Pillanatkép a 2025. évről

A | Az év képekben
B | Az év számokban

 
Start Scroll

A | Az év képekben

Január

Az Európai Bizottság ünnepélyes kötelezettségvállalása

A januárban, februárban, márciusban és májusban tartott ünnepélyes ülésen az Európai Bizottság elnöke, Ursula von der Leyen, valamint a Bizottság tagjai a Szerződésekben előírt ünnepélyes kötelezettségvállalást tesznek az új Európai Bizottság kinevezése keretében.

Február

Az európai ombudsman ünnepélyes kötelezettségvállalása

Az Európai Parlament által megválasztott európai ombudsman, Teresa Anjinho ünnepélyes kötelezettségvállalást tesz a Bíróság előtt.

Március

A Bíróság szolgálatainak látogatása az EJEB-nél

Az Európai Unió Bíróságának a főtitkárból és különböző szervezeti egységeinek vezetőiből álló küldöttsége hivatalos látogatásra utazik Strasbourgba, az Emberi Jogok Európai Bíróságához. A delegáció a közös kihívásokról és a két bíróság közötti együttműködés lehetőségeiről tartott kerekasztal-beszélgetéseken vesz részt.

Március

A Bíróság volt tagjainak emlékére tartott ünnepélyes ülés

A Bíróság ünnepélyes tiszteletadással emlékezik meg a 2024. augusztusban elhunyt Uno Lõhmusról, a Bíróság első észt bírájáról (2004–2013) és a 2024. májusban elhunyt Ena Cremonáról, a Törvényszék első máltai bírájáról (2004–2012).

Március

Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozásának 30. évfordulója

A Bíróságon ünnepséget tartanak Ausztria, Finnország és Svédország Európai Unióhoz való csatlakozásának 30. évfordulója alkalmából. Az ünnepséget Koen Lenaerts, a Bíróság elnöke nyitja meg, ezt követően az e tagállamokból érkezett neves személyiségek tartanak beszédet, akiket a Bíróság tagjai mutatnak be.

© European Law Moot Court

Április

A „European Law Moot Court” verseny döntője

Az első alkalommal 1988-ban megrendezett perbeszédverseny 2025. évi győztese a Freiburgi Egyetem (Svájc).

Április

Az Európai Parlament és a Bíróság éves párbeszéde

Az Európai Parlament és a Bíróság Luxemburgban megtartja második éves párbeszédét az Unió igazságszolgáltatási rendszerének működéséről. Ezt a párbeszédet a Bíróság alapokmányát érintő, a Bíróság előzetes döntéshozatali hatáskörének bizonyos konkrét ügycsoportokban a Törvényszékre történő átruházásával kapcsolatos reform keretében vezették be.

Május

A Bíróság az Európa-napon

A Bíróság részt vesz az Európa-nap alkalmából az Európai Bizottság Luxemburgi Képviselete és az Európai Parlament Luxemburgi Kapcsolattartó Irodája által közösen szervezett „Európai falu” programban. Ebben az évben a rendezvényt Echternachban, egy Luxemburg keleti részén található városban tartják.

Május

Kölcsönzés keretében három új műalkotás kerül a Bírósághoz

Májusban hivatalosan átadják a Bíróságnak a lengyel művész, Magdalena Abakanowicz Figury z cyklu Mędrcy (Alakok a „Bölcsek” sorozatból) című műalkotásait, amelyeket a Wrocławi Nemzeti Múzeum kölcsönöz az Adam Mickiewicz Intézet közreműködésével.

Októberben a szlovák művész, Tamara Klimová Silence című képét a Pozsonyi Városi Galéria hivatalosan átadja a Bíróságnak.

Szintén októberben adja át a Bíróságnak a Nápolyi Nemzeti Régészeti Múzeum (MANN) Lükurgosz márvány mellszobrát. A mű a mitikus spártai törvényhozót ábrázolja.

Május

Élő közvetítés a Törvényszék ítéletének kihirdetéséről

Először közvetítik élőben a Törvényszék ítélethirdetését. Ez a lépés a kommunikációs eszközök és csatornák fejlődésének egy újabb állomása, amelyben az az intézményi szándék mutatkozik meg, hogy az európai igazságszolgáltatást hozzáférhetőbbé tegyék az uniós polgárok számára.

Június

A Bíróság egyik ítéletéről elkészült az első audiovizuális ismertetőfilm

Az intézmény új kommunikációs formát vezet be: ez egy rövid audiovizuális ismertetőfilm, amelyben a Bíróság egyik tagja mutat be egy ítéletet. A Bíróság ezáltal láthatóbbá és hozzáférhetőbbé teszi a fontos ítéleteket a széles nyilvánosság és a média számára.

Június

Új tagok eskütétele

Marko Bošnjak ünnepélyes ülésen esküt tesz a Bíróság bírájaként való hivatalba lépése alkalmából. Danutė Jočienė és Jörgen Hettne esküt tesznek a Törvényszék bíráiként.

Július

„EU Legal Summer School”

Azon törekvés keretében, hogy előmozdítsák Luxembourg mint munkavégzési hely népszerűségét az európai intézmények alkalmazottai körében, a Bíróság koordinálja a legelső alkalommal megrendezett „EU Legal Summer School” programot, amely több mint harminc, 24 különböző európai állampolgársággal rendelkező egyetemi hallgató és fiatal szakember fogadására ad lehetőséget.

Szeptember

A 3. alkalommal megrendezett „EUnited in Diversity” konferencia

Bulgária Alkotmánybírósága ad otthont a 3. alkalommal megrendezett „EUnited in Diversity” konferenciának, amelyet a Bírósággal társszervezésben tartanak. A tagállamok alkotmánybíróságainak részvételével zajló konferencia témája ebben az évben az alkotmánybíráskodás szerepe az Európai Unió közös jogrendjében.

Szeptember

A Bíróság és a Törvényszék új tagjainak hivatalba lépése és a Törvényszék részleges megújítása

A Bíróságon ünnepélyes ülést tartanak a Bíróság egyes tagjainak távozása és az új tagok eskütétele alkalmából. Alexander Kornezov a Bíróság tagja lesz. A Törvényszéken új bírák lépnek hivatalba: Francesco Bestagno, Raffaella Pezzuto és Tanja Pavelin.

Szeptember

A Törvényszék elnökének és elnökhelyettesének újraválasztása

Az Európai Unió Törvényszéke részleges megújítását követően a 2025–2028-as időszakra újra Marc van der Woude-ot választják meg a Törvényszék elnökévé. Savvas Papasavvas elnökhelyettest szintén újraválasztják ugyanerre az időszakra.

Szeptember

A Bíróság látogatása a belga Alkotmánybíróságon

A Bíróság küldöttsége látogatást tesz a belga Alkotmánybíróságon. A tanácskozások témája az Alkotmánybíróság európai bíróságként betöltött szerepe, a külföldiek jogai, a nemek közötti egyenlőség, valamint a biztonság és a magánélet egyensúlya a digitális környezetben.

Szeptember

A Bíróság látogatása az olasz Alkotmánybíróságon

A Bíróság küldöttsége látogatást tesz az olasz Alkotmánybíróságon. A tanácskozások témája az Alkotmánybíróság európai bíróságként betöltött szerepe, a jogállamiság, a biztonság és a magánélet, valamint a menekültügy és a bevándorlás.

Október

A fiatal európai ügyvédek versenyének döntője

A Bíróságon rendezik meg az Európai Jogi Akadémia (ERA) által szervezett fiatal európai ügyvédek versenyének döntőjét. Az Európa minden részéből érkező csapatok a gyakorlatban alkalmazzák a digitális joggal, az adatvédelemmel, a mesterséges intelligenciával és a határokon átnyúló igazságszolgáltatással kapcsolatos uniós jogot. A csapatok a Törvényszék bíráiból és jogászokból álló zsűri előtt adják elő érveiket.

Október

A Bíróság nyílt napja

Mint minden évben, a Bíróság megnyitja kapuit a nagyközönség előtt, hogy bemutassa működését, történetét és épületeit. A 2025-ös rendezvényen közel 2600 látogató ismerkedik meg a Bíróság kulisszatitkaival és az eljárásokkal, illetve találkozik az ott dolgozó személyekkel, és így rálátást kapnak a Bíróság által az Európai Unió működésében betöltött központi szerepre.

November

A Bíróság Cipruson tett látogatása

A Bíróság küldöttsége Ciprusra utazik, hogy eszmét cseréljen a Legfelsőbb Alkotmánybírósággal és a Legfelsőbb Bírósággal az egyenlőségről, az adatvédelemről és a menekültügyi eljárásról. A küldöttség találkozik Nikos Christodoulides elnökkel, Annita Demetriou képviselőházi elnökkel, Marios Hartsiotis igazságügyi miniszterrel és George Savvides legfőbb ügyésszel is.

November

A Bíróság látogatása a spanyol Legfelsőbb Bíróságon

A Bíróság küldöttsége látogatást tesz a spanyol Legfelsőbb Bíróságon Madridban, ahol Isabel Perelló Doménech elnök asszony fogadja őket. A látogatás során több tematikus megbeszélést folytatnak az uniós jogról, az alapvető jogok védelméről, valamint a jogállamisággal és a bírói függetlenséggel kapcsolatos kihívásokról.

November

Az Emberi Jogok Európai Bíróságának látogatása a Bíróságon

Az Emberi Jogok Európai Bíróságának küldöttsége hivatalos látogatást tesz a Bíróságon. A látogatás során több kerekasztal-beszélgetést tartanak olyan közös kérdésekről, mint például a gyermek mindenek felett álló érdeke, a véleménynyilvánítás szabadsága a digitális korban és a menekültügyi eljárásokhoz való hozzáférés.

© Gabinete do Presidente, Supremo Tribunal de Justiça

November

Az Európai Unió Bírósági Hálózatának ülése

Az Európai Unió Bírósági Hálózatának kapcsolattartói Lisszabonban tartják 7. éves ülésüket, 47 tagállam bíróságainak képviselői részvételével. Az ülés témája az európai bíróságok közötti párbeszéd, különös figyelemmel a végső fokon eljáró nemzeti bíróságok előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettségére.

December

Bírák és ügyészek fóruma

A Bíróság mintegy 150 bírót és ügyészt lát vendégül az Európai Unió tagállamaiból. A Fórum lehetőséget nyújt a nemzeti bíráknak, hogy a közös érdeklődésre számot tartó témákról közvetlen eszmecserét folytathassanak a Bíróság tagjaival, megerősítve ezzel a nemzeti bíróságokkal fennálló szoros együttműködést.

December

A fogyatékossággal kapcsolatos tudatosság napja

A fogyatékossággal élő személyek világnapja alkalmából a Bíróság a tudatosság növelésének szentelt két tematikus napot szervez. Számos program keretében nyílik lehetőség arra, hogy a résztvevők a művészeten, a kultúrán és a kommunikáción keresztül felfedezzék a fogyatékossággal élők értékeit: a kreativitást, az akadályokkal való szembenézés képességét, a hitelességet, és azt, hogy inspirációs forrást jelentsenek mindenki számára.

December

A 2025. évi Themis verseny döntője

A Bíróság biztosítja az Európai Unió szakmai képzésben részt vevő leendő bírái számára rendezett verseny döntőjének helyszínét. Ez a verseny az Európai Igazságügyi Képzési Hálózat (EJTN) egyik kiemelt kezdeményezése. Hat tagállamból nyolc csapat mutatja be munkáját, és a verseny a román csapat győzelmével zárul.

December

Az Európai Ügyvédi Kamarák Tanácsának (CCBE) látogatása

A CCBE 46 ország ügyvédi kamaráit képviselő küldöttsége, élén Thierry Wickers elnökkel, hivatalos látogatást tesz a Bíróságon. Kerekasztal-beszélgetések zajlanak a bírósági eljárásokról, az ügyvédek függetlenségéről és a technológiai fejlődésről, ezen belül a mesterséges intelligenciáról és a tárgyalások közvetítéséről.

B | Az év számokban

Az intézmény 2025 ben

81
tagállamból származó
27
bíró
Bíróság
27
bíró
11
főtanácsnok
Törvényszék
54
bíró
2302
tisztviselő és alkalmazott
61%
39%
férfi
Költségvetés:
537
millió euró
Nők által betöltött álláshelyek:
54%-a
A tanácsosi álláshelyek
50%-a
A közép‑ és felsővezetői álláshelyek
Az adminisztráción belül felelős beosztást betöltő nők arányát tekintve a Bíróság meghaladja az európai intézmények átlagát.
Az e‑Curia alkalmazáson keresztül benyújtott eljárási iratok százalékos aránya:
92%
Bíróság:
97%
Törvényszék:
12 903
Az e‑Curia alkalmazáshoz létrehozott felhasználói fiókok száma:
Az e‑Curia olyan informatikai alkalmazás, amely lehetővé teszi a Bíróság és a Törvényszék elé terjesztett ügyekben a felek képviselői számára, valamint a Bíróság vagy a Törvényszék elé terjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelmek keretében a nemzeti bíróságok számára, hogy az eljárási iratok váltása a Hivatalokkal kizárólag elektronikus úton történjen.

Az igazságszolgáltatási év (Bíróság és Törvényszék)

1878
érkezett ügy
2301
befejezett ügy
2489
folyamatban lévő ügy
Az eljárások átlagos időtartama:
18,2
hónap

A nyelvi szolgálatok

Többnyelvű igazságszolgáltatási intézményként a Bíróságnak képesnek kell lennie arra, hogy az Unió bármely hivatalos nyelvén beérkező ügyet el tudjon bírálni. A Bíróság biztosítja továbbá ítélkezési gyakorlatának az Unió összes hivatalos nyelvén történő közzétételét.

24
eljárási nyelv
552
nyelvi kombináció
600
jogász-nyelvész az írott dokumentumok fordítására
1 405 000
lefordítandó oldal
1 386 000
lefordított oldal
511
tárgyaláson és ülésen biztosított a Bíróság szinkrontolmácsolást
69
tolmács, akik a tárgyalásokon és az üléseken működnek közre

Többnyelvűség az EU Bíróságán – Az igazságszolgáltatáshoz való egyenlő hozzáférés biztosítása
A Bíróságon a fordításokat az Európai Unió mind a 24 hivatalos nyelvének használatát lehetővé tévő, kötelező nyelvhasználati rendszer tiszteletben tartása mellett készítik. A fordítandó dokumentumok mindegyike magas szintű szaktudást igénylő jogi szöveg. A Bíróság nyelvi szolgálata ezért kizárólag felsőfokú jogi képzettséggel rendelkező jogász‑nyelvészeket alkalmaz, akik az anyanyelvükön felül legalább két hivatalos nyelvet beszélnek felsőfokon.
go to top