Rok 2025 ve zkratce

A | Rok v obrazech
B | Rok v číslech

 
Start Scroll

A | Rok v obrazech

Leden

Slavnostní závazek Evropské komise

Na slavnostních zasedáních, která se konala v lednu, únoru, březnu a květnu, učinili předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyen a členové Komise slavnostní závazek v souladu se Smlouvami v rámci jmenování nové Evropské komise.

Únor

Slavnostní závazek evropské veřejné ochránkyně práv

Paní Teresa Anjinho, zvolená Evropským parlamentem do funkce evropské veřejné ochránkyně práv, učinila slavnostní závazek před Soudním dvorem.

Březen

Návštěva útvarů Soudního dvora u ESLP

Delegace Soudního dvora Evropské unie složená z vedoucího soudní kanceláře a vedoucích různých útvarů Soudního dvora odcestovala do Štrasburku na oficiální návštěvu Evropského soudu pro lidská práva. Delegace se zúčastnila několika kulatých stolů, kde bylo diskutováno o společných výzvách a možnostech spolupráce mezi oběma soudy.

Březen

Pietní shromáždění k uctění památky

Během tohoto shromáždění byl vzdán hold památce pana Una Lõhmuse, prvního estonského soudce Soudního dvora (2004—2013), který zemřel v srpnu 2024, a památce paní Eny Cremony, první maltské soudkyně Tribunálu (2004—2012), která zemřela v květnu 2024.

Březen

30 let od přistoupení Rakouska, Finska a Švédska

Na Soudním dvoře se konal slavnostní ceremoniál u příležitosti 30. výročí přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii. Slavnostní ceremoniál zahájil předseda Soudního dvora pan Koen Lenaerts a projevy přednesly osobnosti z těchto členských států, které představili členové Soudního dvora.

© European Law Moot Court

Duben

Finále soutěže „European Law Moot Court“

Vítězem ročníku 2025 této univerzitní soutěže ve vystupování před soudem, která se poprvé konala v roce 1988, se stala Univerzita ve Fribourgu (Švýcarsko).

Duben

Setkání Evropského parlamentu a Soudního dvora při každoročním dialogu

Evropský parlament a Soudní dvůr uspořádali v Lucemburku druhý ročník svého každoročního dialogu o fungování soudního systému Unie. Tento dialog byl zaveden v rámci reformy statutu Soudního dvora týkající se částečného přenesení agendy předběžných otázek ze Soudního dvora na Tribunál v určitých zvláštních oblastech.

Květen

Soudní dvůr na Dni Evropy

Soudní dvůr se zúčastnil akce Evropská vesnice, kterou u příležitosti Dne Evropy pořádá Zastoupení Evropské komise v Lucembursku ve spolupráci s kontaktní kanceláří Evropského parlamentu v Lucembursku. V letošním roce se akce konala ve městě Echternach, které se nachází na východě Lucemburska.

Květen

Tři nová umělecká díla zapůjčená Soudnímu dvoru

V květnu byla Soudnímu dvoru oficiálně předána díla polské umělkyně Magdaleny Abakanowicz Figury z cyklu Mędrcy (Postavy z cyklu Mudrci), která zapůjčilo Národní muzeum ve Vratislavi pod záštitou Institutu Adama Mickiewicze.

V říjnu byl Soudnímu dvoru oficiálně předán obraz Ticho od slovenské umělkyně Tamary Klimové, který zapůjčila Galerie města Bratislava.

Mramorová socha Busta Lykúrga byla Soudnímu dvoru předána — rovněž v říjnu — Národním archeologickým muzeem v Neapoli (MANN). Dílo znázorňuje mýtického zákonodárce ze Sparty.

Květen

Přímý přenos z vyhlášení rozsudku Tribunálu

Vyhlášení rozsudku Tribunálu bylo poprvé vysíláno živě. Tento přístup je součástí vývoje komunikačních prostředků a kanálů Soudního dvora a odráží jeho snahu zpřístupnit evropskou justici občanům Unie.

Červen

První videoprezentace věnovaná rozsudku Soudního dvora

Soudní dvůr zavedl nový formát komunikace: krátké vysvětlující videoprezentace, ve kterých člen Soudního dvora prezentuje konkrétní rozsudek. Důležitá rozhodnutí Soudního dvora jsou tak viditelnější a přístupnější pro širokou veřejnost a sdělovací prostředky.

Červen

Složení přísahy novými členy

Na slavnostním zasedání složil pan Marko Bošnjak přísahu u příležitosti svého nástupu do funkce soudce Soudního dvora. Paní Danutė Jočienė a pan Jörgen Hettne složili přísahu jako soudci Tribunálu.

Červenec

„EU Legal Summer School“

V rámci propagace Lucemburska jako místa působení personálu evropských orgánů koordinoval Soudní dvůr vůbec první „EU Legal Summer School“, které se zúčastnilo více než třicet studentů a mladých odborníků z 24 evropských zemí.

Září

3. ročník konference „EUnited in Diversity“

Ústavní soud Bulharska hostil 3. ročník konference „EUnited in Diversity“, která je organizována ve spolupráci se Soudním dvorem. V letošním roce se konference, na níž se scházejí členové ústavních soudů členských států, zabývala úlohou ústavního soudnictví ve společném právním řádu Evropské unie.

Září

Nástup nových členů Soudního dvora a Tribunálu do funkce a částečná obměna Tribunálu

Na Soudním dvoře se konalo slavnostní zasedání u příležitosti odchodu některých členů a složení přísahy nových členů. Pan Alexander Kornezov se stal soudcem Soudního dvora a k Tribunálu nastoupili do funkce tito noví soudci: pan Francesco Bestagno, paní Raffaella Pezzuto a paní Tanja Pavelin.

Září

Znovuzvolení předsedy a místopředsedy Tribunálu

Po částečné obměně členů Tribunálu Evropské unie byl pan Marc van der Woude znovu zvolen předsedou Tribunálu na období 2025—2028. Pan Savvas Papasavvas byl také znovu zvolen místopředsedou na stejné období.

Září

Návštěva Soudního dvora u Ústavního soudu Belgie

Delegace Soudního dvora navštívila belgický Ústavní soud. Vzájemné rozhovory se týkaly úlohy Ústavního soudu jakožto evropského soudu, cizineckého práva, rovnosti pohlaví a rovnováhy mezi bezpečností a soukromým životem v digitálním prostředí.

Září

Návštěva Soudního dvora u italského Ústavního soudu

Delegace Soudního dvora navštívila italský Ústavní soud. Vzájemné rozhovory se týkaly úlohy Ústavního soudu jakožto evropského soudu, právního státu, bezpečnosti a soukromého života, jakož i azylu a migrace.

Říjen

Finále soutěže mladých evropských právníků

Soudní dvůr hostil finále soutěže mladých evropských právníků, kterou pořádá Akademie evropského práva (ERA). Týmy z celé Evropy aplikovaly unijní právo v oblastech digitálního práva, ochrany údajů, umělé inteligence a přeshraniční spravedlnosti a své postoje obhajovaly před porotou složenou ze soudců Tribunálu a právních odborníků.

Říjen

Den otevřených dveří na Soudním dvoře

Jako každý rok otevřel Soudní dvůr své dveře široké veřejnosti, aby se mohla seznámit s jeho fungováním, historií a jeho budovami. V roce 2025 přišlo na Den otevřených dveří téměř 2 600 návštěvníků, kteří nahlédli do zákulisí, získali informace o jednotlivých řízeních a setkali se s lidmi, kteří zde pracují, což jim umožnilo poznat ústřední roli, kterou má Soudní dvůr v rámci poslání Evropské unie.

Listopad

Návštěva Soudního dvora na Kypru

Delegace Soudního dvora navštívila Kypr, kde s Nejvyšším ústavním soudem a Nejvyšším soudem diskutovala o rovnosti, ochraně údajů a azylovém řízení. Delegace se rovněž setkala s prezidentem panem Nikosem Christodoulidesem, předsedkyní Sněmovny reprezentantů paní Annitou Demetriou, ministrem spravedlnosti panem Mariosem Hartsiotisem a generálním prokurátorem panem Georgem Savvidesem.

Listopad

Návštěva Soudního dvora u Nejvyššího soudu Španělska

Delegace Soudního dvora navštívila Nejvyšší soud Španělska v Madridu, kde ji přivítala jeho předsedkyně paní Isabel Perelló Doménech. Během této návštěvy proběhlo několik tematických diskusí o unijním právu, ochraně základních práv a výzvách souvisejících s právním státem a nezávislostí soudnictví.

Listopad

Návštěva Evropského soudu pro lidská práva u Soudního dvora

Delegace Evropského soudu pro lidská práva uskutečnila oficiální návštěvu Soudního dvora. Během této návštěvy se konalo několik kulatých stolů věnovaných společným tématům, jako jsou nejlepší zájem dítěte, svoboda projevu v digitálním věku a přístup k azylovým řízením.

© Gabinete do Presidente, Supremo Tribunal de Justiça

Listopad

Setkání Justiční sítě Evropské unie

Sedmý ročník každoročního setkání korespondentů Justiční sítě Evropské unie se konal v Lisabonu, kde se sešli zástupci 47 soudů, jež jsou členy této sítě. Toto setkání bylo věnováno evropskému soudnímu dialogu a zvláštní důraz byl kladen na povinnost vnitrostátních soudů rozhodujících v posledním stupni podat žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.

Prosinec

Fórum soudců

Soudní dvůr přivítal přibližně 150 soudců z členských států Evropské unie. Na tomto fóru mohou vnitrostátní soudci přímo diskutovat se členy Soudního dvora o tématech společného zájmu, čímž se posiluje úzká spolupráce mezi Soudním dvorem a vnitrostátními soudy.

Prosinec

Den zvyšování informovanosti o zdravotním postižení

U příležitosti Mezinárodního dne osob se zdravotním postižením uspořádal Soudní dvůr dvoudenní akci zaměřenou na zvyšování povědomí. Celá řada aktivit umožňovala seznámit se prostřednictvím umění, kultury a komunikace s hodnotami, jejichž nositeli jsou osoby se zdravotním postižením: kreativita, odolnost vůči překážkám, autentičnost a schopnost být zdrojem inspirace pro ostatní.

Prosinec

Finále soutěže Thémis 2025

Na Soudním dvoře se konalo velké finále soutěže, jež je určena pro budoucí soudce EU, kteří absolvují počáteční odbornou přípravu. Tato soutěž je jednou ze stěžejních iniciativ Evropské sítě pro justiční vzdělávání (EJTN). Své práce představilo osm týmů z šesti členských států a soutěž vyhrál tým z Rumunska.

Prosinec

Návštěva Rady evropských advokátních komor

Delegace Rady evropských advokátních komor, zastupující advokátní komory ze 46 zemí a vedená jejím předsedou panem Thierrym Wickersem, uskutečnila oficiální návštěvu Soudního dvora. V rámci kulatých stolů bylo diskutováno o soudních řízeních, nezávislosti advokátů a technologickém vývoji, včetně umělé inteligence a přenosů z jednání.

B | Rok v číslech

Orgán v roce 2025

81
soudců pocházejících z
27
členských států
Soudní dvůr
27
soudců
11
generálních advokátů
Tribunál
54
soudců
2 302
úředníků a zaměstnanců
61 %
žen
39 %
mužů
Rozpočet:
537
milionů eur
Ženami je obsazeno:
54 %
pozic administrátorů
50 %
pozic středního a vyššího managementu
Zastoupením žen na vyšších pozicích v administrativě se Soudní dvůr řadí do vyššího průměru v žebříčku evropských orgánů.
Procento podání uskutečněných prostřednictvím aplikace e‑Curia:
92 %
Soudní dvůr
97 %
Tribunál
12 903
účtů pro přístup k aplikaci e‑Curia
e‑Curia je digitální aplikace, která zástupcům účastníků řízení ve věcech předložených Soudnímu dvoru a Tribunálu, jakož i vnitrostátním soudům umožňuje v případě žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce předložené Soudnímu dvoru nebo Tribunálu zasílání procesních písemností soudním kancelářím výhradně elektronickou cestou.

Rok z pohledu soudní činnosti (Soudní dvůr a Tribunál)

1 878
zahájených věcí
2 301
vyřízených věcí
2 489
projednávaných věcí
Průměrná délka řízení:
18,2
měsíce

Jazykové útvary

Soudní dvůr Evropské unie coby mnohojazyčný soudní orgán musí být schopen projednat jakoukoli věc bez ohledu na to, v jakém úředním jazyce Unie byla předložena. Poté zajišťuje zpřístupnění své judikatury ve všech úředních jazycích Unie.

24
jednacích jazyků
552
jazykových kombinací
600
právníků lingvistů, kteří překládají psané texty
1 405 000
stran určených k překladu
1 386 000
přeložených stran
511
simultánně tlumočených jednání a schůzí
69
tlumočníků pro jednání a schůze

Mnohojazyčnost na Soudním dvoře EU – zajištění rovného přístupu ke spravedlnosti
Překlady jsou na Soudním dvoře prováděny v souladu s kogentním jazykovým režimem, podle něhož je možné používat všech 24 úředních jazyků Evropské unie. Všechny překládané dokumenty jsou vysoce technické právní texty. Jazyková služba Soudního dvora proto zaměstnává pouze právníky lingvisty s úplným právnickým vzděláním a důkladnou znalostí alespoň dvou dalších úředních jazyků vedle jejich mateřského jazyka.
go to top