A | Een jaar in beelden
4 JANUARI
Indiening van de zaak Rzecznik Praw Obywatelskich
Het Hof van Justitie moet zich uitspreken over de vraag of de Poolse autoriteiten de inschrijving mogen weigeren van een geboorteakte van een in Spanje geboren kind die is afgegeven door de Spaanse autoriteiten en waarin is vermeld dat dat kind twee moeders heeft (C‑2/21).
26 JANUARI
Arrest in de zaak VL/Szpital Kliniczny
De praktijk waarbij loontoeslag uitsluitend wordt betaald aan werknemers met een handicap die na een door de werkgever gekozen datum een attest van erkenning van een handicap hebben verstrekt kan directe of indirecte discriminatie op grond van handicap vormen (C‑16/19).
3 FEBRUARI
Arrest in de zaak Commissie/Hongarije
Hongarije is zijn verplichtingen niet nagekomen om ervoor te zorgen dat de daggrenswaarde voor PM10-deeltjes op zijn gehele grondgebied in acht wordt genomen en dat de periode waarin deze waarde wordt overschreden zo kort mogelijk is (C‑637/18).
17 FEBRUARI
Arresten in de zaken Ryanair DAC/Commissie en Ryanair DAC/Commissie
Het uitstel van betaling van belastingen dat Frankrijk in het kader van de COVID-19-pandemie heeft verleend om luchtvaartmaatschappijen met een Franse vergunning testeunen, is in overeenstemming met het Unierecht (T‑238/20 en T‑259/20).
1 MAART
Ambtsaanvaarding door een nieuw lid bij het Gerecht
Plechtige zitting ter gelegenheid van de eedaflegging en ambtsaanvaarding door David Petrlík (Tsjechië) als rechter in het Gerecht.
8 MAART
Indiening van de zaak CIHEF e.a.
Het Hof van Justitie moet zich uitspreken over de mogelijkheid voor een lidstaat om in het belang van de volksgezondheid en het milieu beperkende regels inzake handelspraktijken en reclame voor biociden vast te stellen (C‑147/21).
11 MAART
Instelling van de beroepen tegen het conditionaliteitsregime in de zaak Hongarije en Polen/Parlement en Raad
Hongarije en Polen verzoeken om nietigverklaring van de verordening tot instelling van een algemeen conditionaliteitsregime dat tot doel heeft om de Uniebegroting te beschermen in het geval van schending van de beginselen van de rechtsstaat in een lidstaat (C‑156/21 en C‑157/21).
17 MAART
Eerste arrest in de Ierse procestaal
Op St. Patrick’s Day, de dag van de beschermheilige van Ierland, wijst het Hof van Justitie zijn eerste arrest in de Ierse taal.
Volgens een richtlijn van de Unie moet de informatie bij geneesmiddelen in de twee officiële talen van Ierland worden verstrekt. Een Ierse rechterlijke instantie moet vaststellen dat deze richtlijn niet correct is omgezet en dat de staat dit euvel moet verhelpen (C‑64/20).
24 MAART
Arrest in de zaak Lego
Het Gerecht oordeelt dat het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) het gemeenschapsmodel van een bouwsteen van een Lego speelgoedset niet nietig had mogen verklaren (T‑515/19).
9 APRIL
Instelling van het beroep in de zaak Firearms United Network
Een Poolse vereniging van vuurwapenbezitters vordert de nietigverklaring van de verordening die het gebruik van loodhagel voor de jacht verbiedt. Zij meent dat die tekst inbreuk maakt op de vrijheid om een economische activiteit uit te oefenen en om te jagen (T‑187/21).
14 APRIL
Arresten in de zaken Ryanair DAC/Commissie
De steunmaatregelen die Zweden en Denemarken hebben toegekend aan de luchtvaartmaatschappij SAS en de garantie die Finland heeft verleend aan de luchtvaartmaatschappij Finnair naar aanleiding van de COVID-19-pandemie zijn in overeenstemming met het Unierecht (T‑378/20 en T‑379/20 en T‑388/20).
20 APRIL
Arrest in de zaak Repubblika/Il-Prim Ministru
De Maltese bepalingen die de minister-president een beslissende bevoegdheid verlenen bij de benoeming van rechters, maar tevens bepalen dat bij deze procedure een onafhankelijk orgaan betrokken is dat belast is met de beoordeling van de kandidaten en met het uitbrengen van een advies, zijn niet in strijd met het recht van de Unie (C‑896/19).
4 MEI
Instelling van het beroep wegens niet-nakoming in de zaak Commissie/Frankrijk (PM10)
De Commissie verzoekt het Hof van Justitie vast te stellen dat Frankrijk zijn verplichtingen op het gebied van de luchtkwaliteit niet is nagekomen door stelselmatig en voortdurend de daggrenswaarde voor fijne deeltjes (PM10) te overschrijden in de zones Parijs en Martinique/Fort-de-France (C‑286/21).
9 MEI
Dag van Europa 2021
Deze dag is in het leven geroepen om Europese burgers te informeren over hun rechten en over de werkzaamheden van het Hof. Geïnteresseerden kunnen animatiefilms bekijken over de rol en de rechtspraak van het Hof, vragen stellen via Twitter en LinkedIn en een virtuele rondleiding maken door de gebouwen van het Hof.
12 MEI
Arrest in de zaken Luxemburg/Commissie en Amazon EU en Amazon.com/ Commissie
Het Gerecht verklaart het besluit nietig waarbij de Commissie de belastingvoordelen die Luxemburg aan vennootschappen van de Amazongroep heeft verleend als onrechtmatige staatssteun heeft aangemerkt (T‑816/17 en T‑318/18).
3 JUNI
Arrest in de zaak Hongarije/Parlement
Het Hof van Justitie verwerpt het beroep van Hongarije tegen de resolutie waarmee het Europees Parlement de procedure in gang heeft gezet om te constateren dat er een duidelijk gevaar bestaat dat die lidstaat zich schuldig maakt aan een ernstige schending van de waarden waarop de Unie berust (C‑650/18).
22 JUNI
Arrest in de zaken Youtube en Cyando
Het Hof van Justitie is van oordeel dat beheerders van online platforms bij de huidige stand van het Unierecht in beginsel niet aansprakelijk zijn voor de mededeling aan het publiek van auteursrechtelijk beschermde content die hun gebruikers illegaal online plaatsen (C‑682/18 en C‑683/18).
22 JUNI
Instelling van het beroep in de zaak Syndesmos Tyrokomon Kyprou e.a./Commissie
Producenten van kaas en koemelk verzoeken het Gerecht om nietigverklaring van de verordening van de Commissie waarbij Χαλλούμι (Halloumi) is geregistreerd als beschermde oorsprongsbenaming (BOB) (T‑361/21).
24 JUNI
Prijs voor goed bestuur
De Europese Ombudsman Emily O’Reilly reikt de Award for Good Administration in de categorie Excellence in Innovation and Transformation uit aan het Hof voor het project „Terechtzittingen op afstand”.
24 JUNI
Arrest in de zaak Commissie/Spanje
Spanje had bij de raming van de grondwateronttrekking uit de Doñana, de belangrijkste natte zone van Europa, rekening moeten houden met illegale wateronttrekking en met wateronttrekking voor de stedelijke bevoorrading (C‑559/19).
4-5 JULI
Sechser-Treffen in Wenen
Een delegatie van het Hof reist af naar Wenen om deel te nemen aan het „Sechser-Treffen”, een tweejaarlijks treffen tussen vertegenwoordigers van de Duitstalige constitutionele hoven van Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en Liechtenstein en de vertegenwoordigers van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.
6 JULI
Ambtsaanvaarding door een nieuw lid bij het Gerecht
Plechtige zitting ter gelegenheid van de eedaflegging en ambtsaanvaarding door Maja Brkan (Slovenië) als rechter in het Gerecht.
15 JULI
Arrest in de zaken WABE en MH Müller Handel
Het verbod op het zichtbaar dragen van enig politiek, levensbeschouwelijk of religieus teken op het werk kan worden gerechtvaardigd door de wens van de werkgever om naar zijn klanten toe neutraliteit uit te stralen of problemen op de werkvloer te voorkomen (C‑804/18 en C‑341/19).
20 JULI
Indiening van de zaak Schrems/Facebook
Schrems betoogt dat zijn instemming met de gebruiksvoorwaarden van het Facebook-platform niet voldoet aan de vereisten van de algemene verordening gegevensbescherming (AVG) en verzoekt Facebook om zijn gegevens niet langer te verwerken met het oog op gepersonaliseerde reclame en niet langer te gebruiken voor de raadpleging van websites van derden (C‑446/21).
1 AUGUSTUS
Overlijden van Barna Berke
Overlijden van Barna Berke (Hongarije) in de uitoefening van zijn ambt. Barna Berke was sinds 19 september 2016 rechter in het Gerecht.
31 AUGUSTUS
Indiening van het verzoek om een prejudiciële beslissing in de zaak Verband Sozialer Wettbewerb
Het Bundesgerichtshof (Duitsland) vraagt het Hof of de verkoopprijs van producten die zijn verpakt in glazen statiegeldflessen of -potten het statiegeldbedrag moet omvatten dat de consument moet betalen (C‑543/21).
2-3 SEPTEMBER
Tussen gemeenschappelijke constitutionele tradities en nationale identiteiten – Conferentie van Riga
Rechters van de nationale constitutionele hoven en leden van het Hof van Justitie komen tijdens de Conferentie van Riga (Letland) voor het eerst samen om te praten over een gemeenschappelijke aanpak waarmee het vereiste van Europese eenheid kan worden verzoend met de realiteit van constitutionele tradities en nationale identiteiten.
2 SEPTEMBER
Arrest in de zaak Belgische Staat (Verblijfsrecht in geval van huiselijk geweld)
Een derdelander die het slachtoffer is van huiselijk geweld door zijn echtgenoot, die Unieburger is, bevindt zich niet in dezelfde situatie als die van een derdelander die het slachtoffer is van huiselijk geweld door zijn echtgenoot die derdelander is (C‑930/19).
9 SEPTEMBER
Arrest in de zaak Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
Beschermde oorsprongsbenamingen (BOB’s) worden beschermd tegen verboden handelingen die betrekking hebben op zowel producten als diensten (C‑783/19).
10 SEPTEMBER
Indiening bij het Gerecht van de zaken betreffende het merk GOOGLE CAR
Het Gerecht wordt verzocht om nietigverklaring van twee beslissingen van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) waarbij de inschrijving van het teken GOOGLE CAR is geweigerd (T‑568/21 en T‑569/21).
20 SEPTEMBER
Beschikking van de vicepresident van het Hof in de zaak Tsjechië/Polen
Aangezien Polen de bruinkoolwinning in de mijn van Turów niet heeft gestaakt, wordt die lidstaat veroordeeld tot betaling aan de Europese Commissie van een dwangsom van 500 000 EUR per dag (C‑121/21 R).
27 SEPTEMBER
Ambtsaanvaarding door een nieuwe rechter in het Gerecht
Plechtige zitting ter gelegenheid van de eedaflegging en ambtsaanvaarding door Pēteris Zilgalvis (Letland) als rechter in het Gerecht.
6 OKTOBER
Arrest in de zaak A (Grensoverschrijding met een pleziervaartuig)
Een lidstaat mag zijn onderdanen op straffe van sancties verplichten om een geldige identiteitskaart of geldig paspoort bij zich te dragen wanneer zij naar een andere lidstaat reizen, ongeacht het gebruikte vervoermiddel en de reisroute (C‑35/20).
6 OKTOBER
Advies Verdrag van Istanbul
De Raad mag wachten totdat alle lidstaten akkoord gaan om door het Verdrag van Istanbul inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld te worden gebonden, maar is niet verplicht om dat gemeenschappelijke akkoord af te wachten (Advies 1/19).
7 OKTOBER
Gedeeltelijke vernieuwing van de leden van het Hof van Justitie
Plechtige zitting ter gelegenheid van de gedeeltelijke vernieuwing van de leden van het Hof van Justitie. Het ambt van rechter wordt aanvaard door: Dimitrios Gratsias (Griekenland), Maria Lourdes Arastey Sahún (Spanje), Miroslav Gavalec (Slowakije), Zoltán Csehi (Hongarije) en Octavia Spineanu-Matei (Roemenië). Het ambt van advocaat-generaal wordt aanvaard door: Anthony Michael Collins (Ierland), Nicholas Emiliou (Cyprus), Tamara Ćapeta (Kroatië) en Laila Medina (Letland).
8 OKTOBER
Herverkiezing van de president en verkiezing van de vicepresident van het Hof van Justitie
Koen Lenaerts (België) wordt door zijn ambtgenoten herkozen tot president van het Hof van Justitie voor een termijn van drie jaar.
Lars Bay Larsen (Denemarken) wordt verkozen tot vicepresident, ook voor een termijn van drie jaar.
8 OKTOBER
Verkiezing van eerste advocaat-generaal bij het Hof van Justitie
Maciej Szpunar (Polen) wordt door zijn ambtgenoten verkozen tot eerste advocaat-generaal van het Hof van Justitie voor een termijn van drie jaar.
8 OKTOBER
Verkiezing van de presidenten van de kamers van vijf rechters
De volgende personen worden voor een termijn van drie jaar verkozen tot presidenten van de kamers van vijf rechters van het Hof van Justitie: Alexander Arabadjiev (Bulgarije), Alexandra Prechal (Nederland), Küllike Jürimäe (Estland), Constantinos Lycourgos (Cyprus) en Eugene Regan (Ierland).
11 OKTOBER
Verkiezing van de presidenten van de kamers van drie rechters van het Hof van Justitie
De volgende personen worden voor een termijn van één jaar verkozen tot presidenten van de kamers van drie rechters: Siniša Rodin (Kroatië), Irmantas Jarukaitis (Litouwen), Niilo Jääskinen (Finland), Ineta Ziemele (Letland) en Jan Passer (Tsjechië).
25 OKTOBER
Europese dag van de rechtspraak 2021
Het Hof van Justitie zet zijn Twitter en LinkedIn-kanalen in om Europese burgers te informeren over hun rechten en over het functioneren van de gerechtelijke systemen.
27 OKTOBER
Ambtsaanvaarding door twee nieuwe leden bij het Gerecht
Plechtige zitting ter gelegenheid van de eedaflegging en ambtsaanvaarding door Krisztián Kecsmár (Hongarije) en Ion Gâlea (Roemenië) als rechters in het Gerecht.
8 NOVEMBER
Ontmoeting met de CCBE
Een delegatie van de Europese orde van advocaten – de Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE) – ontmoet de leden van het Hof van Justitie en het Gerecht. Deze uitwisseling staat in het teken van de gevolgen van de procedurele maatregelen naar aanleiding van de COVID-19-pandemie en van de inspanningen van de rechterlijke instanties om de continuïteit van de rechtspleging te waarborgen.
10 NOVEMBER
Arrest in de zaak Google en Alphabet/Commissie (Google Shopping)
Het Gerecht verwerpt het beroep van Google tegen het besluit waarbij de Commissie de onderneming heeft bestraft wegens misbruik van machtspositie, en bevestigt de geldboete van 2,42 miljard EUR. Google had haar eigen productvergelijker begunstigd ten koste van concurrerende vergelijkers (T‑612/17).
15 NOVEMBER
Bilateraal symposium Hof van Justitie – Franse raad van state
Een symposium bestaande uit drie rondetafelgesprekken rond de volgende thema’s: „Prejudiciële verwijzing: recente ontwikkelingen”, „Rol van de nationale rechter bij de vaststelling van het niet-uitvoeren van een richtlijn en bij het opleggen van sancties” en „Milieurecht”.
16 NOVEMBER
Arrest in de zaak Governor of Cloverhill Prison e.a.
De voor het Verenigd Koninkrijk geldende bepalingen van het Terugtrekkingsakkoord die betrekking hebben op het Europees aanhoudingsbevel, alsook de bepalingen betreffende het nieuwe overleveringsmechanisme die zijn opgenomen in de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en deze derde staat, zijn bindend voor Ierland (C‑479/21).
22-23 NOVEMBER
Forum van magistraten 2021
Jaarlijkse bijeenkomst waarop 136 nationale rechters uit de 27 lidstaten en de leden van de instelling van gedachten wisselen over de meest recente rechtspraak en over de mechanismen voor samenwerking tussen het Hof van Justitie en de nationale rechters.
27 NOVEMBER
Bezoek van een delegatie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens
Er worden drie rondetafelgesprekken gehouden rond de volgende thema’s: „Non- discriminatiebeginsel – methodologie en toepassing”, „Detentie van asielzoekers” en „Uitzetting van derdelanders en het recht op familie- en gezinsleven”.
9 DECEMBER
Plechtige verbintenis voor het Hof van Justitie van twee nieuwe leden van de Rekenkamer
Helga Berger (Oostenrijk) en Marek Opioła (Polen) worden door de Raad van de Europese Unie benoemd tot leden van de Europese Rekenkamer en gaan tijdens een plechtige zitting de in de Verdragen bedoelde plechtige verbintenis aan.
21 DECEMBER
Herbenoeming van de griffier van het Hof van Justitie
Alfredo Calot Escobar (Spanje), griffier van het Hof van Justitie sinds 7 oktober 2010, wordt herbenoemd voor een termijn van zes jaar tot 6 oktober 2028.
B | Een jaar in cijfers
Net als in 2020 ondervonden de gerechtelijke werkzaamheden van het Hof van Justitie van de Europese Unie in 2021 de gevolgen van de gezondheidscrisis. Dankzij de maatregelen die meteen aan het begin van de crisis zijn getroffen, hebben de rechterlijke instanties hun taken weten te vervullen en de continuïteit van de door de Europese justitie verleende openbare dienst weten te waarborgen. Via videoconferenties met simultaanvertolking konden de vertegenwoordigers van de partijen op afstand pleiten en kon het Hof zijn gerechtelijke werkzaamheden op een zeer hoog niveau voortzetten.
Na een incidentele daling van het aantal zaken in 2020, nam in 2021 het aantal nieuwe zaken weer toe bij beide rechterlijke instanties en was een soortgelijke tendens waarneembaar voor het aantal afgesloten zaken.
De stijging van het aantal nieuwe zaken bij beide rechterlijke instanties was aanzienlijk: 1 720 zaken tegenover 1 582 in 2020. Dat vooral bij het Hof van Justitie meer nieuwe zaken zijn ingediend, is hoofdzakelijk toe te schrijven aan de uitbreiding van de activiteiten van het Gerecht, waardoor beduidend meer hogere voorzieningen zijn ingediend tegen de beslissingen van die rechterlijke instantie.
Met een totaal van 1 723 afgesloten zaken (tegenover 1 540 in 2020) voor beide rechterlijke instanties komt het resultaat van het Hof van Justitie in de buurt van dat van vorig jaar. Door de voltooiing van de institutionele hervorming van de Unie in september 2019 kon ook het Gerecht een groot aantal zaken afsluiten.
De toename van de gemiddelde procesduur (17,2 maanden in 2021 tegenover 15,4 maanden in 2020) is grotendeels toe te schrijven aan de maatregelen die zijn genomen om de gevolgen van de gezondheidscrisis te beperken. Zo kregen partijen een maand langer de tijd om hun memories en schriftelijke opmerkingen in te dienen.
Doordat de toename van het aantal nieuwe zaken gelijk opliep met de toename van het aantal afgesloten zaken, is het aantal aanhangige zaken bij beide rechterlijke instanties stabiel gebleven in 2021: 2 541 (tegenover 2 542 in 2020).
De instelling in 2021
81 rechters
11 advocaten-generaal
uit 27 lidstaten
2 247 ambtenaren en personeelsleden
60 % 40 % 1 355 vrouwen 892 mannen
2021 EGROTING 444 miljoen EUR
Wat de vertegenwoordiging van vrouwen op leidinggevende posten binnen de verschillende diensten betreft, bevindt het Hof zich in de hogere middenmoot van de Europese instellingen.
Er zijn: 54 % vrouwelijke administrateurs 40 % vrouwen in midden- en hogere kaderfuncties
Het gerechtelijke jaar (Hof en Gerecht)
1 720 Nieuwe zaken
1 723 Afgesloten zaken
2 541 Aanhangige zaken
In het register van de griffies ingeschreven processtukken 173 167
Gemiddelde procesduur: 17,2 maanden
16,6 maanden Hof van Justitie
17,3 maanden Gerecht
Percentage processtukken dat via e-Curia is neergelegd:
85 % Hof van Justitie
93 % Gerecht
8 378 e-Curia-accounts (dat wil zeggen een toename van 13,5 % ten opzichte van 2020)
2 809 gerechtelijke mededelingen in het Publicatieblad van de Europese Unie
e-Curia is een applicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie waarmee de vertegenwoordigers van de partijen in zaken bij het Hof van Justitie en het Gerecht, alsook de nationale rechterlijke instanties wanneer zij een verzoek om een prejudiciële beslissing indienen bij het Hof van Justitie, elektronisch processtukken kunnen uitwisselen met de griffie.
e-Curia is een applicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie
Bekijk de video op YouTube
De taalkundige diensten
Als meertalige rechtsprekende instelling moet het Hof in staat zijn om een zaak te behandelen in om het even welke officiële taal van de Unie waarin die wordt ingediend. Vervolgens zorgt het ervoor dat zijn rechtspraak in alle officiële talen van de Unie wordt verspreid.
24 potentiële procestalen
552 mogelijke taalcombinaties
616 juristen-linguïsten voor de vertaling van de schriftelijke stukken
werklast: 1 337 000 te vertalen bladzijden
1 257 000 door de juridische vertaaldienst geproduceerde bladzijden
Resultaat van de besparingsmaatregelen van de rechterlijke instanties teneinde het te vertalen werk in te perken: 668 000 bladzijden
71 tolken voor de pleitzittingen en bijeenkomsten:
423 terechtzittingen en bijeenkomsten waarop simultaan is getolkt: