A | Rok v obrazoch
Február
Európsky parlament schválil čiastočné prenesenie prejudiciálnej právomoci na Všeobecný súd
Súdny dvor s cieľom vyvážiť množstvo súdnych sporov medzi obidvoma súdmi Únie a umožniť Súdnemu dvoru, aby sa viac sústredil na svoju úlohu ústavného a najvyššieho súdu, zaslal v novembri 2022 normotvorcovi Únie žiadosť o zmenu štatútu Súdneho dvora, ktorej cieľom bolo čiastočné prenesenie prejudiciálnej právomoci na Všeobecný súd. Po niekoľkomesačnom preskúmavaní a po rokovaniach v rámci legislatívneho procesu Európsky parlament túto významnú reformu 27. februára veľkou väčšinou schválil.
Február
Medzinárodná konferencia na tému „Spravodlivosť, budúce generácie a životné prostredie“ vo francúzskej Conseil constitutionnel (Ústavná rada)
Predseda Súdneho dvora pán Koen Lenaerts odcestoval do Paríža na medzinárodnú konferenciu, ktorú organizovala Conseil constitutionnel (Ústavná rada) a Institut des Études et de la Recherche sur le Droit et la Justice (Inštitút pre štúdium a výskum práva a spravodlivosti). Na tejto konferencii, prvej svojho druhu, sa stretla stovka predsedov a sudcov najvyšších národných, regionálnych a medzinárodných súdov, aby diskutovali o rastúcom vplyve koncepcie „budúcich generácií“ na spory v oblasti životného prostredia.
Marec
Návšteva prezidenta Českej republiky pána Petra Pavla
Prezidenta Českej republiky pána Petra Pavla prijali predseda Súdneho dvora pán Koen Lenaerts, sudca Súdneho dvora pán Jan Passer a sudcovia Všeobecného súdu pani Petra Škvařilová‑Pelzlová a pán David Petrlík. Počas stretnutia s českými zamestnancami Súdneho dvora mohla delegácia obdivovať dielo českej maliarky Míly Doleželovej Na cestě, ktoré zapožičala Masarykova univerzita a nesie posolstvo nádeje, slobody a humanizmu.
© shutterstock.com
Marec
Prvý každoročný dialóg medzi Európskym parlamentom a Súdnym dvorom
Vzhľadom na kvalitu diskusií týkajúcich sa návrhu nariadenia o prenesení prejudiciálnej právomoci zo Súdneho dvora na Všeobecný súd v určitých osobitných oblastiach sa Parlament a Súdny dvor rozhodli pokračovať v dialógu na báze každoročného stretnutia venovaného témam spoločného záujmu týkajúcim sa riadneho výkonu spravodlivosti, a to za prísneho dodržiavania zásady deľby moci. Stretnutia sa budú týkať toho, ako európski občania vnímajú spravodlivosť a dodržiavanie zásad právneho štátu, ako aj toho, ako je možné zlepšiť fungovanie súdneho systému s cieľom priblížiť spravodlivosť európskym občanom.
Marec
Slávnostný záväzok troch nových členov Európskeho dvora audítorov
Noví členovia Európskeho dvora audítorov, pani Katarína Kaszasová, pán Alejandro Blanco Fernández a pán João Leão, ktorých vymenovala Rada Európskej únie, prijali pred Súdnym dvorom slávnostný záväzok.
Apríl
Slávnostné otvorenie historickej výstavy na Súdnom dvore
Na Súdnom dvore bola otvorená výstava venovaná jeho histórii. Táto výstava, tvorená fotografiami, umeleckými dielami a vzácnymi predmetmi, zachytáva históriu súdov a ich budov a je prístupná všetkým návštevníkom.
Apríl
Finále súťaže „European Law Moot Court“
Súťaž European Law Moot Court, ktorá sa prvýkrát konala v roku 1988, je najvýznamnejšou súťažou prednesov v oblasti práva Únie na svete. Víťazom ročníka 2024 sa stala Univerzita v Madride, ktorá sa vo finále stretla a talianskou univerzitou Roma Tre.
Apríl
Smútočné slávnostné zasadnutie
Na tomto zasadnutí bola vzdaná pocta Johnovi L. Murrayovi, írskemu sudcovi Súdneho dvora (1991 – 1999), ktorý zomrel v januári 2023; Philippovi Légerovi, francúzskemu generálnemu advokátovi Súdneho dvora (1994 – 2006), ktorý zomrel v januári 2023, a Waltraude Hakenberg, tajomníčke Súdu pre verejnú službu (2005 – 2016), ktorá zomrela v januári 2024.
Máj
Fórum sudcov a kolokvium pri príležitosti XX. výročia rozšírenia v roku 2004
Dňa 1. mája 2004 pristúpilo k Európskej únii desať nových členských štátov: Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko. Súdny dvor pri príležitosti 20. výročia tejto udalosti usporiadal výročné Fórum sudcov a kolokvium.
Lietuvos nacionalinis muziejus / © Gediminas Trečiokas
Jún
Odovzdanie umeleckého diela „LL“ litovského umelca Kazysa Varnelisa
Umelecké dielo LL (1972) litovského umelca Kazysa Varnelisa bolo za prítomnosti predsedu Súdneho dvora pána Koena Lenaertsa, štátnej tajomníčky ministerstva spravodlivosti Litvy pani Jurgy Greičienė a zástupkyne ikonografického oddelenia Litovského národného múzea, pani Jolanty Bernotaitytė, odovzdané Súdnemu dvoru.
Jún
Návšteva delegácie Všeobecného súdu vo Varšave
Delegácia Všeobecného súdu, ktorú viedol jeho predseda pán Marc van der Woude, poľské sudkyne pani Krystyna Kowalik‑Bańczyk a pani Nina Półtorak a litovský sudca pán Saulius Lukas Kalėda, odcestovala do Varšavy na stretnutia organizované na poľskom Najvyššom správnom súde a v priestoroch Varšavskej advokátskej komory s cieľom predstaviť úlohu Všeobecného súdu a posilniť väzby s vnútroštátnymi súdmi, ktoré prejednávajú veci v oblastiach dotknutých čiastočným prenesením prejudiciálnej právomoci na Všeobecný súd.
September
Zmeny Rokovacieho poriadku Súdneho dvora a Všeobecného súdu
Dňa 1. septembra nadobudli účinnosť významné zmeny rokovacieho poriadku Súdneho dvora a Všeobecného súdu. Tieto zmeny vykonávajú zmeny štatútu Súdneho dvora v súvislosti s čiastočným prenesením prejudiciálnej právomoci na Všeobecný súd, ktoré sú uplatniteľné od 1. októbra, a modernizujú konania pred oboma súdmi.
September
Návšteva delegácie Najvyššieho súdu Spojených štátov
Táto návšteva, ktorá nadväzuje na pravidelné stretnutia konajúce sa od roku 1998, umožnila posilniť úzke a historické väzby medzi Najvyšším súdom Spojených štátov a Súdnym dvorom.
September
Inštalácia umeleckého diela v Záhrade mnohojazyčnosti
Umelecké dielo Genus, ktoré vytvorila luxemburská umelkyňa Simone Decker, bolo inštalované v Záhrade mnohojazyčnosti, ktorá lemuje areál Súdneho dvora. Toto dielo, ktoré bolo navrhnuté špeciálne pre Súdny dvor, je inšpirované mnohojazyčnosťou a symbolizuje jazykovú a kultúrnu rozmanitosť Únie.
© shutterstock.com
Október
Čiastočné prenesenie prejudiciálnej právomoci
Pravidlá týkajúce sa čiastočného prenesenia prejudiciálnej právomoci zo Súdneho dvora na Všeobecný súd nadobudli účinnosť 1. októbra. Všeobecný súd od tohto dňa prejednáva návrhy na začatie prejudiciálneho konania v šiestich osobitných oblastiach. Prvý návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý bol postúpený Všeobecnému súdu 17. októbra (T‑534/24 Gotek), bol v chorvátskom jazyku a podal ho Správny súd Osijek.
Október
Čiastočná obmena Súdneho dvora a nástup nových členov Všeobecného súdu do funkcie
Vo veľkej pojednávacej sále Súdneho dvora sa konalo slávnostné zasadnutie pri príležitosti ukončenia funkcie jeho členov, ktorými boli pán Lars Bay Larsen, pani Alexandra Prechal, páni Jean‑Claude Bonichot, Peter George Xuereb, pani Lucia Serena Rossi, páni Priit Pikamäe, Nils Wahl a Anthony Michael Collins, a pri príležitosti zloženia sľubu deviatich nových členov Súdneho dvora, ktorými sú sudcovia páni Bernardus Smulders, Massimo Condinanzi, Fredrik Schalin, Stéphane Gervasoni, Niels Fenger a pani Ramona Frendo, generálni advokáti páni Dean Spielmann, Andrea Biondi a Rimvydas Norkus a dvaja noví sudcovia Všeobecného súdu páni Hervé Cassagnabère a Raphaël Meyer.
Október
Voľba predsedu, podpredsedu a prvého generálneho advokáta Súdneho dvora
Pán Koen Lenaerts bol svojimi kolegami opätovne zvolený za predsedu Súdneho dvora Európskej únie na nasledujúce tri roky. Za podpredsedu Súdneho dvora bol zvolený pán Thomas von Danwitz, ktorý nahradil pána Larsa Baya Larsena. Pán Maciej Szpunar bol opätovne zvolený za prvého generálneho advokáta Súdneho dvora.
© shutterstock.com
November
Mesiac venovaný vzdelávaniu v oblasti umelej inteligencie
Cieľom vzdelávacej kampane v oblasti umelej inteligencie (UI) je predstaviť možnosti a výzvy spojené s jej využívaním. Cieľom je demystifikovať oblasť UI a podporiť etické a zodpovedné používanie nástrojov založených na tejto technológii.
November
Slávnostný záväzok troch nových členov Európskeho dvora audítorov
Noví členovia Európskeho dvora audítorov, páni Petri Sarvamaa, Hans Lindblad a Carlo Alberto Manfredi Selvaggi, ktorých vymenovala Rada Európskej únie, prijali pred Súdnym dvorom slávnostný záväzok.
November
Návšteva Súdneho dvora na Európskom súde pre ľudské práva
Predseda Súdneho dvora pán Koen Lenaerts navštívil spolu s delegáciou Súdneho dvora Európsky súd pre ľudské práva pri príležitosti každoročného stretnutia. Diskusie sa týkali troch hlavných tém: „Zmena klímy: výzva pre obidva európske súdy“, „Plošné sledovanie a ochrana osobných údajov“ a „Ochrana práv osôb so zdravotným postihnutím“.
November
6. stretnutie korešpondentov JSEÚ v Bruseli
Šieste stretnutie korešpondentov Justičnej siete EÚ sa po prvýkrát konalo mimo Luxemburgu, a to v Bruseli, pod záštitou belgickej Conseil d’État (Štátna rada). Stretnutie bolo venované budúcnosti spolupráce v rámci JSEÚ a otázke uplatňovania zásady konformného výkladu vnútroštátnymi súdmi.
December
Deň zvýšeného povedomia o zdravotných znevýhodneniach na Súdnom dvore
Súdny dvor, ktorý sa prostredníctvom viacerých akcií odhodlane angažuje v oblasti podpory dostupnosti a inklúzie, usporiadal Deň zvýšeného povedomia o zdravotných znevýhodneniach, ktorého témou bola tento rok „Inklúzia prostredníctvom športu: rozmanitosť, naša sila“.
B | Rok v číslach
Inštitúcia v roku 2024
Súdny rok (Súdny dvor a Všeobecný súd)
e‑Curia: aplikácia, ktorá umožňuje výmenu procesných písomností
Jazykové oddelenia
Súdny dvor, ktorý je mnohojazyčnou súdnou inštitúciou, musí byť schopný prejednať vec bez ohľadu na to, v akom úradnom jazyku Únie bola podaná. Následne zabezpečuje, aby bola jeho judikatúra uverejnená vo všetkých úradných jazykoch Únie.
Mnohojazyčnosť na Súdnom dvore EÚ – zabezpečovanie rovnakého prístupu k spravodlivosti