Sodišče Evropske unije zagotavlja varstvo prava Unije
- Sodišče Evropske unije je ena od sedmih evropskih institucij.
- Kot sodna institucija Unije ima nalogo zagotavljati spoštovanje prava Unije, tako da skrbi za enotno razlago in uporabo Pogodb ter zagotavlja nadzor nad zakonitostjo aktov, ki so jih sprejeli institucije, organi, uradi in agencije Unije.
- Institucija prispeva k ohranjanju vrednot Unije in s svojo sodno prakso krepi evropsko izgradnjo.
- Sodišče Evropske unije sestavljata dve sodišči: „Sodišče“ in „Splošno sodišče“.
Predgovor predsednika
V geopolitičnem kontekstu, v katerem je ideal miru vse bolj ogrožen, se naša institucija kaže kot jamstvo stabilnosti z izpolnjevanjem svojega poslanstva varovanja pravičnosti, vladavine prava, demokratičnih vrednot in temeljnih pravic.
Koen Lenaerts,
predsednik Sodišča Evropske unije
Leto 2023 je bilo na mednarodni ravni nemirno zaradi nadaljevanja vojne v Ukrajini in izbruha novega oboroženega konflikta na Bližnjem vzhodu. V geopolitičnem kontekstu, v katerem je ideal miru vse bolj ogrožen, se naša institucija kaže kot jamstvo stabilnosti z izpolnjevanjem svojega poslanstva varovanja pravičnosti, vladavine prava, demokratičnih vrednot in temeljnih pravic. S svojo sodno prakso sta si Sodišče in Splošno sodišče še naprej prizadevali za varstvo teh vrednot in teh pravic ob odločnem poudarjanju, da so del same identitete Unije kot skupnega pravnega reda držav članic.
V preteklem letu je Sodišče nadaljevalo intenziven dialog z nacionalnimi sodišči, zlasti ustavnimi in vrhovnimi, med drugim v okviru več srečanj, ki so bila organizirana v instituciji. Poleg tega so se številni predstavniki zadnjenavedenih sodišč ter člani Evropskega sodišča za človekove pravice ob udeležbi članov Sodišča septembra sešli v Haagu v okviru druge konference „Združeni v raznolikosti“ („EUnited in Diversity“), katere teme so se navezovale na vladavino prava, ustavno raznolikost držav članic in enotno uporabo prava Unije. Kot vsako leto je bil Forum nacionalnih sodnikov priložnost za plodne pogovore med člani institucije in nacionalnih sodišč, ki spodbujajo boljše razumevanje posebnosti pravnih sistemov držav članic in Unije. V tem okviru, spodbudnem za pogovore, smo v duhu medsebojnega posluha in odprtosti nadaljevali dialog, ki se je z nacionalnimi sodišči začel pred zdaj že več kot 70 leti.
Kot je pogosto dejal Umberto Eco, „prevajanje je jezik Evrope“. Naša institucija vse od svojih začetkov izkazuje svojo globoko privrženost večjezičnosti, ki omogoča, da vsak pravni subjekt vloži pravno sredstvo v enem od 24 uradnih jezikov po svoji izbiri in da vsak državljan dostopa do večjega dela sodnih odločb institucije v teh različnih jezikih. Da bi Sodišče še naprej spodbujalo to jezikovno raznolikost in dostop vsakega državljana do sodišč Unije v njegovem lastnem jeziku, je izvedlo številne projekte, s katerimi je bil izpostavljen pomen večjezičnosti v izgradnji Evrope.
Nazadnje, naša institucija se je izkazala za nosilko preporoda s tem, da je začrtala obrise prihodnjega delovanja sodišč Unije. Leto 2023 je zaznamoval zaključek temeljitih premislekov, ki sta jih sodišči Unije v teh zadnjih letih namenili temi delnega prenosa pristojnosti za predhodno odločanje s Sodišča na Splošno sodišče, ki je na podlagi Pogodbe iz Nice mogoč od leta 2003. Zaradi povečanja števila sporov, predloženih Sodišču, je treba namreč zagotoviti boljšo porazdelitev delovne obremenitve med obe sodišči in hkrati ponuditi boljše storitve pravnim subjektom. Politični dogovor glede tega osnutka reforme je bil dosežen konec leta 2023 v okviru „kvadriloga“, ki je združeval predstavnike Evropskega parlamenta, Sveta Evropske unije, Evropske komisije in Sodišča. Ta dogovor, katerega natančne podrobnosti za izvajanje je treba še opredeliti v poslovnikih obeh sodišč, je znak zaupanja, ki ga vzbuja Splošno sodišče, katerega zmožnost ukrepanja je bila v teh zadnjih letih podvojena. Gre za pomemben napredek, ki je del nadaljevanja reforme sodne strukture, ki se je začela leta 2016.
Zahvaljujoč zavzetosti članov obeh sodišč in njunega celotnega osebja si je lahko institucija vsakodnevno prizadevala za krepitev projekta evropskega povezovanja, ki bo v letu 2024 v središču slovesnosti ob 20. obletnici velike širitve leta 2004.
