A | Leto v slikah
4. JANUAR
Vložitev zadeve Rzecznik Praw Obywatelskich
Sodišče se mora izreči o možnosti poljskih organov, da zavrnejo prepis rojstnega lista otroka, rojenega v Španiji, ki so ga izdali španski organi in v katerem sta kot materi tega otroka navedeni dve ženski (C‑2/21).
26. JANUAR
Sodba v zadevi VL/Szpital Kliniczny
Izplačilo dodatka k plači le invalidnim delavcem, ki so odločbo o ugotovljeni invalidnosti predložili po datumu, ki ga je določil delodajalec, lahko pomeni neposredno ali posredno diskriminacijo zaradi invalidnosti (C‑16/19).
3. FEBRUAR
Sodba v zadevi Komisija/Madžarska
Madžarska ni izpolnila obveznosti, da zagotovi spoštovanje dnevne mejne vrednosti, določene za delce PM10 na svojem celotnem ozemlju, in čim krajše obdobje preseganja te vrednosti (C‑637/18).
1. MAREC
Nastop funkcije novega člana Splošnega sodišča
Slavnostna seja ob prisegi in nastopu funkcije Davida Petrlíka (Češka republika) kot sodnika Splošnega sodišča.
8. MAREC
Vložitev zadeve CIHEF in drugi
Sodišče se mora izreči o možnosti, da država članica v interesu javnega zdravja in okolja sprejme omejevalna pravila na področju poslovnih praks in oglaševanja (C‑147/21).
17. MAREC
Prva sodba, katere jezik postopka je irščina
Na dan svetega Patrika, zavetnika Irske, je Sodišče izdalo prvo sodbo v zadevi, katere jezik postopka je bila irščina.
V skladu z direktivo Unije je treba oba uradna jezika Irske uporabljati glede informacij o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini. Irsko sodišče mora ugotoviti neobstoj prenosa te direktive in odločiti, da mora država to popraviti (C‑64/20).
24. MAREC
Sodba v zadevi Lego
Splošno sodišče je razsodilo, da Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) ne bi smel razglasiti za ničenga model Skupnosti za igralno kocko iz igralnega seta za sestavljanje Lego (T‑515/19).
9. APRIL
Vložitev tožbe Firearms United Network
Poljsko združenje lastnikov strelnega orožja predlaga razglasitev ničnosti uredbe o prepovedi uporabe svinčenih izstrelkov za lov. Meni, da to besedilo krši pravico do opravljanja gospodarske dejavnosti in izvajanja lova (T‑187/21).
20. APRIL
Sodba v zadevi Repubblika/Il-Prim Ministru
Malteške določbe, s katerimi je predsedniku vlade podeljena odločilna pristojnost pri imenovanju sodnikov, pri čemer pa določajo sodelovanje neodvisnega organa, zadolženega za ocenjevanje kandidatov in predložitev mnenja, niso v nasprotju s pravom Unije (C‑896/19).
4. MAJ
Vložitev tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti Komisija/Francija (PM10)
Komisija Sodišču predlaga, naj ugotovi, da Francija ni izpolnila obveznosti glede kakovosti zraka, ker je sistematično in trajno presegala dnevno mejno vrednost za drobne delce (PM10) na območjih Pariza in Martinika/Fort-de-Francea (C‑286/21).
9. MAJ
Dan Evrope 2021
Da bi evropski državljani bolje poznali svoje pravice in bili obveščeni o delovanju evropskega pravosodja, jih Sodišče vabi, da si ogledajo animacije o njegovi vlogi in sodni praksi, postavljajo vprašanja prek Twitterja in LinkedIna ter si virtualno ogledajo stavbe, v katerih deluje.
3. JUNIJ
Sodba v zadevi Madžarska/Parlament
Sodišče je zavrnilo tožbo Madžarske zoper resolucijo Evropskega parlamenta o začetku postopka za ugotovitev očitnega tveganja, da bi ta država članica lahko huje kršila temeljne vrednote Unije (C‑650/18).
22. JUNIJ
Vložitev tožbe Syndesmos Tyrokomon Kyprou in drugi/ Komisija
Proizvajalci sira in kravjega mleka Splošnemu sodišču predlagajo razglasitev ničnosti uredbe Komisije, s katero je Χαλλούμι (Halloumi) registriran kot zaščitena označba porekla (ZOP) (T‑361/21).
24. JUNIJ
Nagrada za dobro upravljanje
Evropska varuhinja človekovih pravic, Emily O'Reilly, je Sodišču podelila nagrado za dobro upravljanje 2021 v kategoriji „Odličnost na področju inovacij/ preoblikovanja“ za projekt „Obravnave na daljavo“.
24. JUNIJ
Sodba v zadevi Komisija/Španija
Španija bi morala pri oceni odvzema podzemnih voda v regiji Doñana, največjem mokrišču v Evropi, upoštevati nezakoniti odvzem vode in odvzem vode za mestno oskrbo (C‑559/19).
4.-5. JULIJ
Sechser-Treffen na Dunaju
Delegacija Sodišča odpotuje na Dunaj, da bi se udeležila srečanja „Sechser-Treffen“, na katerem se vsaki dve leti zberejo predstavniki nemško govorečih ustavnih sodišč Nemčije, Avstrije, Švice in Lihtenštajna ter Sodišča Evropske unije in Evropskega sodišča za človekove pravice.
6. JULIJ
Nastop funkcije nove članice Splošnega sodišča
Slavnostna seja ob prisegi in nastopu funkcije Maje Brkan (Slovenija) kot sodnice Splošnega sodišča.
15. JULIJ
Sodba v zadevah WABE and MH Müller Handel
Prepoved nošenja kakršne koli vidne oblike izražanja političnega, filozofskega ali verskega prepričanja na delovnem mestu je mogoče upravičiti s potrebo delodajalca, da v razmerju do strank nastopa nevtralno ali da prepreči socialne spore (C‑804/18 in C‑341/19).
20. JULIJ
Vložitev zadeve Schrems/Facebook
M. Schrems trdi, da njegovo soglasje k pogojem uporabe platforme Facebook ni v skladu z zahtevami splošne uredbe o varstvu podatkov (SUVP), in od družbe Facebook zahteva, naj preneha obdelovati njegove podatke za namen personaliziranih oglasov in jih uporabljati za dostop do spletnih mest tretjih oseb (C‑446/21).
1. AVGUST
Smrt Barne Berkeja
Smrt Barne Berkeja (Madžarska), sodnika Splošnega sodišča od 19. septembra 2016.
31. AVGUST
Vložitev predloga za sprejetje predhodne odločbe Verband Sozialer Wettbewerb
Bundesgerichtshof (Nemčija) sprašuje, ali mora prodajna cena izdelkov, pakiranih v povratne steklenice ali steklene kozarce, vključevati znesek kavcije, ki jo mora plačati potrošnik (C‑543/21).
2.-3. SEPTEMBER
Med skupnimi ustavnimi tradicijami in nacionalnimi identitetami – konferenca v Rigi
V Rigi (Latvija) je potekala konferenca, na kateri so se prvič srečali sodniki nacionalnih ustavnih sodišč in člani Sodišča, da bi razpravljali o skupnem pristopu k usklajevanju nujnosti evropske enotnosti z resničnostjo ustavnih tradicij in nacionalnih identitet.
2. SEPTEMBER
Sodba v zadevi X/État belge (Pravica do prebivanja v primeru nasilja v družini)
Državljan tretje države, ki je žrtev družinskega nasilja, ki ga je izvajal njegov zakonec, državljan Unije, ni v položaju, ki bi bil primerljiv s položajem državljana tretje države, ki je bil žrtev družinskega nasilja, ki ga je izvajal njegov zakonec, državljan tretje države (C‑930/19).
9. SEPTEMBER
Sodba v zadevi Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
Zaščitene označbe porekla (ZOP) so upravičene do zaščite v zvezi s prepovedanim ravnanjem, ki se nanaša tako na proizvode kot na storitve (C‑783/19).
20. SEPTEMBER
Sklep podpredsednika Sodišča v zadevi Češka republika/Poljska
Ker Poljska ni prenehala dejavnosti pridobivanja lignita v rudniku Turów, ji je naloženo, da mora Evropski komisiji plačati dnevno denarno kazen v višini 500.0000 evrov (C‑121/21 R).
27. SEPTEMBER
Nastop funkcije novega sodnika Splošnega sodišča Evropske unije
Slavnostna seja ob prisegi in nastopu funkcije Pēterisa Zilgalvisa (Latvija) kot sodnika Splošnega sodišča.
6. OKTOBER
Sodba v zadevi A (Prehajanje meja na rekreacijskem plovilu)
Država članica lahko pod grožnjo kazenskih sankcij svojim državljanom naloži, da morajo pri potovanju v drugo državo članico ne glede na prevozno sredstvo in itinerar imeti pri sebi veljavno osebno izkaznico ali potni list (C‑35/20).
6. OKTOBER
Mnenje Istanbulska konvencija
Svet lahko pričakuje medsebojno soglasje vseh držav članic glede tega, da jih zavezuje Istanbulska konvencija o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima, ni pa k temu zavezan. (Mnenje 1/19).
7. OKTOBER
Delna zamenjava članov Sodišča
Slavnostna seja ob delni zamenjavi članov Sodišča. Funkcijo sodnikov nastopijo: Dimitrios Gratsias (Grčija), Maria Lourdes Arastey Sahún (Španija), Miroslav Gavalec (Slovaška), Zoltán Csehi (Madžarska), in Octavia Spineanu-Matei (Romunija).
Funkcijo generalnih pravobranilcev nastopijo: Anthony Michael Collins (Irska), Nicholas Emiliou (Ciper), Tamara Ćapeta (Hrvaška) in Laila Medina (Latvija).
8. OKTOBER
Ponovna izvolitev predsednika in izvolitev podpredsednika Sodišča
Sodniki tega sodišča so Koena Lenaertsa (Belgija) ponovno izvolili za predsednika Sodišča za triletni mandat.
Lars Bay Larsen (Danska) je bil izvoljen za podpredsednika, prav tako za triletni mandat.
8. OKTOBER
Izvolitev prvega generalnega pravobranilca Sodišča
Sodniki tega sodišča so Macieja Szpunarja (Poljska) izvolili za prvega generalnega pravobranilca Sodišča za triletni mandat.
8. OKTOBER
Izvolitev predsednikov senatov petih sodnikov
Predsedniki senatov petih sodnikov Sodišča so izvoljeni za obdobje treh let: Alexander Arabadjiev (Bolgarija), Alexandra Prechal (Nizozemska), Küllike Jürimäe (Estonija), Constantinos Lycourgos (Ciper) in Eugene Regan (Irska).
11. OKTOBER
Izvolitev predsednikov senatov treh sodnikov na Sodišču
Za enoletno obdobje so bili izvoljeni predsedniki senatov treh sodnikov: Siniša Rodin (Hrvaška), Irmantas Jarukaitis (Litva), Niilo Jääskinen (Finska), Ineta Ziemele (Latvija) in Jan Passer (Češka republika).
25. OKTOBER
Evropski dan pravosodja 2021
Sodišče je na ta dan sodelovalo na družbenih omrežjih Twitter in LinkedIn, da bi evropskim državljanom omogočilo boljše poznavanje njihovih pravic in da bi bili bolje obveščeni o delovanju pravosodnih sistemov.
27. OKTOBER
Nastop funkcije dveh novih članov Splošnega sodišča
Slavnostna seja ob prisegi in nastopu funkcije Krisztiána Kecsmárja (Madžarska) in Iona Gâlee (Romunija) kot sodnikov Splošnega sodišča.
8. NOVEMBER
Srečanje s CCBE
Delegacija Sveta odvetniških združenj Evrope (CCBE) se je sestala s člani Sodišča in Splošnega sodišča. Izmenjava mnenj se je nanašala na posledice postopkovnih ukrepov, sprejetih zaradi pandemije covida-19, in na prizadevanja sodišč, da bi zagotovila kontinuiteto sodstva.
10. NOVEMBER
Sodba v zadevi Google in Alphabet/Komisija (Google Shopping)
Splošno sodišče je zavrnilo tožbo družbe Google zoper sklep Komisije, s katerim je bila družbi naložena sankcija zaradi zlorabe prevladujočega položaja, in potrdilo globo v višini 2,42 milijarde evrov. V škodo konkurenčnih primerjav je dajala prednost lastni primerjavi proizvodov (T‑612/17).
15. NOVEMBER
Dvostranski seminar Sodišče – francoski Conseil d’État
Med tem seminarjem so bile tri okrogle mize organizirane glede teh tem: „Predhodno odločanje: nedavne spremembe“, „Vloga nacionalnega sodišča pri ugotavljanju neizpolnjevanja obveznosti glede izvajanja direktive in pri sankcijah, ki iz tega izhajajo“ ter „Okoljsko pravo“.
16. NOVEMBER
Sodba v zadevi Governor of Cloverhill Prison in drugi
Določbe o evropskem nalogu za prijetje za Združeno kraljestvo iz Sporazuma o izstopu, ki se nanašajo na nov mehanizem predaje v Sporazumu o trgovini in sodelovanju med Unijo in to tretjo državo, so za Irsko zavezujoče (C‑479/21-PPU).
22.-23. NOVEMBER
Forum sodnikov 2021
Na tem letnem srečanju je 136 nacionalnih sodnikov iz 27 držav članic in članov institucij razpravljalo o aktualni sodni praksi in mehanizmih sodelovanja med Sodiščem in nacionalnimi sodišči.
27. NOVEMBER
Obisk delegacije Evropskega sodišča za človekove pravice
Organizirane so bile tri okrogle mize glede teh tem: „Načelo prepovedi diskriminacije – metodologija in uporaba“, „Pridržanje prosilcev za azil“ ter „Izgon državljanov tretjih držav in pravica do družinskega življenja“.
9. DECEMBER
Slovesna prisega dveh novih članov Računskega sodišča pred Sodiščem
Helga Berger (Avstrija) in Marek Opioła (Poljska), ki ju je Svet Evropske unije imenoval za člana Evropskega računskega sodišča, sta na slavnostni seji slovesno prisegla na podlagi Pogodb.
21. DECEMBER
Podaljšanje mandata sodnega tajnika Sodišča
Alfredo Calot Escobar (Španija), sodni tajnik Sodišča od 7. oktobra 2010, je bil ponovno imenovan za šestletni mandat do 6. oktobra 2028.
B | Leto v številkah
Tako kot leta 2020 je tudi leta 2021 na sodno dejavnost Sodišča Evropske unije vplivala zdravstvena kriza. Zaradi ukrepov, ki so bili sprejeti že na začetku krize, sta sodišči lahko izpolnjevali svoje poslanstvo in zagotavljali kontinuiteto javne službe na področju evropskega pravosodja. Uporaba videokonferenc s simultanim tolmačenjem je zastopnikom strank omogočila, da so lahko ustne navedbe podajali na daljavo, sodišču pa, da je leta 2021 ohranilo zelo visoko raven sodne dejavnosti.
Leto je – po kratkotrajnem upadu leta 2020 – zaznamoval nov trend povečanja števila zadev, vloženih pri obeh sodiščih, podobno se je gibalo tudi število končanih zadev.
Opazno je povečanje števila zadev, vloženih pri obeh sodiščih, na 1720 (v primerjavi s 1582 leta 2020). Povečanje tega števila se nanaša zlasti na Sodišče in je posledica znatnega povečanja števila pritožb zoper odločbe Splošnega sodišča, povezanega z večjo dejavnostjo Splošnega sodišča.
Sodišče je s skupno 1723 končanimi zadevami za obe sodišči (v primerjavi s 1540 leta 2020) doseglo rezultat, ki je podoben tistemu iz leta prej, medtem ko je – še posebej veliko – število zadev, končanih na Splošnem sodišču, rezultat reforme institucionalne strukture Unije, ki je bila zaključena septembra 2019.
Povprečno trajanje postopka (17,2 meseca), ki se je v primerjavi z letom 2020 (15,4 meseca) podaljšalo, je v veliki meri posledica ukrepov, sprejetih za ublažitev učinkov zdravstvene krize, med katerimi je odobritev dodatnega enomesečnega roka za predložitev vlog ali pisnih stališč strank.
S tem vzporednim razvojem skupnega števila vloženih in končanih zadev leta 2021 je mogoče pojasniti tudi, zakaj je število nerešenih zadev na obeh sodiščih nespremenjeno: 2541 (v primerjavi z 2542 leta 2020).
Institucija leta 2021
81 sodnikov
11 generalnih pravobranilcev
iz 27 držav članic
2247 uradnikov in uslužbencev
60 % 40 % 1355 žensk 892 moških
PRORAČUN 444 milijonov EUR
Po zastopanosti žensk na odgovornih položajih v upravi je Sodišče v zgornjem povprečju evropskih institucij.
Ženske zasedajo 54 % delovnih mest administratorjev 40 % srednjih in višjih vodstvenih položajev
Sodno leto (Sodišče in Splošno sodišče)
1720 vloženih zadev
1723 rešenih zadev
2541 nerešenih zadev
Procesne vloge, vpisane v vpisnik sodnih tajništev 173.167
Povprečno trajanje postopkov 17,2 meseca
16,6 meseca Sodišče
17,3 meseca Splošno sodišče
Odstotek procesnih aktov, vloženih prek aplikacije e-Curia
85 % Sodišče
93 % Splošno sodišče
8378 računov za dostop do aplikacije e-Curia (kar pomeni povečanje za 13,5 % v primerjavi z letom 2020)
2809 obvestil sodišč, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije
e-Curia je aplikacija Sodišča Evropske unije, ki zastopnikom strank v zadevah, vloženih pred Sodiščem in Splošnim sodiščem, in nacionalnim sodiščem v okviru predloga za predhodno odločanje, vloženega pri Sodišču, omogoča, da procesne akte s sodnima tajništvoma izmenjujejo izključno po elektronski poti.
e-Curia: aplikacija, ki omogoča izmenjavo sodnih pisanj
Glej videoposnetek na spletni strani YouTube
Jezikovne službe
Sodišče mora biti kot večjezična sodna institucija sposobno obravnavati zadevo ne glede na to, v katerem uradnem jeziku Unije je bila vložena. Nato zagotovi razširjanje svoje sodne prakse v vseh uradnih jezikih Unije.
24 mogočih jezikov postopka, torej
552 mogočih jezikovnih kombinacij
616 pravnikov lingvistov za prevajanje pisnih dokumentov
Delovna obremenitev: 1.337.000 strani za prevod
1.257.000 strani, ki jih je prevedla služba za pravno prevajanje
Rezultat varčevalnih ukrepov sodišč za zmanjšanje potreb po prevajanju 668.000 strani
71 tolmačev za obravnave in sestanke
423 obravnav in sej, na katerih je ilo zagotovljeno simultano tolmačenje