A | Úvodní slovo vedoucího soudní kanceláře
Rok 2025 byl důležitým milníkem ve vývoji Soudního dvora — ambiciózním rokem, během kterého mělo dojít k posílení základů, na nichž Soudní dvůr spočívá, a k jeho přípravě na budoucí změny.
Alfredo Calot Escobar
Vedoucí soudní kanceláře Soudního dvora
V době nových technologií a určité restrukturalizace trhu práce, ale také v kontextu vysokých očekávání kladených na Unii je třeba připomínat hodnoty, na nichž je fungování Soudního dvora založeno — kvalita a rychlost soudnictví, blízkost občanům, jazyková a kulturní rozmanitost či optimální správa svěřených zdrojů. Právě s cílem zajistit zachování těchto hodnot zrealizoval Soudní dvůr několik strategických projektů, které mu mají umožnit čelit očekávaným změnám.
Pokud jde o soudní činnost, rok 2025 byl prvním celým rokem od chvíle, kdy došlo k přenesení části agendy v oblasti předběžných otázek ze Soudního dvora na Tribunál. Všechny útvary Soudního dvora zajistily díky své důkladné přípravě hladké a úspěšné zavedení reformy, což svědčí o schopnosti těchto útvarů se přizpůsobit a podporovat oba soudy při zvládání nových výzev. První hodnocení provedené reformy je velmi pozitivní, neboť bylo dosaženo všech cílů: přenesení agendy přispívá ke zlepšení vyřizování věcí a k plnému využití výhod plynoucích z reformy struktury Soudního dvora Evropské unie, a to ve prospěch všech právních subjektů. Zároveň byla úspěšně zavedena nová pravidla, která se týkají zveřejňování vyjádření v řízeních o předběžné otázce a zajišťují lepší pochopení mechanismu předběžných otázek a právních otázek předložených k projednání.
Přiblížení Soudního dvora občanům bylo rovněž jednou z priorit tohoto roku. Útvary Soudního dvora, které mají na starosti komunikaci a informační technologie, v úzké spolupráci intenzivně pracovaly na vytvoření nových internetových stránek Soudního dvora, které zahrnují zcela přepracovaný vyhledávač a konsolidovaný systém on-line přenosů z jednání. Současně byla zvýšena rozmanitost komunikačních kanálů, a to zejména spuštěním nového moderního a osvětového nástroje Curia Web TV, který prostřednictvím atraktivních audiovizuálních formátů přispívá k lepšímu porozumění soudní činnosti. Jinými slovy, Soudní dvůr si nejenom vytvořil přehlednější a uživatelsky přívětivější internetové stránky, ale po snahách o posílení své přítomnosti na sociálních sítích se mu podařilo modernizovat politiku vnější komunikace s širokou veřejností a mladými generacemi.
Atraktivita byla navíc hlavním mottem politiky lidských zdrojů Soudního dvora, který uskutečnil řadu iniciativ, aby posílil svou schopnost přilákat uchazeče ze všech členských států a s různými profily. Soudní dvůr se zavázal vytvořit atraktivnější, inkluzivnější a srozumitelnější postupy náboru, aby rozšířil okruh uchazečů se zájmem o práci u Soudního dvora. Některé iniciativy byly přímo zaměřeny na zlepšení podmínek stáží, aby byl zajištěn rovný přístup ke stážím pro všechny mladé absolventy, kteří chtějí poznat fungování Soudního dvora. Další spočívaly ve zvyšování informovanosti v členských státech, jejichž státní příslušníci jsou na Soudním dvoře méně zastoupeni, s trvalou snahou posílit kulturní a jazykovou rozmanitost jeho personálu. A konečně několik iniciativ umožnilo Soudnímu dvoru rozvíjet politiku přístupnosti a inkluze, aby osobám se zdravotním umožnil trvale se zapojit do činnosti Soudního dvora a přispět k tomu, aby byl tento orgán v této oblasti čím dál ambicióznější.
V souladu se svým inovativním myšlením učinil Soudní dvůr významné kroky v oblasti technologií. Současně s integrací a vývojem nástrojů založených na umělé inteligenci probíhaly intenzivní práce na vypracování etického rámce, který bude plně přizpůsoben požadavkům spojeným se soudním posláním Soudního dvora. Počínaje přípravou Etické charty pro integraci umělé inteligence až po vypracování konkrétních pokynů pro používání nástrojů umělé inteligence v rámci orgánu se Soudní dvůr snažil usnadnit využívání stále slibnějších nástrojů. Tyto nástroje však vyžadují, aby byly správně pochopeny jejich meze, související rizika a nutnost neustálého lidského dohledu. Soudní dvůr tedy odhodlaně, ale zároveň obezřetně postupoval vpřed, zejména rozšířením nabídky školení pro personál, aby mu pomohl s používáním těchto nových technologií.
Silné hodnoty, jasné ambice a neustálé úsilí o zajištění kvalitní evropské justice, tak lze shrnout tento úspěšný rok 2025 v případě útvarů Soudního dvora.
B | Významné události roku
Rok 2025: přelomový rok pro reformu soudnictví Unie
Rok 2025 byl prvním celým rokem, kdy se uplatňovalo částečné přenesení pravomoci v oblasti předběžných otázek ze Soudního dvora na Tribunál, a je završením dlouhodobého procesu. Základy této reformy byly totiž položeny již v Niceské smlouvě (2001) a potvrzeny v rámci reformy soudní struktury v roce 2015.
Cílem reformy soudnictví bylo zvýšit efektivitu soudního systému Unie zajištěním vyváženějšího rozložení pracovní zátěže mezi Soudním dvorem a Tribunálem. Tuto reformu bylo možné uskutečnit díky zdvojnásobení počtu soudců Tribunálu, které bylo dokončeno v roce 2022 a poskytlo Tribunálu kapacitu nezbytnou pro projednávání dalších věcí.
Provedení této reformy si vyžádalo významné změny statutu a jednacích řádů. Změny statutu navržené Soudním dvorem byly přijaty Evropským parlamentem a Radou Evropské unie. Změny jednacích řádů, které vyplynuly z revize statutu s cílem zajistit provedení reformy, byly schváleny Radou.
Poslední fáze této reformy byla dokončena dne 1. října 2024, kdy začala být uplatňována nová pravidla, která provádějí částečné přenesení pravomoci v oblasti předběžných otázek na Tribunál a modernizují řízení před oběma soudy. Po uplynutí jednoho celého rok od provedení reformy z jejího prvního hodnocení vyplývá, že Soudní dvůr a Tribunál plně integrovaly tyto nové způsoby fungování ke spokojenosti všech účastníků řízení o předběžné otázce.
Co je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce?
Unijní právo je součástí vnitrostátního práva každého členského státu Unie. Z toho plyne, že unijního práva se lze dovolávat před vnitrostátními soudy, které unijní právo přímo aplikují.
V případě pochybností o tom, jak je třeba unijní právo v dané věci vykládat, mohou a v některých případech musí vnitrostátní soudci položit otázky Soudnímu dvoru a v určitých zvláštních oblastech Tribunálu. Vnitrostátním soudcům tak může být poskytnuto vysvětlení významu ustanovení unijního práva, či dokonce jeho platnosti. To jim umožňuje aplikovat unijní právo správně a jednotně.
Pravomoc Tribunálu v oblasti předběžných otázek
Tribunál má nyní pravomoc posuzovat žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce týkající se zvláštních a jasně vymezených oblastí, které jsou dostatečně oddělitelné od jiných oblastí a k nimž již Soudní dvůr vypracoval rozsáhlou judikaturu. Tato reforma tak umožňuje skutečné snížení pracovní zátěže Soudního dvora tím, že je na Tribunál přenesena agenda předběžných otázek týkajících se určitých zvláštních oblastí, a to 1) společného systému DPH, 2) spotřebních daní, 3) celního kodexu, 4) sazebního zařazení zboží, 5) náhrad a pomoci cestujícím v případě odepření nástupu, zpoždění nebo zrušení a 6) systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů.
Jednotné kontaktní místo: efektivní postup
Reforma nezměnila postup podávání žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce: všechny jsou i nadále podávány Soudnímu dvoru. Mechanismus „jednotného kontaktního místa“ však umožňuje identifikovat žádosti, které spadají do pravomoci Tribunálu. Rozhodnutí o tom, zda bude věc ponechána Soudnímu dvoru, nebo zda bude předána Tribunálu, přijímá buď předseda Soudního dvora po vyslechnutí místopředsedy a prvního generálního advokáta, nebo Soudní dvůr na všeobecné schůzi.
U Tribunálu jsou nyní pro projednávání těchto věcí příslušné dva specializované senáty, které v zásadě zasedají v pěti soudcích. Kromě toho jsou někteří soudci Tribunálu pověřeni i výkonem funkce generálního advokáta Tribunálu, aby bylo zajištěno řízení rovnocenné řízení před Soudním dvorem.
Opravný prostředek a přezkum
V oblasti předběžných otázek nelze vzhledem k povaze řízení podat proti rozhodnutím Tribunálu opravný prostředek k Soudnímu dvoru. Existuje však kontrolní mechanismus, neboť první generální advokát Soudního dvora může ve lhůtě jednoho měsíce Soudnímu dvoru navrhnout, aby přezkoumal rozhodnutí Tribunálu, pokud existuje vážné nebezpečí narušení jednoty nebo souladu práva Unie.
Bilance po jednom roce
Od vstupu reformy v platnost se nové jednotné kontaktní místo již zabývalo přibližně sto věcmi týkajícími se předběžných otázek. Téměř 85 % z nich bylo předáno Tribunálu, protože se týkaly výlučně šesti oblastí, v nichž má Tribunál podle příslušných pravidel zvláštní pravomoc.
V roce 2025 projednal Tribunál první věci, které mu byly v rámci nového systému předány. Šestnáct věcí bylo uzavřeno, aniž bylo nutné konat jednání nebo si vyžádat stanovisko. Většina z nich — jedenáct věcí — byla ukončena usnesením. O pěti věcech bylo rozhodnuto rozsudkem. Lhůty, v jakých byly věci projednány, byly obzvláště krátké. V průměru 10,9 měsíce od podání v jednotném kontaktním místě až po konečné rozhodnutí ve věcech ukončených rozsudkem (v průměru 6,2 měsíce, pokud se zohlední věci ukončené rozsudkem nebo usnesením).
Systém tedy funguje efektivně a první výsledky ukazují, že reforma dosahuje svých cílů, a sice urychlit projednávání věcí a vyvážit pracovní zátěž soudů Unie ve prospěch občanů a podniků.
Chcete se dozvědět více?
Aby právníci, a zejména vnitrostátní soudci mohli lépe porozumět fungování jednotného kontaktního místa a kritériím pro rozdělení soudní agendy, zveřejnil Soudní dvůr dokument* o provádění nových pravidel pro částečné přenesení pravomoci v oblasti předběžných otázek na Tribunál. Tento dokument, který je k dispozici na internetových stránkách Soudního dvora, obsahuje seznam žádostí podaných v prvním roce po vstupu reformy v platnost a u každé z těchto žádostí uvádí, zda byla předána Tribunálu nebo ponechána u Soudního dvora, a příslušné odůvodnění.
Rozdělení soudní agendy mezi Soudní dvůr a Tribunál
Zvýšení transparentnosti evropské justice
Rok 2025 představuje významný mezník v komunikační politice Soudního dvora. V reakci na vývoj technologií a na snahu učinit evropskou justici srozumitelnější a přiblížit ji občanům prohloubil Soudní dvůr několik iniciativ zaměřených na modernizaci jeho informačních kanálů a na podporu lepšího porozumění jeho poslání a činnostem ze strany veřejnosti.
Nové sociální sítě pro větší blízkost k občanům
Sociální sítě jsou dnes součástí každodenního života občanů a pro mnoho z nich — zejména pro mladé generace — představují významný zdroj informací. Soudní dvůr s cílem reagovat na tuto potřebu, a zajistit tak šíření spolehlivých a správných informací o své činnosti způsobem, který je pro občany co nejdostupnější, diverzifikoval svou přítomnost na sociálních sítích a v roce 2025 si zřídil účty na čtyřech nových platformách: Bluesky, Threads, WhatsApp a Instagram.
Díky těmto novým kanálům, které doplňují informace poskytované Soudním dvorem na LinkedIn, X, YouTube a Mastodon, je Soudní dvůr schopen oslovit nové cílové skupiny a informovat je — přímo a způsobem odpovídajícím jejich potřebám — o své činnosti a o významu své role při ochraně práv občanů a zachování Evropy založené na demokratických hodnotách.
Tímto způsobem může mít veřejnost kdykoli a kdekoli snadný přístup k jasným informacím o nejnovější soudní činnosti Soudního dvora, které budou od začátku roku 2026 doplněny o inovativní a rozšířenou audiovizuální nabídku díky spuštění nové audiovizuální platformy Curia Web TV.
Účast na jednáních Soudního dvora odkudkoli v Evropě
Jednání před Soudním dvorem a Tribunálem, která se konají v Lucemburku, jsou klíčovým momentem řízení a jsou veřejná a přístupná všem občanům. V zájmu transparentnosti a přístupnosti justice pro 450 milionů evropských občanů, kterých se rozhodnutí unijních soudů přímo týkají, zavedl Soudní dvůr systém, který každému občanovi umožňuje zúčastnit se jednání na dálku, aniž musí cestovat do Lucemburku.
Již v dubnu 2022 se totiž Soudní dvůr rozhodl, že v rámci pilotního projektu zpřístupní na svých internetových stránkách službu přenosu jednání velkého senátu a pléna Soudního dvora ze záznamu, jakož i přímý přenos jednání, na nichž jsou vyhlašovány rozsudky a přednášena stanoviska. Úspěch této pilotní fáze vedl k vložení zvláštního ustanovení do jednacího řádu Soudního dvora s cílem zachovat tento mechanismus, ale rovněž umožnit vysílání některých jednání senátů složených z pěti soudců, pokud to daná věc odůvodňuje. K lepšímu pochopení kontextu věci a výměny názorů mezi účastníky řízení a soudci během jednání předchází každému přenosu jednání věnovaného přednesu řečí stručné vysvětlení věci tiskovým referentem, které má audiovizuální podobu a je rovněž šířeno na internetových stránkách Soudního dvora a na jeho sociálních sítích.
Pokud jde o Tribunál, i do jeho jednacího řádu byl zahrnut přenos jednání věnovaného přednesu řečí, vyhlašování rozsudků nebo přednášení stanovisek. Vzhledem k tomu, že pravidla a podmínky pro provedení tohoto přenosu měly být upraveny Tribunálem, přijal v únoru 2025 rozhodnutí týkající se přenosu vyhlašování rozsudků nebo přednášení stanovisek. V souladu s tímto rozhodnutím se první přenos uskutečnil v květnu, kdy byl v přímém přenosu vyhlášen rozsudek velkého senátu. Další dva přenosy následovaly v září.
Toto rozšíření audiovizuální komunikace Soudního dvora mu tak umožňuje nejenom plně využít technologický potenciál, který vzrostl během zdravotní krize v roce 2020, ale především všem osobám, které se zajímají o jeho soudní činnost, ať už se jedná o současné nebo budoucí právní odborníky (vnitrostátní soudce, advokáty, zmocněnce vlád členských států a unijních orgánů, profesory, studenty), novináře nebo obecně všechny občany, kteří se chtějí dozvědět více o poslání tohoto orgánu, sledovat jednání za stejných podmínek jako osoby fyzicky přítomné v soudních síních, ať již se nacházejí kdekoli a aniž musí vážit cestu do Lucemburku.
Transparentnější soudní diskuse
Ve stejném duchu otevřenosti pokračoval Soudní dvůr v roce 2025 v provádění rozhodnutí přijatého v roce 2024, podle kterého jsou písemná vyjádření, která ve věcech týkajících se předběžných otázek předložili různí zúčastnění v řízení o předběžné otázce (účastníci řízení před vnitrostátním soudem, orgány, členské státy...), po skončení řízení zveřejněna on-line, pokud proti tomu tito zúčastnění nevznesou námitky. V zájmu snazšího nahlížení do těchto vyjádření, jsou přístupná prostřednictvím vyhledávače na internetových stránkách Soudního dvora, což všem zainteresovaným osobám umožňuje seznámit se před vydáním rozhodnutí o předběžné otázce s postoji zaujatými během diskuse před Soudním dvorem nebo Tribunálem.
Modernizace komunikačních produktů zaměřených na širokou veřejnost
V souladu s tímto cílem, kterým je zajistit laické veřejnosti lepší přístup k judikatuře, pokračoval Soudní dvůr v modernizaci jednoho ze svých hlavních výstupů, a sice tiskových zpráv. Na konci roku 2023 doznaly tiskové zprávy změn s cílem nabídnout kratší a čtivější shrnutí, které lépe odpovídá očekáváním sdělovacích prostředků a široké veřejnosti. Tato reforma byla zahájena v roce 2025, kdy začaly být zveřejňovány jasnější, stručnější a atraktivnější tiskové zprávy napsané srozumitelnějším jazykem. Většina z nich obsahuje „krátkou zprávu“, tj. shrnutí, které má usnadnit jejich další použití sdělovacími prostředky.
Současně Soudní dvůr zavedl nový komunikační nástroj, kterým jsou videoprezentace, které mají formu krátkých sdělení prezentovaných soudci, kteří v dané věci zasedali v senátu, a jsou nyní šířeny po vyhlášení nejdůležitějších rozsudků. Tento inovativní nástroj umožňuje vždy jasným a srozumitelným jazykem vysvětlit během několika minut rozhodnutí, která vzbuzují velký zájem sdělovacích prostředků. Úplně první videoprezentace, která byla zveřejněna v červnu, se týkala italské věci C‑460/23 Kinsa. Vysvětlení prezentoval předseda Soudního dvora pan Koen Lenaerts v jednacím jazyce, kterým byla italština. Videoprezentace, opatřená titulky ve 24 úředních jazycích Unie, byla na internetových stránkách Curia zpřístupněna ihned po vynesení rozsudku a současně šířena na sociálních sítích. Na LinkedIn sklidila velký úspěch s téměř 20 000 shlédnutími. V roce 2025 bylo na internetových stránkách a sociálních sítích zveřejněno 11 takových vysvětlujících videí týkajících se rozsudků velkého senátu Soudního dvora.
Prostřednictvím těchto iniciativ pokračoval Soudní dvůr v roce 2025 v závazku zvýšit transparentnost a srozumitelnost evropské justice a přiblížit ji občanům a komunikační formáty přizpůsobil novým očekáváním veřejnosti.
Spolupráce se soudy v Evropě
Právo Evropské unie se uplatňuje ve všech členských státech, a tvoří tak sdílený soubor právních předpisů založený na společenství hodnot, na nichž spočívá Evropská unie. Aby Soudní dvůr Evropské unie posílil toto právní společenství a zajistil jednotný výklad unijního práva, již mnoho let kromě řízení před oběma soudy vede otevřený a trvalý dialog se soudci členských států — ústavními a nejvyššími soudy členských států nebo soudy prvního stupně a odvolacími soudy — ale také se soudními sítěmi a mezinárodními soudy, jako je Evropský soud pro lidská práva, s nimiž si vyměňuje informace o osvědčených postupech pro zlepšení kvality soudnictví. Tento dialog, který má podobu konferencí a setkání konaných jak u Soudního dvora, tak v členských státech, byl v roce 2025 obzvláště bohatý.
„EUnited in Diversity“ v Sofii
Konference „EUnited in Diversity“, která se poprvé konala v roce 2021 v Rize (Lotyšsko) a byla dále rozšířena během druhém ročníku v roce 2023 v Haagu (Nizozemsko), se potřetí konala na konci léta 2025 pod záštitou Ústavního soudu Bulharské republiky v Sofii. Tyto konference, které se konají každé dva roky, sdružují zástupce Soudního dvora a vnitrostátních ústavních soudů s cílem posílit dialog mezi těmito soudy, ale také podpořit interakci mezi společným právním řádem Evropské unie a vnitrostátními právními systémy členských států.
Konference v roce 2025, jejímž tématem bylo „Úloha ústavního soudnictví ve společném právním řádu Evropské unie“, se zabývala pojmem „ústavní soudnictví“ v rámci Unie a zúčastnily se jí ústavní soudy (nebo soudy vykonávající ústavní pravomoc) z 21 členských států. Program zahrnoval čtyři panely týkající se rozdělení pravomocí mezi EU a členské státy podle zásady přenesení pravomocí, ochrany identity EU v době krize, vztahu mezi vnitrostátním ústavním právem a právem EU v členských státech a výkladu a uplatňování práva EU s cílem zajistit soudržnost a konzistentnost společného právního řádu.
Konference rovněž umožnila setkání vedoucích administrativních pracovníků zúčastněných institucí s cílem usnadnit výměnu informací o osvědčených postupech a projednat otázky společného zájmu. Hlavním tématem tohoto kulatého stolu, na kterém Soudní dvůr zastupovala jeho generální ředitelka pro informace, byl „vliv digitálních technologií na práci soudů“.
Fórum soudců na Soudním dvoře
Na začátku prosince 2025 se na Soudním dvoře konalo tradiční fórum soudců, kterého se zúčastnilo 148 soudců z odvolacích soudů a soudů prvního stupně všech členských států. Na různých workshopech se diskutovalo o nedávném vývoji řízení o předběžné otázce, o nedávné judikatuře v oblasti azylu a přistěhovalectví, o nové pravomoci Tribunálu v oblasti předběžných otázek a o nedávné judikatuře v oblasti evropského zatýkacího rozkazu a justiční spolupráce v občanských věcech.
Toto fórum, které Soudní dvůr uspořádal poprvé v roce 1968, umožňuje soudcům členských států přímý kontakt s členy Soudního dvora a Tribunálu. Umožňuje navazovat neformální vztahy a podporovat jednotnou aplikaci unijního práva vnitrostátními soudy, které jsou obecnými soudy prosazujícími evropské právo, vyměňovat si názory na společné otázky a podporovat znalost různých právních systémů a vzájemné porozumění těmto právním systémům, jakož i spolupráci mezi soudy.
Setkání Justiční sítě Evropské unie v Lisabonu
V listopadu se v Lisabonu (Portugalsko) konalo sedmé výroční setkání korespondentů Justiční sítě Evropské unie (JSEU). JSEU byla založena v roce 2017 z podnětu Soudního dvora u příležitosti fóra soudců věnovaného 60. výročí podpisu Římských smluv a jejím cílem je posílit justiční spolupráci v Evropě ve prospěch kvalitní justice. JSEU, kterou tvoří 78 ústavních a nejvyšších soudů členských států a nejvyšší soudy čtyř třetích zemí (Island, Lichtenštejnsko, Spojené království a Ukrajina), je stálým fórem pro výměnu informací mezi svými členy. Zavedením neformální spolupráce a neformálního dialogu mezi nejvyššími soudy v Evropě doplňuje mechanismus formální spolupráce, který má podobu řízení o předběžné otázce.
Vzhledem k tomu, že setkání JSEU jsou nyní organizována vnitrostátními soudy za podpory Soudního dvora, setkání v roce 2025 bylo uspořádáno portugalským Ústavním soudem, portugalským Nejvyšším soudem a portugalským Nejvyšším správním soudem. Zúčastnilo se ho šedesát korespondentů pocházejících z 20 členských států, jednoho třetího států a čtyř dalších evropských sítí. Projevy a diskuse účastníků se týkaly budoucnosti spolupráce v rámci sítě a rozsahu povinnosti vnitrostátních soudů rozhodujících v posledním stupni předkládat předběžné otázky.
Setkání s Evropským soudem pro lidská práva
Evropský soud pro lidská práva a Soudní dvůr Evropské unie jsou dvěma hlavními institucemi v oblasti ochrany základních práv v Evropě. Oba soudy spadají pod odlišné organizace (první pod Radu Evropy, druhý pod Evropskou unii), ale vzájemně se doplňují při sledování stejných cílů, které vycházejí ze společných hodnot, jako jsou lidská důstojnost, svoboda, demokracie, ochrana lidských práv, dodržování zásad právního státu, ochrana menšin, tolerance, zákaz diskriminace, solidarita a zachování prostoru míru a spravedlnosti v Evropě. Udržují proto úzké vztahy založené na pravidelných setkáních, na nichž si vyměňují informace o vývoji své judikatury a diskutují o tématech společného zájmu i o společných výzvách. Každý rok se tak členové obou soudů scházejí v Lucemburku nebo ve Štrasburku, aby udržovali tuto komplementaritu a spolupráci ve prospěch ochrany základních práv v Evropě.
V letošním roce se setkání konalo v listopadu na Soudním dvoře v Lucemburku. Členové obou soudních institucí se zúčastnili několika kulatých stolů, během kterých bylo diskutováno o svobodě projevu v digitálním věku, o nejlepšímu zájmu dítěte v případech přeshraničního únosu dětí nebo také o právních a fyzických překážkách v přístupu k azylovým řízením. Oficiální setkání také umožnilo debatu předsedů obou soudů, která se týkala výzev, jimž čelí justice, a byla zaznamenána jako audiovizuální rozhovor.
Oba předsedové zejména zdůraznili, jak je důležité, aby si občané v současném geopolitickém a společenském kontextu uvědomili, co je základem toho, co bylo vybudováno za posledních 75 let, a sice snaha zajistit co nejlepší život díky obnovení míru, obnovení spravedlnosti a demokratickému fungování společnosti.
„Pokaždé, když dojde ke konkrétnímu zásahu do nezávislosti soudnictví, pokaždé, když se svoboda projevu se stále více nenávistnými nebo násilnými projevy obrací proti hodnotám, které má podporovat, tedy proti pluralismu a toleranci, je třeba si připomenout, co je podstatné, je třeba si připomenout, co je třeba chránit.“
Mattias Guyomar
předseda ESLP
„Právní stát chrání občany, ale chrání také demokratický systém, který se musí být schopen vyvíjet od voleb k volbám a v období mezi volbami, do kterého musí být zapojena občanská společnost, do kterého musí být zapojeni politicky angažovaní občané a politicky angažované skupiny občanů. To vše se odráží v celé řadě rozsudků našeho Soudního dvora, které se často týkají základních svobod.“
Koen Lenaerts
předseda SDEU
C | Vztahy s veřejností
Návštěva Soudního dvora
Soudní dvůr se snaží přiblížit občanům prostřednictvím organizování návštěv a seminářů, které díky programům šitým na míru přispívají k lepšímu pochopení unijního práva. Návštěvy umožňují lépe pochopit úlohu unijních soudů a konkrétní vliv jejich judikatury na každodenní život občanů, a semináře, které jsou určeny především pro vnitrostátní soudce, podporují dialog mezi vnitrostátními a evropskými soudy. Soudní dvůr přijímá různé skupiny návštěvníků ve svých budovách a nabízí také návštěvy ve virtuálním prostředí, zejména vzdělávací program on-line, který středoškolákům umožňuje seznámit se s unijním soudnictvím z pohodlí třídy. V roce 2025 se tohoto programu zúčastnilo 412 středoškoláků.
Porozumět unijnímu soudnictví
Úkolem tiskových referentů Ředitelství komunikace, kteří mají právnické vzdělání, je vysvětlovat novinářům a dalším zájemcům rozsudky, usnesení a stanoviska i probíhající věci. Tiskoví referenti vypracovávají tiskové zprávy, aby v reálném čase informovali novináře a odborníky z praxe o rozhodnutích Soudního dvora a Tribunálu. Občanům, kteří o to požádali Službu Soudního dvora pro média, rozesílají pravidelné informační bulletiny o významných událostech v soudním kalendáři (jednání, vyhlašování rozsudků a přednášení stanovisek) a významných institucionálních událostech, jakož i bleskové informace o věcech, ke kterým se nevydává tisková zpráva. Kromě toho odpovídají na e-maily a telefonáty, kterými se občané dotazují Soudního dvora na různé aspekty jeho činnosti (informace o řízeních, vysvětlení rozsudku, role Soudního dvora, pomoc s internetovými stránkami atd.).
Zůstaňte informováni prostřednictvím sociálních sítí Soudního dvora
Aby mohl Soudní dvůr přímo a okamžitě šířit informace, je aktivní na sociálních sítích prostřednictvím svých účtů na LinkedIn a Mastodon, svých dvou účtů na X (jeden ve francouzštině a druhý v angličtině) a svých účtů na Bluesky a Threads. Dále má jeden kanál na WhatsApp a jeden kanál na YouTube, na kterém šíří různé audiovizuální obsahy ve 24 úředních jazycích, zejména animace určené široké veřejnosti, které vysvětlují dopad judikatury Soudního dvora na každodenní život občanů, a na kterém vysílá Curia Web TV. V roce 2025 zveřejnil Soudní dvůr na YouTube dvě nové animace:
Transparentní soudnictví
Co se stane, když některý stát nedodržuje unijní právo?
Účet Soudního dvora na Instagramu, který byl založen v roce 2025, cílí na širší a mladší veřejnost a pomocí vizuálních a poutavých příspěvků propaguje činnost Soudního dvora.
Počet sledujících na všech platformách Soudního dvora neustále roste, což svědčí o zájmu veřejnosti o jeho činnost.
Sledování jednání a rozhodnutí v reálném čase
Pro usnadnění přístupu ke své soudní činnosti zajišťuje Soudní dvůr službu přenosu z jednání.
Vyhlašování rozsudků Soudního dvora a přednášení stanovisek generálních advokátů jsou vysílána v přímém přenosu, stejně jako některé rozsudky a stanoviska Tribunálu. Jednání Soudního dvora věnovaná přednesu řečí jsou v souladu s požadavky jednacího řádu přenášena ze záznamu. Ze záznamu jsou přenášena jednání pléna, velkého senátu nebo — ve výjimečných případech — senátu složeného z pěti soudců. Videozáznam z jednání je na internetových stránkách Curia k dispozici po dobu jednoho měsíce.
Jedná-li se o významné rozsudky, představí soudce, který v dané věci zasedal, rozhodnutí Soudního dvora jasným a srozumitelným jazykem ve videoprezentaci, která trvá několik minut (více informací naleznete v kapitole „Zvýšení transparentnosti evropské justice“).
Před přenosem jednání se v jazycích, v nichž se jednání koná, vysílá na internetových stránkách Soudního dvora vysvětlující brífink k dané věci, který je šířen na sociálních sítích.