Rok 2025 v skratke

A | Rok v obrazoch
B | Rok v číslach

 
Start Scroll

A | Rok v obrazoch

Január

Slávnostný sľub Európskej komisie

Na slávnostných zasadnutiach, ktoré sa konali v januári, februári, marci a máji, zložili predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová a členovia Komisie slávnostný sľub stanovený v Zmluvách v súvislosti s vymenovaním novej Európskej komisie.

Február

Slávnostný sľub európskej ombudsmanky

Pani Teresa Anjinho, zvolená Európskym parlamentom za európsku ombudsmanku, zložila pred Súdnym dvorom slávnostný sľub.

Marec

Návšteva útvarov Súdneho dvora na ESĽP

Delegácia Súdneho dvora Európskej únie tvorená tajomníkom a predstaviteľmi rôznych útvarov Súdneho dvora pricestovala do Štrasburgu na oficiálnu návštevu Európskeho súdu pre ľudské práva. Delegácia sa zúčastnila na viacerých diskusiách za okrúhlym stolom o spoločných výzvach a možnostiach spolupráce medzi danými dvomi súdmi.

Marec

Smútočné slávnostné zasadnutie

Uskutočnilo sa smútočné slávnostné zasadnutie ako spomienka na Una Lõhmusa, prvého estónskeho sudcu Súdneho dvora (2004 — 2013), ktorý zomrel v auguste 2024, a Enu Cremona, prvú maltskú sudkyňu na Všeobecnom súde (2004 — 2012), ktorá zomrela v máji 2024.

Marec

30. výročie pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska

Na Súdnom dvore sa uskutočnilo slávnostné podujatie pri príležitosti 30. výročia pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska k Európskej únii. Slávnosť otvoril predseda Súdneho dvora Koen Lenaerts a jej súčasťou boli prejavy známych osobností z týchto členských štátov, ktorých predstavili členovia Súdneho dvora.

© European Law Moot Court

Apríl

Finále súťaže „European Law Moot Court“

Túto medziuniverzitnú súťaž v prednesoch pred súdom, ktorá sa po prvýkrát konala v roku 1988, vyhrala v roku 2025 univerzita vo Fribourgu (Švajčiarsko).

Apríl

Európsky parlament a Súdny dvor sa stretli v rámci svojho každoročného dialógu

Európsky parlament a Súdny dvor uskutočnili v Luxembursku druhý ročník svojho každoročného dialógu o fungovaní súdneho systému Únie. Tento dialóg bol zavedený v rámci reformy Štatútu Súdneho dvora týkajúcej sa čiastočného prenosu prejudiciálnej právomoci zo Súdneho dvora na Všeobecný súd v určitých osobitných oblastiach.

Máj

Súdny dvor na Dni Európy

Súdny dvor sa zúčastnil na projekte Európskej dedinky, ktorý bol pri príležitosti Dňa Európy zorganizovaný zastúpením Európskej komisie v Luxembursku v spolupráci s kontaktnou kanceláriou Európskeho parlamentu v Luxembursku. Tento rok sa podujatie konalo v meste Echternach na východe Luxemburska.

Máj

Tri nové umelecké diela zapožičané Súdnemu dvoru

V máji boli Súdnemu dvoru oficiálne odovzdané diela poľskej umelkyne Magdaleny Abakanowiczovej, Figury z cyklu Mędrcy (Postavy zo série „Mudrci“), zapožičané Národným múzeom vo Vroclave pod záštitou Inštitútu Adama Mickiewicza.

V októbri bol Súdnemu dvoru oficiálne odovzdaný obraz Ticho od slovenskej umelkyne Tamary Klimovej, ktorý zapožičala Galéria mesta Bratislavy.

Mramorová socha Busta Lycurga bola Súdnemu dvoru odovzdaná — tiež v októbri — Národným archeologickým múzeom v Neapole (MANN). Dielo predstavuje mýtického zákonodarcu zo Sparty.

Máj

Priamy prenos z vyhlásenia rozsudku Všeobecného súdu

Po prvýkrát sa vyhlásenie rozsudku Všeobecného súdu vysielalo v priamom prenose. Tento prístup patrí do rámca vývoja prostriedkov a komunikačných kanálov inštitúcie a odráža jej vôľu zlepšiť dostupnosť európskej justície pre občanov Únie.

Jún

Prvý vysvetľujúci audiovizuálny klip venovaný rozsudku Súdneho dvora

Inštitúcia zavádza nový formát komunikácie: krátky vysvetľujúci audiovizuálny klip, v ktorom vystupuje člen Súdneho dvora a prezentuje rozsudok. Súdny dvor tak zvyšuje viditeľnosť a dostupnosť svojich dôležitých rozhodnutí pre širokú verejnosť a médiá.

Jún

Zloženie sľubu nových sudcov

Na slávnostnom zasadnutí pri príležitosti nástupu do funkcie sudcu Súdneho dvora zložil sľub Marko Bošnjak. Danutė Jočienė a Jörgen Hettne zložili sľub ako sudcovia Všeobecného súdu.

Júl

„EU Legal Summer School“

V rámci propagácie Luxemburska ako miesta pôsobenia zamestnancov európskych inštitúcií zabezpečil Súdny dvor koordináciu vôbec prvej „EU Legal Summer School“, na ktorej sa zúčastnilo viac ako tridsať študentov a mladých odborníkov z 24 európskych krajín.

September

3. ročník konferencie „EUnited in Diversity“

Bulharský Ústavný súd hostil 3. ročník konferencie „EUnited in Diversity“, ktorá bola zorganizovaná v spolupráci so Súdnym dvorom. Tento rok sa konferencia, ktorá združuje ústavné súdy členských štátov, venovala úlohe ústavného súdnictva v spoločnom právnom poriadku Európskej únie.

September

Nástup nových členov do funkcie na Súdnom dvore a na Všeobecnom súde a čiastočná obmena zloženia Súdneho dvora

Na Súdnom dvore sa konalo slávnostné zasadnutie pri príležitosti ukončenia funkcie niektorých jeho členov a zloženia sľubu nových členov. Alexander Kornezov sa stal sudcom Súdneho dvora. Na Všeobecný súd nastúpili nový sudca Francesco Bestagno a sudkyne Raffaella Pezzuto a Tanja Pavelin.

September

Opätovné zvolenie predsedu a podpredsedu Všeobecného súdu

V nadväznosti na čiastočnú obmenu členov Všeobecného súdu Európskej únie bol Marc van der Woude opätovne zvolený za predsedu Všeobecného súdu na obdobie rokov 2025 — 2028. Savvas Papasavvas bol takisto opätovne zvolený za podpredsedu na rovnaké obdobie.

September

Návšteva Súdneho dvora na belgickom Ústavnom súde

Delegácia Súdneho dvora navštívila belgický Ústavný súd. Diskusie sa týkali úlohy Ústavného súdu ako európskeho súdu, cudzineckého práva, rodovej rovnosti a rovnováhy medzi bezpečnosťou a súkromným životom v digitálnom prostredí.

September

Návšteva Súdneho dvora na talianskom Ústavnom súde

Delegácia Súdneho dvora navštívila taliansky Ústavný súd. Diskusie sa týkali úlohy Ústavného súdu ako európskeho súdu, právneho štátu, bezpečnosti a súkromného života, ako aj azylu a migrácie.

Október

Finále súťaže mladých európskych advokátov

Súdny dvor hostil finále súťaže mladých európskych advokátov, ktoré bolo zorganizované Akadémiou európskeho práva (ERA). Tímy z celej Európy súťažili v uplatňovaní práva Únie v oblasti digitálneho práva, ochrany údajov, umelej inteligencie a cezhraničnej spravodlivosti. Svoje tvrdenia prednášali pred porotou zloženou zo sudcov Súdneho dvora a odborníkov v oblasti práva.

Október

Deň otvorených dverí na Súdnom dvore

Tak ako každý rok Súdny dvor otvoril svoje dvere širokej verejnosti, aby jej predstavil svoje fungovanie, históriu a svoje priestory. V roku 2025 privítal takmer 2 600 návštevníkov, ktorí nahliadli do zákulisia a oboznámili sa s konaniami, pričom sa stretli s ľuďmi, ktorí na ňom pracujú, a mohli sa tak dozvedieť o tom, ako Súdny dvor zohráva ústrednú úlohu v rámci úloh zverených Európskej únii.

November

Návšteva Súdneho dvora na Cypre

Delegácia Súdneho dvora navštívila Cyprus, kde diskutovala s Najvyšším ústavným súdom a Najvyšším súdom o rovnosti, ochrane údajov a azylovom konaní. Delegácia sa stretla aj s prezidentom Nikosom Christodoulidesom, predsedníčkou Snemovne reprezentantov Annitou Demetriou, ministrom spravodlivosti Mariosom Hartsiotisom a generálnym prokurátorom Georgom Savvidesom.

November

Návšteva Súdneho dvora na Najvyššom súde Španielska

Delegácia Súdneho dvora navštívila Najvyšší súd Španielska v Madride, kde ju privítala jeho predsedníčka Isabel Perelló Doménech. Návšteva bola príležitosťou na viacero tematických diskusií o práve Únie, ochrane základných práv a výzvach súvisiacich s právnym štátom a nezávislosťou súdnictva.

November

Návšteva Európskeho súdu pre ľudské práva na Súdnom dvore

Delegácia Európskeho súdu pre ľudské práva uskutočnila oficiálnu návštevu Súdneho dvora. Súčasťou návštevy bolo niekoľko diskusií za okrúhlym stolom venovaných spoločným otázkam, ako napríklad najlepší záujem dieťaťa, sloboda prejavu v digitálnom veku a prístup k azylovým konaniam.

© Gabinete do Presidente, Supremo Tribunal de Justiça

November

Zasadnutie Súdnej siete Európskej únie

V Lisabone sa konal 7. ročník zasadnutia korešpondentov Súdnej siete Európskej únie, na ktorom sa zúčastnili zástupcovia 47 členských súdov. Toto zasadnutie bolo venované európskemu justičnému dialógu, s osobitným dôrazom na povinnosť vnútroštátnych súdov rozhodujúcich v poslednom stupni podať návrh na začatie prejudiciálneho konania.

December

Fórum sudcov

Súdny dvor privítal približne 150 sudcov z členských štátov Európskej únie. Toto fórum poskytuje vnútroštátnym sudcom príležitosť priamo diskutovať s členmi Súdneho dvora o témach spoločného záujmu, čím sa tak posilňuje úzka spolupráca medzi Súdnym dvorom a vnútroštátnymi súdmi.

December

Deň zvyšovania informovanosti o zdravotnom postihnutí

Pri príležitosti Medzinárodného dňa osôb so zdravotným postihnutím zorganizoval Súdny dvor dvojdňovú kampaň zameranú na zvýšenie informovanosti. Množstvo aktivít ponúkalo možnosť oboznámiť sa prostredníctvom umenia, kultúry a komunikácie s hodnotami, ktorých nositeľmi sú osoby so zdravotným postihnutím: kreativitu, odolnosť voči prekážkam, autenticitu a schopnosť byť zdrojom inšpirácie pre všetkých.

December

Finále súťaže Thémis 2025

Súdny dvor hostil veľké finále súťaže, ktorá je otvorená pre budúcich sudcov EÚ v štádiu počiatočnej odbornej prípravy. Táto súťaž je jednou z hlavných iniciatív Európskej siete odbornej justičnej prípravy (EJTN). Svoju prácu predstavilo osem tímov zo šiestich členských štátov a súťaž vyhral tím z Rumunska.

December

Návšteva Rady advokátskych komôr a združení právnikov Európy (ďalej len „CCBE“)

Delegácia CCBE, zastupujúca advokátske komory a združenia právnikov zo 46 krajín a vedená jej predsedom Thierrym Wickersom, uskutočnila oficiálnu návštevu Súdneho dvora. Diskusie za okrúhlym stolom sa týkali súdnych konaní, nezávislosti advokátov a technologického vývoja vrátane umelej inteligencie a vysielania pojednávaní.

B | Rok v číslach

Inštitúcia v roku 2025

81
sudcov pochádzajúcich z
27
členských štátov
Súdny dvor
27
sudcov a sudkýň
11
generálnych advokátov a advokátok
Všeobecný súd
54
sudcov a sudkýň
2 302
úradníkov a zamestnancov
61 %
žien
39 %
mužov
Rozpočet:
537
miliónov eur
Ženy zastávajú:
54 %
administrátorských pozícií
50 %
stredných a vyšších riadiacich pozícií
Z hľadiska zastúpenia žien na pozíciách s rozhodovacou právomocou v rámci administratívy sa Súdny dvor radí do vyššieho priemeru európskych inštitúcií.
Percento procesných aktov podaných cez aplikáciu e-Curia:
92 %
Súdny dvor
97 %
Všeobecný súd
12 903
prístupových účtov do aplikácie e-Curia
Aplikácia e-Curia je informatická aplikácia Súdneho dvora Európskej únie, ktorá umožňuje zástupcom účastníkov konania vo veciach podaných na Súdny dvor a Všeobecný súd, ako aj vnútroštátnym súdom v rámci návrhov na začatie prejudiciálneho konania predložených Súdnemu dvoru alebo Všeobecnému súdu vymieňať si procesné akty s kanceláriami súdov výlučne elektronicky.

Súdny rok (Súdny dvor a Všeobecný súd)

1 878
začatých vecí
2 301
skončených vecí
2 489
prebiehajúcich konaní
Priemerná dĺžka konania:
18,2
mesiaca

Jazykové oddelenia

Súdny dvor, ktorý je mnohojazyčnou súdnou inštitúciou, musí byť schopný prejednať vec bez ohľadu na to, v akom úradnom jazyku Únie bola podaná. Následne zabezpečuje, aby bola jeho judikatúra uverejnená vo všetkých úradných jazykoch Únie.

24
jazykov konania
552
jazykových kombinácií
600
právnikov lingvistov a právničiek lingvistiek na preklad písomných dokumentov
1 405 000
strán na preklad
1 386 000
preložených strán
511
pojednávaní a zasadnutí, ktoré boli simultánne tlmočené
69
tlmočníkov a tlmočníčok na pojednávania a zasadnutia

Mnohojazyčnosť na Súdnom dvore EÚ – zabezpečovanie rovnakého prístupu k spravodlivosti
Na Súdnom dvore sa preklady vykonávajú v súlade s pevne stanoveným jazykovým režimom, ktorý predpokladá možnosť použitia 24 úradných jazykov Európskej únie. Všetky prekladané dokumenty predstavujú vysoko odborné právne texty. Práve z tohto dôvodu jazykové oddelenie Súdneho dvora zamestnáva len právnikov lingvistov s úplným právnickým vzdelaním a veľmi dobrou znalosťou aspoň dvoch úradných jazykov okrem ich materinského jazyka.
go to top