Ukratko o 2024.

A | Godina u slikama
B | Godina u brojkama

 
Start Scroll

A | Godina u slikama

Veljača

Suglasnost Europskog parlamenta za djelomičan prijenos nadležnosti za odlučivanje u prethodnom postupku na Opći sud

Kako bi se ponovno uravnotežilo opterećenje sudskim sporovima dvaju sudova Unije i omogućilo Sudu da se usredotoči na svoju ulogu ustavnog i vrhovnog suda, Sud je u studenome 2022. uputio zakonodavcu Unije zahtjev za izmjenu Statuta Suda radi djelomičnog prijenosa nadležnosti za odlučivanje u prethodnom postupku na Opći sud. Nakon nekoliko mjeseci preispitivanja i pregovora u zakonodavnom postupku, Europski parlament je 27. veljače velikom većinom odobrio tu važnu reformu.

Veljača

Međunarodni sastanak „Pravosuđe, buduće generacije i okoliš” u francuskom Ustavnom vijeću

Predsjednik Suda Koen Lenaerts putuje u Pariz radi međunarodnog sastanka koji su organizirali Ustavno vijeće te Institut za studije i istraživanje o pravu i pravosuđu. Stotinjak predsjednika i sudaca nacionalnih i regionalnih vrhovnih sudova te međunarodnih sudova okupilo se na tom sastanku, prvom takve vrste, kako bi razgovarali o sve većem utjecaju pojma „budućih generacija” u sporovima u području okoliša.

Ožujak

Posjet predsjednika Češke Republike Petra Pavela

Predsjednika Češke Republike Petra Pavela primili su Koen Lenaerts, predsjednik Suda, Jan Passer, sudac Suda, te Petra Škvařilová-Pelzl i David Petrlík, suci Općeg suda. Delegacija je na sastanku s osobljem institucije češkog državljanstva mogla vidjeti sliku „Na cestě” češke slikarice Míle Doleželove, koja nosi poruku nade, slobode i humanizma, a koju je posudilo Sveučilište Masaryk.

© shutterstock.com

Ožujak

Prvi godišnji dijalog između Europskog parlamenta i Suda

S obzirom na kvalitetu razmjene mišljenja o nacrtu uredbe o prijenosu nadležnosti za odlučivanje o prethodnim pitanjima sa Suda na Opći sud u određenim posebnim područjima, Parlament i Sud odlučili su nastaviti svoj dijalog na godišnjim sastancima o temama od zajedničkog interesa u vezi s dobrim sudovanjem, uz puno poštovanje diobe vlasti. Na sastancima će se raspravljati o percepciji europskih građana o pravosuđu i poštovanju vladavine prava te o mogućem poboljšanju funkcioniranja pravosudnog sustava, u daljnjem približavanju pravosuđa i europskih građana.

Ožujak

Svečana prisega triju novih članova Revizorskog suda

Katarína Kaszasová, Alejandro Blanco Fernández i João Leão, novi članovi Revizorskog suda, koje je imenovalo Vijeće Europske unije, položili su svečanu prisegu pred Sudom.

Travanj

Otvaranje izložbe o povijesti Suda

Na Sudu je otvorena izložba posvećena povijesti institucije. Sastoji se od fotografija, umjetničkih djela i rijetkih dokumenata, otkriva povijest sudova i njihovih zgrada te je dostupna svim posjetiteljima.

Travanj

Finale natjecanja „European Law Moot Court”

„European Law Moot Court”, koji je prvi put organiziran 1988., najvažnije je natjecanje u simuliranom suđenju na svijetu u području prava Unije. Pobjednik natjecanja 2024. bila je ekipa Sveučilišta u Madridu, koja se u tom finalu suočila s talijanskim sveučilištem Roma Tre.

Travanj

Svečana komemorativna sjednica

Održana je svečana komemorativna sjednica u spomen na Johna L. Murraya, irskog suca Suda (1991. — 1999.), koji je preminuo u siječnju 2023., Philippea Légera, francuskog nezavisnog odvjetnika na Sudu (1994. — 2006.), koji je preminuo u siječnju 2023., i Waltraud Hakenberg, tajnicu Službeničkog suda (2005. — 2016.), koja je preminula u siječnju 2024.

Svibanj

Forum sudaca i konferencija u okviru 20. godišnjice proširenja iz 2004.

Deset novih država članica pristupilo je Europskoj uniji 1. svibnja 2004.: Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka. Povodom 20. godišnjice tog događaja, na Sudu se održavaju godišnji Forum sudaca i konferencija.

Lietuvos nacionalinis muziejus / © Gediminas Trečiokas

Lipanj

Predaja umjetničkog djela „LL” litavskog umjetnika Kazysa Varnelisa

Umjetničko djelo litavskog umjetnika Kazysa Varnelisa „LL” (1972.) predano je Sudu, u nazočnosti njegova predsjednika Koena Lenaertsa, zamjenice ministra pravosuđa Litve Jurge Greičienė i voditeljice Odjela za ikonografiju Litavskog nacionalnog muzeja Jolante Bernoaitytė.

Lipanj

Posjet delegacije Općeg suda Varšavi

Delegacija Općeg suda, sastavljena od njegova predsjednika Marca van der Woudea, poljskih sutkinja Krystyne Kowalik-Bańczyk i Nine Półtorak te litavskog suca Sauliusa Lukasa Kalėde, putuje u Varšavu kako bi nazočila sastancima, koji su organizirani na poljskom Vrhovnom upravnom sudi i u varšavskoj odvjetničkoj komori, predstavila ulogu Općeg suda i ojačala veze s nacionalnim sudovima nadležnima za pitanja na koja se odnosi djelomičan prijenos nadležnosti za odlučivanje u prethodnom postupku na Opći sud.

Rujan

Izmjene Poslovnika Suda i Općeg suda

Značajne izmjene Poslovnika Suda i Općeg suda stupila su na snagu 1. rujna. Njima se provode izmjene Statuta Suda u kontekstu djelomičnog prijenosa nadležnosti za odlučivanje u prethodnom postupku na Opći sud, koje se primjenjuju od 1. listopada, i moderniziraju se postupci pred obama sudovima.

Rujan

Posjet delegacije Vrhovnog suda Sjedinjenih Američkih Država

Nastavljajući se na redovite sastanke koji se održavaju od 1998., ovaj posjet omogućuje jačanje bliskih i povijesnih veza između Vrhovnog suda Sjedinjenih Američkih Država i Suda.

Rujan

Postavljanje umjetničkog djela u Vrtu višejezičnosti

Umjetničko djelo „Genus” luksemburške umjetnice Simone Decker, postavljeno je u Vrtu višejezičnosti, koji se nalazi uz zgrade Suda. Posebno osmišljeno za Sud, inspirirano je višejezičnošću te simbolizira jezičnu i kulturnu raznolikost Unije.

© shutterstock.com

Listopad

Djelomičan prijenos nadležnosti za odlučivanje u prethodnom postupku

Pravila o djelomičnom prijenosu nadležnosti za odlučivanje u prethodnom postupku sa Suda na Opći sud primjenjuju se od 1. listopada. Opći sud odlučuje o prethodnim postupcima pokrenutima od tog dana u šest posebnih područja. Prvi zahtjev za prethodnu odluku, koji je 17. listopada proslijeđen Općem sudu (T‑534/24, Gotek), na hrvatskom je jeziku te ga je uputio Upravni sud u Osijeku.

Listopad

Djelomična zamjena članova Suda i stupanje na dužnost novih članova Općeg suda

U velikoj raspravnoj dvorani Suda održana je svečana sjednica povodom, s jedne strane, prestanka dužnosti Larsa Baya Larsena, Alexandre Prechal, Jean-Claudea Bonichota, Petera Georgea Xuereba, Lucije Serene Rossi, Priita Pikamäea, Nilsa Wahla i Anthonyja Michaela Collinsa i, s druge strane, prisege devet novih članova Suda, odnosno Bernardusa Smuldersa, Massima Condinanzija, Fredrika Schalina, Stéphanea Gervasonija, Nielsa Fengera i Ramone Frendo, kao sudaca, te Deana Spielmanna, Andree Biondija i Rimvydasa Norkusa, kao nezavisnih odvjetnika, te dvaju novih sudaca Općeg suda, Hervéa Cassagnabèrea i Raphaëla Meyera.

Listopad

Izbor predsjednika, potpredsjednika i prvog nezavisnog odvjetnika Suda

Suci Suda ponovno su izabrali Koena Lenaertsa za predsjednika Suda Europske unije za sljedeće tri godine. Također, Thomas von Danwitz izabran je za potpredsjednika Suda, čime je naslijedio Larsa Bay Larsena. Maciej Szpunar ponovno je izabran za prvog nezavisnog odvjetnika Suda.

© shutterstock.com

Studeni

Mjesec učenja o umjetnoj inteligenciji

Cilj je kampanje osposobljavanja u području umjetne inteligencije predstaviti mogućnosti i izazove povezane s njezinom primjenom. Cilj je demistificirati područje umjetne inteligencije te promicati etičku i odgovornu primjenu alata koji se na njoj temelje.

Studeni

Svečana prisega triju novih članova Revizorskog suda

Petri Sarvamaa, Hans Lindblad i Carlo Alberto Manfredi Selvaggi, novi članovi Revizorskog suda, koje je imenovalo Vijeće Europske unije, položili su svečanu prisegu pred Sudom.

Studeni

Posjet Suda Europskom sudu za ljudska prava

Predsjednik Suda Koen Lenaerts je zajedno s delegacijom Suda tijekom godišnjeg sastanka posjetio Europski sud za ljudska prava. Rasprave su se odnosile na tri glavne teme: klimatske promjene − izazov dvaju europskih sudova, masovni nadzor i zaštita osobnih podataka te zaštita prava osoba s invaliditetom.

Studeni

Šesti sastanak korespondenata Pravosudne mreže EU-a u Bruxellesu

Šesti sastanak korespondenata Pravosudne mreže EU-a prvi se put održava izvan Luksemburga, u Bruxellesu, pod pokroviteljstvom belgijskog Državnog vijeća. Sastanak je bio posvećen budućnosti suradnje u Pravosudnoj mreži EU-a i tomu kako nacionalni sudovi primjenjuju načelo usklađenog tumačenja.

Prosinac

Dan podizanja razine svijesti o invaliditetu na Sudu

Institucija, koja je čvrsto posvećena brojnim mjerama za pristupačnost i uključivanje, organizira Dan podizanja svijesti o invaliditetu, ove godine pod temom „Sportsko uključivanje: raznolikost, naša snaga”.

B | Godina u brojkama

Institucija u 2024.

81
sudac iz
27
država članica
Sud
27
sudaca
11
nezavisnih odvjetnika
Opći sud
54
suca
Proračun:
504
milijuna eura
2267
dužnosnika i članova osoblja
61 %
žena
39 %
muškaraca
Prema zastupljenosti žena na višim položajima u administraciji Sud se nalazi iznad prosjeka europskih institucija.
Žene zauzimaju:
54 %
administratorskih radnih mjesta
49 %
srednjih i viših rukovodećih radnih mjesta
Postotak postupovnih akata podnesenih putem aplikacije e‑Curia:
91 %
Sud
96 %
Opći sud
11 692
korisnička računa za aplikaciju e‑Curia

Sudska godina (Sud i Opći sud)

1706
novih predmeta
1785
riješenih predmeta
2911
neriješenih predmeta
Prosječno trajanje postupaka:
18,1
mjesec
e‑Curia je računalna aplikacija koja zastupnicima stranaka u predmetima koji se pokreću pred Sudom i Općim sudom te nacionalnim sudovima u okviru zahtjeva za prethodnu odluku upućenih Sudu omogućuje isključivo elektroničku razmjenu postupovnih akata s tajništvima.

e‑Curia: računalna aplikacija koja omogućuje razmjenu sudskih dokumenata

Ovdje smo ugradili sadržaj s YouTubea. Budući da YouTube može prikupljati osobne podatke i pratiti vaše ponašanje tijekom gledanja, videozapis ćemo učitati tek nakon što pristanete na Youtubeovo korištenje kolačića i sličnih tehnologija, kao što to navode njegova pravila o privatnosti.

Jezične službe

Kao višejezična pravosudna institucija, Sud mora biti u stanju riješiti predmet bez obzira na to na kojem je od Unijinih službenih jezika postupak pokrenut. Sud također osigurava difuziju svoje sudske prakse na svim službenim jezicima Unije.

24
jezika postupka
552
jezične kombinacije
608
pravnika lingvista za prevođenje pisanih dokumenata
1 366 000
stranica za prijevod
1 371 000
prevedenih stranica
503
rasprave i sjednice održane uz simultano prevođenje
70
usmenih prevoditelja za rasprave i sjednice

Višejezičnost na Sudu Europske unije – osiguravanje jednakog pristupa pravosuđu

Ovdje smo ugradili sadržaj s YouTubea. Budući da YouTube može prikupljati osobne podatke i pratiti vaše ponašanje tijekom gledanja, videozapis ćemo učitati tek nakon što pristanete na Youtubeovo korištenje kolačića i sličnih tehnologija, kao što to navode njegova pravila o privatnosti.

Prevođenje na Sudu odvija se u skladu s obvezujućim jezičnim sustavom kojim se predviđa mogućnost korištenja 24 službena jezika Europske unije. Svi dokumenti koji se prevode izrazito su stručni pravni tekstovi. Zato jezična služba Suda zapošljava samo pravnike lingviste sa završenim pravnim obrazovanjem i temeljitim znanjem najmanje dvaju službenih jezika koji nisu njihov materinski jezik.
go to top