Godišnje izvješće

Godišnji pregled 2021.

 
Go Down
 

Predgovor predsjednika

Stoga je na našoj instituciji da uči iz iskustva savladavanja pandemije i da trajno učvrsti postignuća u svojem djelovanju i odnosima s nacionalnim sudovima, ali i s javnošću u cijeloj Uniji.

Koen Lenaerts

Predsjednik Suda Europske unije

Sud i njegovo osoblje morali su se u 2021. suočiti s dugotrajnim zdravstvenim mjerama i ograničenjima čiji je cilj suzbijanje uzastopnih valova pandemije bolesti COVID‑19. Osoblje Suda uspjelo je unatoč tomu zajamčiti kontinuirano djelovanje u službi europskog pravosuđa primjenom stečenog znanja i novostvorenih navika od početka pandemije 2020. zahvaljujući upotrebi metoda rada i komunikacije na daljinu. U tom kontekstu instituciji treba čestitati jer je za napore koje je uložila u pogledu osmišljavanja i uspostave sustava videokonferencija koji omogućuje održavanje rasprava na daljinu pred obama sudovima uz simultano usmeno prevođenje primila Nagradu za dobru upravu zbog izvrsnosti u inovacijama i digitalizaciji koju dodjeljuje europska ombudsmanica.

Godinu 2021. obilježila je i važna djelomična zamjena članova Suda dolaskom devet novih članova. Imao sam čast da mi kolege ponovno daju svoje povjerenje time što su me još jednom izabrali za predsjednika, a sudac L. Bay Larsen izabran je za potpredsjednika nakon odlaska R. Silve de Lapuerta. Tijekom iste godine Opći sud primio je pet novih sudaca.

U toj je godini, osim toga, porastao broj predmeta pokrenutih pred obama sudovima (1720 u 2021. u odnosu na 1584 u 2020.), kao i broj riješenih predmeta (1723 u 2021. u odnosu na 1540 u 2020.). Raznolikost i utjecaj odluka donesenih u području vladavine prava, zaštite okoliša, zaštite osobnih podataka, socijalne zaštite ili pak potpora dodijeljenih u okviru zdravstvene krize pokazuju koliko je djelovanje institucije bitno za suvremenu stvarnost te da ima konkretan utjecaj na život građana i poduzetnika Europske unije. Nekoliko izazova proizlazi iz tih činjenica.

Kao prvo, ta stvarnost od Suda zahtijeva da se još više približi građanima poticanjem veće transparentnosti svojeg djelovanja. U tom je pogledu u tijeku projekt za probni internetski prijenos rasprava pred velikim vijećem. Razvoj digitalizacije bio je ključan za izvanredno upravljanje zdravstvenom krizom i odgovor Suda na ograničenja kretanja povezana s pandemijom. Razvijeno je određeno tehničko znanje i iskustvo i savladane su digitalne prepreke: došlo je do promjene standarda. Prema tome, zahvaljujući tom tehnološkom i društvenom razvoju stiglo je vrijeme da Sud postane dostupan u cijeloj Europi.

Kao drugo, institucija će nastaviti razmišljati o načinima da se ponovno uspostavi ravnoteža radnog opterećenja između Suda, koji se sastoji od jednog suca po državi članici, i Općeg suda, koji od rujna raspolaže dvama sucima po državi članici.

Kao treće, vidljivo je da se sve više osporava autoritet pravosudnih odluka, a u određenim državama članicama dovodi se u pitanje i projekt europske integracije, kao i njegove vrijednosti i osnovna načela. Zbog te je tendencije potrebna stalna pozornost u pogledu kvalitete odluka Suda, njihova objašnjavanja javnosti i transparentnosti njegova djelovanja. To je nužno kako bi se europsko pravosuđe pravilno shvaćalo i tumačilo, odnosno na način da je u svim okolnostima uvijek isključivo posvećeno poštovanju pravnog pravila.

Stoga je na našoj instituciji da uči iz iskustva savladavanja pandemije i da trajno učvrsti postignuća u svojem djelovanju i odnosima s nacionalnim sudovima, ali i s javnošću u cijeloj Uniji. Tim će ciljevima biti posvećena 2022., godina proslave 70. obljetnice Suda, održavanjem brojnih izvedbi, događanja i manifestacija.

Koen Lenaerts

Predsjednik Suda Europske unije

go to top