A | Godina u slikama
4. SIJEČANJ
Pokretanje postupka u predmetu Rzecznik Praw Obywatelskich
Sud treba odlučiti o mogućnosti poljskih tijela da odbiju prijepis rodnog lista djeteta rođenog u Španjolskoj, koji su izdala španjolska tijela, u kojem se kao majke tog djeteta navode dvije žene (C‑2/21).
26. SIJEČANJ
Presuda u predmetu VL v Szpital Kliniczny
Isplata dodatka na plaću jedino radnicima koji su dostavili odluku o priznavanju invaliditeta nakon datuma koji je sam poslodavac odredio može predstavljati izravnu ili neizravnu diskriminaciju koja se temelji na invaliditetu (C‑16/19).
3. VELJAČA
Presuda u predmetu Komisija/Mađarska
Mađarska je povrijedila obveze da na svojem cjelokupnom državnom području osigura poštovanje dnevne granične vrijednosti za lebdeće čestice PM10 i da razdoblje prekoračenja te vrijednosti bude što je moguće kraće (C‑637/18).
1. OŽUJAK
Stupanje na dužnost novog člana Općeg suda
Održana je svečana sjednica povodom polaganja prisege i stupanja na dužnost Davida Petrlíka (Češka Republika) kao suca Općeg suda.
8. OŽUJAK
Pokretanje postupka u predmetu CIHEF i dr.
Sud treba odlučiti o mogućnosti da država članica u interesu javnog zdravlja i zaštite okoliša donese ograničavajuća pravila u pogledu poslovnih praksi i oglašavanja biocidnih proizvoda (C‑147/21).
17. OŽUJAK
Prva presuda u predmetu u kojem je jezik postupka irski
Na Dan svetog Patrika, zaštitnika Irske, Sud donosi prvu presudu u predmetu u kojem je jezik postupka irski..
U skladu s Unijinom direktivom, prilikom pružanja informacija na veterinarsko‑medicinskim proizvodima moraju se upotrebljavati dva službena jezika u Irskoj. Irski sud treba utvrditi da ta direktiva nije prenesena i odlučiti da država to mora ispraviti (C‑64/20).
24. OŽUJAK
Presuda u predmetu Lego
Opći sud odlučuje da Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) nije smio poništiti dizajn Zajednice koji predstavlja kocku iz kompleta igrački za gradnju Lego (T‑515/19).
9. TRAVANJ
Podnošenje tužbi u predmetu Firearms United Network
Poljsko udruženje vlasnika vatrenog oružja traži poništenje uredbe kojom se zabranjuje upotreba olovnog streljiva za lov. Smatra da se tim tekstom povređuje sloboda obavljanja gospodarske djelatnosti i lova (T‑187/21).
20. TRAVANJ
Presuda u predmetu Repubblika/Il‑Prim Ministru
Malteške odredbe koje predsjedniku vlade dodjeljuju odlučujuću ovlast kod imenovanja sudaca, pri čemu se u tom postupku predviđa intervencija neovisnog tijela zaduženog za procjenu kandidata i pružanje mišljenja, nisu protivne pravu Unije (C‑896/19).
4. SVIBANJ
Podnošenje tužbe zbog povrede obveze u predmetu Komisija/ Francuska (PM10)
Komisija traži od Suda da utvrdi da je Francuska povrijedila obveze koje ima u pogledu kvalitete zraka time što je sustavno i ustrajno prekoračivala dnevnu graničnu vrijednost sitnih lebdećih čestica (PM10) u zonama Pariz i Martinique/Fort‑de‑France (C‑286/21).
9. SVIBANJ
Dan Europe 2021.
Kako bi europski građani bili bolje upoznati sa svojim pravima i informirani o djelovanju europskog pravosuđa, Sud ih poziva da pogledaju videa o njegovoj ulozi i sudskoj praksi, postavljaju pitanja na Twitteru i LinkedInu te virtualno posjete zgrade u kojima se Sud nalazi.
3. LIPANJ
Presuda u predmetu Mađarska/Parlament
Sud je odbio tužbu Mađarske protiv rezolucije Europskog parlamenta kojom je pokrenut postupak za utvrđenje da postoji očita opasnost da ta država članica teško prekrši vrijednosti na kojima se temelji Unija (C‑650/18).
22. LIPANJ
Podnošenje tužbe u predmetu Syndesmos Tyrokomon Kyprou i dr./Komisija
Proizvođači kravljeg sira i mlijeka traže od Općeg suda da poništi Komisijinu uredbu kojom se Χαλλούμι (Halloumi) registrira kao zaštićena oznaka izvornosti (ZOI) (T‑361/21).
24. LIPANJ
Nagrada za dobru upravu
Europska ombudsmanica Emily O’Reilly dodjeljuje Sudu Nagradu za dobru upravu 2021. u kategoriji „Izvrsnost u inovacijama/digitalizaciji” za projekt „Održavanje rasprava na daljinu”.
24. LIPANJ
Presuda u predmetu Komisija/Španjolska
Španjolska je trebala uzeti u obzir nezakonito zahvaćanje vode i zahvaćanje vode namijenjeno opskrbi gradova prilikom procjene zahvaćanja podzemnih voda u regiji Doñana, najvećem močvarnom području u Europi (C‑559/19).
4.-5. SRPANJ
Sechser-Treffen u Beču
Delegacija Suda otputovala je u Beč kako bi sudjelovala na sastanku „Sechser‑Treffen”, na kojem se svake dvije godine sastaju predstavnici ustavnih sudova njemačkog govornog područja iz Njemačke, Austrije, Švicarske i Lihtenštajna, kao i predstavnici Suda Europske unije i Europskog suda za ljudska prava.
6. SRPANJ
Stupanje na dužnost nove članice Općeg suda
Održana je svečana sjednica povodom polaganja prisege i stupanja na dužnost Maje Brkan (Slovenija) kao sutkinje Općeg suda.
15. SRPANJ
Presuda u predmetima WABE i MH Müller Handel
Zabrana nošenja svakog oblika izražavanja političkih, svjetonazorskih ili vjerskih vjerenja na radnom mjestu može biti opravdana poslodavčevom potrebom da se predstavlja neutralno prema klijentima i da se spriječe socijalni sukobi (C‑804/18 i C‑341/19).
20. SRPANJ
Pokretanje postupka u predmetu Schrems/ Facebook
M. Schrems tvrdi da njegovo prihvaćanje uvjeta korištenja platforme Facebook nije u skladu sa zahtjevima iz Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i traži od Facebooka da prestane obrađivati njegove podatke radi personaliziranog oglašavanja i upotrebljavati ih za posjećivanje internetskih stranica trećih osoba (C‑446/21).
1. KOLOVOZ
Smrt Barne Berkea
Smrt Barne Berkea (Mađarska), koji je obavljao dužnost suca Općeg suda od 19. rujna 2016.
31. KOLOVOZ
Podnošenje zahtjeva za prethodnu odluku u predmetu Verband Sozialer Wettbewerb
Bundesgerichtshof (Savezni vrhovni sud, Njemačka) pita treba li prodajna cijena robe u povratnim bocama ili povratnim čašama sadržavati iznos povratne naknade koju potrošač mora platiti (C‑543/21).
2.-3. RUJAN
Između zajedničkih ustavnih tradicija i nacionalnih identiteta – konferencija u Rigi
U Rigi (Latvija) održana je konferencija na kojoj su se prvi put sastali suci nacionalnih ustavnih sudova i članovi Suda kako bi raspravili o zajedničkom pristupu kojim se omogućuje usklađivanje zahtjeva europskog jedinstva sa stvarnošću ustavnih tradicija i nacionalnih identiteta.
2. RUJAN
Presuda u predmetu X/État belge (Pravo boravka u slučaju nasilja u obitelj)
Državljanin treće zemlje, žrtva nasilja u obitelji koje je počinio njegov bračni drug građanin Unije, ne nalazi se u usporedivoj situaciji s državljaninom treće zemlje, žrtvom nasilja u obitelji koje je počinio njegov bračni drug državljanin treće zemlje (C‑930/19).
9. RUJAN
Presuda u predmetu Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
Zaštićene oznake izvornosti (ZOI) zaštićene su u pogledu zabranjenih radnji koje se odnose i na proizvode i na usluge (C‑783/19).
20. RUJAN
Rješenje potpredsjednice Suda u predmetu Češka Republika/Poljska
Budući da nije prekinula djelatnosti iskopavanja lignita u rudniku u Turówu, Poljskoj se nalaže da Europskoj komisiji plati dnevnu novčanu kaznu u iznosu od 500 000 eura (C‑121/21 R).
27. RUJAN
Stupanje na dužnost novog suca Općeg suda
Održana je svečana sjednica povodom polaganja prisege i stupanja na dužnost Pēterisa Zilgalvisa (Latvija) kao suca Općeg suda.
6. LISTOPAD
Presuda u predmetu A (Prelazak državne granice izletničkim plovilom)
Država članica može, pod prijetnjom kaznenih sankcija, obvezati svoje državljane na to da nose važeću osobnu iskaznicu ili putovnicu kada putuju – bilo kojim prijevoznim sredstvom i bilo kojim putem – u drugu državu članicu (C‑35/20).
6. LISTOPAD
Mišljenje Istanbulska konvencija
Vijeće može čekati, iako to nije obvezno učiniti, zajedničku suglasnost svih država članica kojom one pristaju na to da budu obvezane Istanbulskom konvencijom o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji (Mišljenje 1/19).
7. LISTOPAD
Djelomična zamjena članova Suda
Održana je svečana sjednica povodom djelomične zamjene članova Suda.
Na dužnost kao suci stupaju: Dimitrios Gratsias (Grčka), Maria Lourdes Arastey Sahún (Španjolska), Miroslav Gavalec (Slovačka), Zoltán Csehi (Mađarska), Octavia Spineanu-Matei (Rumunjska).
Na dužnost kao nezavisni odvjetnici stupaju: Anthony Michael Collins (Irska), Nicholas Emiliou (Cipar), Tamara Ćapeta (Hrvatska) i Laila Medina (Latvija).
8. LISTOPAD
Ponovni izbor predsjednika i izbor potpredsjednika Suda
Koena Lenaertsa (Belgija) kolege su ponovno izabrali za predsjednika Suda na mandat od tri godine.
Lars Bay Larsen (Danska) izabran je za potpredsjednika, također na mandat od tri godine.
8. LISTOPAD
Ponovni izbor prvog nezavisnog odvjetnika Suda
Macieja Szpunara (Poljska) kolege su ponovno izabrali za prvog nezavisnog odvjetnika Suda na mandat od tri godine.
8. LISTOPAD
Izbor predsjednikâ vijeća od pet sudaca
Za predsjednike vijeća Suda od pet sudaca na trogodišnji su mandat izabrani: Alexander Arabadjiev (Bugarska), Alexandra Prechal (Nizozemska), Küllike Jürimäe (Estonija), Constantinos Lycourgos (Cipar) i Eugene Regan (Irska).
11. LISTOPAD
Izbor predsjednikâ vijeća Suda od triju sudaca
Za predsjednike vijeća od triju sudaca na jednogodišnji su mandat izabrani: Siniša Rodin (Hrvatska), Irmantas Jarukaitis (Litva), Niilo Jääskinen (Finska), Ineta Ziemele (Latvija) i Jan Passer (Češka Republika).
25. LISTOPAD
Europski dan pravosuđa 2021.
Sud je na Twitteru i LinkedInu obilježio taj dan na koji se europskim građanima nastoji omogućiti bolje razumijevanje njihovih prava i informiranje o funkcioniranju pravosudnih sustava.
27. LISTOPAD
Stupanje na dužnost dvaju novih članova Općeg suda
Održana je svečana sjednica povodom polaganja prisege i stupanja na dužnost Krisztiána Kecsmára (Mađarska) i Iona Gâlee (Rumunjska) kao sudaca Općeg suda.
8. STUDENI
Sastanak s CCBE‑om
Delegacija Vijeća odvjetničkihv komora Europe (CCBE) susrela se s članovima Suda i Općeg suda. Raspravljalo se o posljedicama postupovnih mjera donesenih zbog pandemije bolesti COVID‑19 i naporima sudova da osiguraju kontinuirano djelovanje pravosuđa.
10. STUDENI
Presuda u predmetu Google i Alphabet/ Komisija (Google Shopping)
Opći sud odbija Googleovu tužbu protiv Komisijine odluke kojom se sankcionira poduzetnika zbog zlouporabe vladajućeg položaja i potvrđuje novčana kazna u iznosu od 2,42 milijarde eura. Google je u povoljniji položaj stavljao vlastiti uspoređivač proizvoda na štetu konkurentskih uspoređivača proizvoda (T‑612/17).
15. STUDENI
Bilateralni seminar Suda – francuski Conseil d’État (Državno vijeće)
Tijekom tog seminara organizirana su tri okrugla stola o sljedećim temama: „Zahtjev za prethodnu odluku: recentna praksa”, „Uloga nacionalnog suda prilikom utvrđivanja povreda vezanih uz provedbu direktive i sankcija koje iz toga proizlaze” i „Pravo zaštite okoliša”.
16. STUDENI
Presuda u predmetu Governor of Cloverhill Prison i dr.
Odredbe koje se odnose na europski uhidbeni nalog u odnosu na Ujedinjenu Kraljevinu predviđene Sporazumom o povlačenju i koje se odnose na novi mehanizam predaje u Sporazumu o trgovini i suradnji između Europske unije i te treće države obvezujuće su za Irsku (C‑479/21-PPU).
22.-23. STUDENI
Forum sudaca 2021.
Prilikom tog godišnjeg susreta 136 nacionalnih sudaca koji dolaze iz 27 država članica i članovi institucije raspravljaju o aktualnostima u sudskoj praksi i mehanizmima suradnje između Suda i nacionalnih sudova.
29. STUDENI
Posjet delegacije Europskog suda za ljudska prava
Organizirana su tri okrugla stola o sljedećim temama: „Načelo nediskriminacije – metodologija i primjena”, „Zadržavanje tražitelja azila” i „Udaljavanje državljana trećih država i pravo na obiteljski život”.
9. PROSINAC
Svečana prisega pred Sudom dvoje novih članova Revizorskog suda
Helga Berger (Austrija) i Marek Opioła (Poljska), koje je Vijeće Europske unije imenovalo članovima Europskog revizorskog suda, polažu svečanu prisegu predviđenu Ugovorima na svečanoj sjednici.
21. PROSINAC
Obnova mandata tajnika Suda
Alfredo Calot Escobar (Španjolska), tajnik Suda od 7. listopada 2010., ponovno je imenovan na novi mandat od šest godina do 6. listopada 2028.
B | Godina u brojkama
Kao i u 2020., pravosudna aktivnost Suda Europske unije osjetila je u 2021. posljedice zdravstvene krize. Zahvaljujući mjerama koje su se poduzimale od njezina početka, sudovi su mogli izvršavati svoju zadaću i osigurati kontinuirano djelovanje javne službe europskog pravosuđa. Upotreba videokonferencija uz simultano tumačenje omogućila je zastupnicima stranaka da sudjeluju u raspravama na daljinu i Sudu da održava pravosudnu aktivnost na vrlo visokoj razini u 2021.
Godinu je obilježio novi trend povećanja broja predmeta pokrenutih pred obama sudovima, nakon privremenog smanjenja u 2020., a slično se kretao i broj riješenih predmeta.
Došlo je do znatnog povećanja broja predmeta pokrenutih pred obama sudovima, koji iznosi 1720 (u odnosu na 1582 u 2020.). To se povećanje prije svega odnosi na Sud i uglavnom se objašnjava osjetnim porastom broja žalbi podnesenih protiv odluka Općeg suda, povezanim s pojačanom aktivnošću tog suda.
Pred obama sudovima ukupno su riješena 1723 predmeta (u odnosu na 1540 u 2020.), čime je Sud ostvario rezultat koji je blizu onomu iz prethodne godine, dok je broj predmeta koje je zaključio Opći sud, koji je posebno značajan, posljedica reforme institucionalnog ustroja Unije, koja je dovršena u rujnu 2019.
Prosječno trajanje postupaka (17,2 mjeseca), koje se povećalo u odnosu na 2020. (15,4 mjeseca), velikim se dijelom objašnjava mjerama koje su donesene kako bi se ublažili učinci zdravstvene krize, koje uključuju odobravanje strankama dodatnog roka od jednog mjeseca za podnošenje podnesaka ili pisanih očitovanja.
Tim se usporednim povećanjem ukupnog broja novih i riješenih predmeta u 2021. objašnjava i zašto broj predmeta koji su u tijeku pred obama sudovima ostaje isti: 2541 (u odnosu na 2542 u 2020.).
Institucija u 2021.
81 sudac
11 nezavisnih odvjetnika
iz 27 država članica
2247 službenika i članova drugog osoblja
60% 40% 1355 žena 892 muškarca
PRORAČUN ZA 2021. 444 milijuna eura
Prema zastupljenosti žena na višim položajima u administraciji, Sud se nalazi iznad prosjeka europskih institucija.
Žene zauzimaju 54% administratorskih radnih mjesta 40% srednjih i viših rukovodećih radnih mjesta
Sudska godina (Sud i Opći sud)
1720 novih predmeta
1723 riješena predmeta
2541 neriješeni predmet
Podnesaka upisanih u upisnike tajništava 173 167
Prosječno trajanje postupaka 17.2 mjeseca
16.6 mjeseci Sud
17.3 mjeseca Opći sud
Postotak postupovnih akata podnesenih putem aplikacije e‑Curia
85% Sud
93% Opći sud
8378 korisničkih računa za aplikaciju e‑Curia (što je povećanje od 13,5 % u odnosu na 2020.)
2809 sudskih obavijesti objavljenih u Službenom listu Europske unije
e-Curia je aplikacija Suda Europske unije koja zastupnicima stranaka u predmetima koji se pokreću pred Sudom i Općim sudom te nacionalnim sudovima u okviru zahtjeva za prethodnu odluku upućenih Sudu omogućuje isključivo elektroničku razmjenu postupovnih akata s tajništvima
e‑Curia: informatička aplikacija koja omogućuje razmjenu pravnih dokumenata
Pogledati video na YouTubeu
Jezične službe
Kao višejezična pravosudna institucija, Sud mora moći riješiti predmet bez obzira na to na kojem je od Unijinih službenih jezika postupak pokrenut. Sud također osigurava širenje svoje sudske prakse na svim službenim jezicima Unije.
24 moguća jezika postupka, odnosno
552 moguće jezične kombinacije
616 pravnika lingvista za prevođenje pisanih okumenata
Radno opterećenje: 1 337 000 stranica za prevođenje
1 257 000 stranica prevedenih u službi za pravno prevođenje
Rezultat mjera štednje koje su sudovi donijeli radi smanjenja potreba za prevođenjem 668 000 pages stranica
71 usmeni prevoditelj za rasprave i sjednice
423 rasprave i sjednice održane uz simultano prevođenje