A | Kohtusekretäri sissejuhatus
Aasta 2025 oli institutsiooni arengus oluline etapp — see oli ambitsioonikas aasta, mille eesmärk oli tugevdada institutsiooni alustalasid ja valmistada institutsioon ette tulevasteks muutusteks.
Alfredo Calot Escobar
Euroopa Kohtu kohtusekretär
Uute tehnoloogiate esilekerkimise, tööturu teatud ümberkujundamise, aga ka Euroopa Liidu suhtes valitsevate kõrgete ootuste kontekstis tuleb meenutada väärtusi, millel põhineb Euroopa Liidu Kohtu tegevus — õigusemõistmise kvaliteet ja kiirus, lähedus kodanikele, keeleline ja kultuuriline mitmekesisus ning kohtule usaldatud ressursside optimaalne haldamine. Just nende väärtuste säilitamise tagamiseks on Euroopa Liidu Kohus viinud lõpule mitu strateegilist projekti, mille eesmärk on võimaldada tal toime tulla eesootavate muutustega.
Õigusemõistmise tasandil oli 2025. aasta esimene täisaasta pärast seda, kui jõustus eelotsusepädevuse osaline üleandmine Euroopa Kohtult Üldkohtule. Kõik institutsiooni talitused, kes olid selleks põhjalikult ette valmistunud, tagasid reformi sujuva ja kontrollitud rakendamise, tõestades oma kohanemisvõimet ja suutlikkust toetada mõlemat kohtuinstantsi uute väljakutsetega toimetulekul. Reformi rakendamise esimesed tulemused on väga positiivsed, sest kõik eesmärgid saavutati — üleminek aitab parandada kohtuasjade menetlemist ja saada täit kasu Euroopa Liidu Kohtu ülesehituse reformist, mis on kõigi õigussubjektide huvides. Samal ajal on edukalt rakendatud uusi eeskirju eelotsuse menetluses esitatud seisukohtade avaldamise kohta, mis tagavad eelotsusetaotluse mehhanismi ja arutatavate õigusküsimuste parema mõistmise.
Üks selle aasta prioriteete oli ka Euroopa Liidu Kohtu lähendamine kodanikele. Institutsiooni kommunikatsiooni- ja infotehnoloogiatalitused tegid tihedas koostöös järjekindlaid jõupingutusi, et töötada välja Euroopa Liidu Kohtu uus veebileht, mis sisaldab täielikult ümbertöötatud otsingumootorit ja kohtuistungite veebis edastamise konsolideeritud süsteemi. Samal ajal on mitmekesistatud kommunikatsioonikanaleid, eelkõige Curia Web TV käivitamisega, mis on uus, kaasaegne ja hariv vahend, mis aitab atraktiivse audiovisuaalse vormi kaudu paremini mõista kohtu tegevust. Teisisõnu, institutsioon ei ole mitte ainult loonud loetavama ja kasutajasõbralikuma veebilehe, vaid on pärast jõupingutusi oma kohalolu tugevdamiseks sotsiaalmeedias kaasajastanud ka oma väliskommunikatsiooni korda, et jõuda laiema üldsuse ja noorema põlvkonnani.
Atraktiivsus on olnud ka Euroopa Liidu Kohtu personalipoliitika juhtpõhimõte, mille raames on loodud mitu algatust, et suurendada kohtu võimet äratada huvi kandidaatide seas, kes pärinevad kõigist liikmesriikidest ja on eri taustaga. Seega on institutsioon võtnud endale kohustuse luua atraktiivsemad, kaasavamad ja arusaadavamad värbamisprotsessid, et suurendada kandidaatide huvi Euroopa Liidu Kohtusse tööle asumise vastu. Mõne meetme eesmärk oli otseselt parandada praktikatingimusi, et praktikantide vastuvõtmine tagaks võrdse võimaluse kõigile noortele ülikoolilõpetajatele, kes soovivad institutsiooniga tutvuda. Teised meetmed olid suunatud teadlikkuse tõstmisele liikmesriikides, mille kodanikud on institutsioonis vähem esindatud, et tugevdada personali kultuurilist ja keelelist mitmekesisust. Lõpetuseks võimaldasid mitu algatust Euroopa Liidu Kohtul süvendada oma juurdepääsetavuse ja kaasatuse poliitikat, et pakkuda puuetega inimestele võimalust institutsiooni püsivalt tööle asuda ja aidata kaasa sellele, et kohus oleks selles valdkonnas igapäevaselt ambitsioonikam.
Oma innovatsioonivaimule truuks jäädes on Euroopa Liidu Kohus teinud olulisi edusamme tehnoloogia valdkonnas. Jätkati tehisintellektil põhinevate vahendite kasutuselevõttu ja arendamist, tehes samal ajal olulisi pingutusi, et töötada välja eetiline raamistik, mis vastaks täielikult Euroopa Liidu Kohtu õigusemõistmise ülesandega seotud nõuetele. Alates tehisintellekti kasutuselevõtu eetikakoodeksi koostamisest kuni institutsioonis kasutatavate tehisintellekti vahendite kasutamist reguleerivate konkreetsete juhiste väljatöötamiseni on Euroopa Liidu Kohus hoolitsenud selle eest, et hõlbustada üha paljulubavamate vahendite kasutamist. Need vahendid nõuavad siiski head arusaamist nende piiridest, nendega seotud riskidest ja vajadusest tagada alati järelevalve inimese poolt. Seega on Euroopa Liidu Kohus jätkanud edasiliikumist otsustavalt, kuid ka ettevaatlikult, eelkõige laiendades personali koolitusvõimalusi, et aidata töötajaid uute vahendite kasutamisel.
Tugevad väärtused, selged ambitsioonid ja jätkuv pühendumine Euroopa õigusemõistmise kvaliteedile: nii võib kokku võtta institutsiooni talituste jaoks tähendusrikka 2025. aasta.
C | Suhted avalikkusega
Euroopa Liidu Kohtu külastamine
Euroopa Liidu Kohus töötab selle nimel, et tuua institutsioon kodanikele lähemale, korraldades külastusi ja seminare, mis aitavad paremini mõista liidu õigust tänu spetsiaalselt koostatud programmidele. Külastused võimaldavad paremini hoomata liidu kohtute rolli ja nende kohtupraktika konkreetset mõju kodanike igapäevaelule, samas kui seminarid, mis on suunatud peamiselt liikmesriikide kohtunikele, soodustavad dialoogi liikmesriikide kohtunike ja Euroopa kohtunike vahel. Euroopa Liidu Kohus võtab oma hoonetes vastu külastajaid, kuid pakub ka virtuaalseid külastusi, sealhulgas veebipõhist õppeprogrammi, mis võimaldab keskkooliõpilastel tutvuda liidu õigussüsteemiga oma klassiruumist. 2025. aastal osales selles programmis 412 keskkooliõpilast.
Liidu õigusemõistmisest arusaamine
Kommunikatsiooni direktoraadi pressiesindajad, kes on hariduselt juristid, selgitavad ajakirjanikele ja teistele huvilistele kohtuotsuseid, kohtumäärusi ja kohtujuristi ettepanekuid, aga ka pooleliolevaid kohtuasju. Nad koostavad pressiteateid, et teavitada ajakirjanikke ja juriste reaalajas Euroopa Kohtu ja Üldkohtu lahenditest. Nad saadavad isikutele, kes on Euroopa Liidu Kohtu pressiteenistusele selleks soovi avaldanud, regulaarselt uudiskirju, milles annavad teada olulistest sündmustest kohtuistungite kalendris (kohtuistungid, kohtuotsuste kuulutamised ja kohtujuristide ettepanekute esitamised) ja olulistest institutsioonilistest sündmustest, ning edastavad kiirülevaateid kohtuasjade kohta, mida ei ole pressiteadetes käsitletud. Lisaks vastavad nad kodanike e‑kirjadele ja telefonikõnedele Euroopa Liidu Kohtu tegevuse eri aspektide kohta (menetluslik teave, kohtuotsuse selgitus, Euroopa Liidu Kohtu roll, abi veebilehe kasutamisel jne).
Püsige kursis Euroopa Liidu Kohtu sotsiaalmeedia kaudu
Selleks et jagada teavet otse ja viivitamata, on Euroopa Liidu Kohus aktiivne sotsiaalmeedias oma LinkedIni ja Mastodoni kontode, kahe X-i konto (üks prantsuse ja teine inglise keeles) ning Bluesky ja Threadsi kontode kaudu. Kohtul on ka WhatsAppi kanal ja YouTube’i kanal, mille kaudu jagatakse 24 ametlikus keeles audiovisuaalset sisu, sealhulgas animatsioone, mis on mõeldud laiemale üldsusele, et selgitada Euroopa Liidu Kohtu praktika mõju kodanike igapäevaelule, ning Curia Web TV saateid. YouTube'is avaldas kohus 2025. aastal kaks uut animatsiooni:
Õigusemõistmise läbipaistvus
Mis juhtub, kui riik ei järgi liidu õigust?
2025. aastal avatud Euroopa Liidu Kohtu Instagrami konto on suunatud laiemale ja nooremale üldsusele, tutvustades kohtu tegevust visuaalselt ja kaasahaaravalt.
Euroopa Liidu Kohtu kõigi platvormide jälgijate arv kasvab pidevalt, mis näitab üldsuse huvi kohtu tegevuse vastu.
Jälgi kohtuistungeid ja kohtuotsuste kuulutamist reaalajas
Selleks et hõlbustada üldsuse juurdepääsu kohtu õigusemõistmise tegevusele, on Euroopa Liidu Kohus loonud kohtuistungite ülekande süsteemi.
Euroopa Kohtu otsuste kuulutamine ja kohtujuristide ettepanekute esitamine edastatakse otseülekandena. Sama kehtib ka teatavate Üldkohtu otsuste ja kohtujuristide ettepanekute kohta. Euroopa Kohtu istungid suuliste seisukohtade ärakuulamiseks edastatakse kodukorra nõuete kohaselt ajalise viitega. See kehtib täiskogu, suurkoja või erandjuhul viiest kohtunikust koosneva koja kohtuistungite kohta suuliste seisukohtade ärakuulamiseks. Kohtuistungi videosalvestis jääb Curia veebilehele kättesaadavaks ühe kuu jooksul.
Oluliste kohtuotsuste puhul tutvustab kohtunik, kes kohtuasja menetles, Euroopa Kohtu otsust mõne minuti pikkuses selgitavas audiovisuaalses videoklipis, kasutades selget ja arusaadavat keelt (vt täpsemalt peatükki „Euroopa õigusemõistmise läbipaistvamaks muutmine“).
Enne suuliste seisukohtade ärakuulamiseks korraldatud kohtuistungite ülekandmist kantakse kohtu veebilehel üle kohtuasja selgitav kokkuvõte kohtuistungi keeltes, mis edastatakse ka sotsiaalmeedias.