörátruházásra a Nizzai Szerződésnek köszönhetően, 2003 óta van lehetőség. A Bíróság elé terjesztett jogviták számának növekedése miatt biztosítani kell a munkatehernek a két bírósági fórum közötti megfelelőbb elosztását, miközben a jogalanyok számára a lehető legjobb szolgáltatást kell nyújtani. E reformtervezet tárgyában a 2023. év végén politikai megállapodás született az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa, az Európai Bizottság és a Bíróság képviselői közötti „négyoldalú párbeszéd” keretében. E megállapodás, amely végrehajtásának pontos részleteit a két fórum eljárási szabályzatában még ki kell dolgozni, a Törvényszék által keltett bizalom jele, amelynek munkakapacitása az utóbbi években megduplázódott. Ez jelentős előrelépést jelent, amely az igazságügyi szervezetrendszer 2016-ban megkezdett reformjának folyamatába illeszkedik.
A két bírósági fórum tagjai és valamennyi munkatársa elkötelezettségének köszönhetően az intézmény nap mint nap az európai integráció megerősítésén munkálkodhatott, amely 2024-ben a 2004-es nagyszabású bővítés huszadik évfordulójának szentelt megemlékezések középpontjában fog állni.
