A | Un año en imágenes
4 ENERO
Planteamiento del asunto Rzecznik Praw Obywatelskich
El Tribunal de Justicia debe pronunciarse acerca de si las autoridades polacas pueden negarse a inscribir el certificado de nacimiento de un menor nacido en España, expedido por las autoridades españolas, en el que constan dos mujeres como madres de ese menor (C‑2/21).
8 ENERO
Planteamiento de los asuntos Sea Watch
El Tribunal de Justicia debe determinar si las autoridades portuarias pueden ejercer sus competencias frente a un buque que figura certificado como buque de carga, pero que, en la práctica, realiza operaciones de búsqueda y salvamento marítimo de migrantes (C‑14/21 y C‑15/21).
26 ENERO
Sentencia en el asunto VL/Szpital Kliniczny
El abono de un complemento salarial únicamente a los trabajadores discapacitados que hayan presentado un certificado de discapacidad después de una fecha fijada por el empresario puede constituir una discriminación directa o indirecta por motivos de discapacidad (C‑16/19).
3 FEBRERO
Sentencia en el asunto Comisión/Hungría
Hungría ha incumplido las obligaciones que le incumben de garantizar que no se supere en su territorio el valor límite diario fijado para las partículas PM10 y que el período de superación de esos valores límite sea lo más breve posible (C‑637/18).
1 MARZO
Entrada en funciones de un nuevo miembro del Tribunal General
Audiencia solemne con motivo de la prestación de juramento y la entrada en funciones de David Petrlík (República Checa) como Juez del Tribunal General.
8 MARZO
Planteamiento del asunto CIHEF y otros
El Tribunal de Justicia debe pronunciarse sobre si un Estado miembro pueda adoptar, en aras de la salud pública y del medio ambiente, normas restrictivas en materia de prácticas comerciales y de publicidad para productos biocidas (C‑147/21).
11 MARZO
Interposición de los recursos por parte de Hungría y Polonia contra el régimen de condicionalidad
Hungría y Polonia solicitan la anulación del Reglamento por el que se establece un régimen general de condicionalidad para la protección del presupuesto de la Unión en caso de vulneraciones de los principios del Estado de Derecho en los Estados miembros (C‑156/21 y C‑157/21).
17 MARZO
Primera sentencia en lengua de procedimiento irlandesa
El día de San Patricio, patrón de Irlanda, el Tribunal de Justicia dicta su primera sentencia en un asunto en lengua de procedimiento irlandesa.
Según una Directiva de la Unión, las dos lenguas oficiales de Irlanda deben ser utilizadas para la información sobre los medicamentos veterinarios. Un órgano jurisdiccional irlandés debe declarar la falta de transposición de esa Directiva y decidir que el Estado debe subsanarla (C‑64/20).
24 MARZO
Sentencia en el asunto Lego
El Tribunal General declara que la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) no debería haber anulado el dibujo o modelo comunitario de una pieza de juego de construcción de Lego (T‑515/19).
9 ABRIL
Interposición del recurso en el asunto Firearms United Network
Una asociación polaca de propietarios de armas de fuego solicita la anulación del reglamento que prohíbe la utilización de munición de plomo para la caza. Estima que vulnera la libertad de ejercer una actividad económica y de practicar la caza (T‑187/21).
14 ABRIL
Sentencias en los asuntos Ryanair DAC/Comisión
Las medidas de ayuda establecidas por Suecia y Dinamarca a favor de la compañía aérea SAS y la garantía otorgada por Finlandia a la compañía aérea Finnair a raíz de la pandemia de COVID-19 son conformes con el Derecho de la Unión (T‑378/20 y T‑379/20 y T‑388/20).
20 ABRIL
Sentencia en el asunto Repubblika/Il-Prim Ministru
Las disposiciones maltesas que confieren al primer ministro una facultad decisiva para el nombramiento de los miembros de la judicatura, estableciendo al mismo tiempo la intervención de un órgano independiente encargado de evaluar a los candidatos y de informar sobre ello, no son contrarias al Derecho de la Unión (C‑896/19).
4 MAYO
Interposición del recurso por incumplimiento Comisión/Francia (PM10)
La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que declare que Francia ha incumplido las obligaciones que le incumben en materia de calidad del aire al superar de manera sistemática y persistente el valor límite diario para las partículas finas (PM10) en las zonas de París y Martinica/Fort-de-France (C‑286/21).
9 MAYO
Día de Europa 2021
Para que los ciudadanos europeos tengan un mejor conocimiento de sus derechos y del funcionamiento de la justicia europea, el Tribunal de Justicia les invita a visionar vídeos explicativos de su misión y su jurisprudencia, a hacer preguntas a través de Twitter y LinkedIn y a realizar una visita virtual de los edificios en los que se encuentra.
12 MAYO
Sentencia en los asuntos Luxemburgo/Comisión y Amazon EU y Amazon.com, Inc./Comisión
El Tribunal General anula la decisión de la Comisión que declaraba que las ventajas fiscales concedidas por Luxemburgo a sociedades del grupo Amazon constituían ayudas de Estado ilegales (T‑816/17 y T‑318/18).
3 JUNIO
Sentencia en el asunto Hungría/Parlamento
El Tribunal de Justicia desestima el recurso de Hungría contra la resolución del Parlamento Europeo por la que se da inicio al procedimiento de constatación de la existencia de un riesgo claro de violación grave, por parte de este Estado miembro, de los valores en los que se fundamenta la Unión (C‑650/18).
22 JUNIO
Sentencia en los asuntos Youtube y Cyando
En el estado actual del Derecho de la Unión, el Tribunal de Justicia considera que los operadores de plataformas en línea no son en principio responsables de la comunicación al público de contenidos protegidos por derechos de autor que sus usuarios ponen ilegalmente en línea (C‑682/18 y C‑683/18).
22 JUNIO
Interposición del recurso en el asunto Syndesmos Tyrokomon Kyprou y otros/Comisión
Fabricantes de queso y leche de vaca solicitan al Tribunal General que anule el Reglamento de la Comisión por el que se inscribe Χαλλούμι (Halloumi) como denominación de origen protegida (DOP) (T‑361/21).
24 JUNIO
Premio a la buena administración
La defensora del pueblo europea, Emily O’Reilly, otorga al Tribunal de Justicia el Premio a la Buena Administración 2021 en la categoría «Excelencia en la Innovación/Transformación» por el proyecto «Vistas orales a distancia».
24 JUNIO
Sentencia en el asunto Comisión/España
España debería haber tenido en cuenta las extracciones de agua ilegales y las destinadas al abastecimiento urbano a la hora de estimar las extracciones de agua subterránea de la comarca de Doñana, el humedal más grande de Europa (C‑559/19).
4-5 JULIO
Sechser-Treffen en Viena
Una delegación del Tribunal de Justicia se traslada a Viena para participar en el encuentro «Sechser‑Treffen», que reúne cada dos años a representantes de los tribunales constitucionales germanófonos de Alemania, Austria, Suiza y Liechtenstein, así como del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
6 JULIO
Entrada en funciones de un nuevo miembro del Tribunal General
Audiencia solemne con motivo de la prestación de juramento y la entrada en funciones de Maja Brkan (Eslovenia) como Juez del Tribunal General.
15 JULIO
Sentencia en los asuntos WABE y MH Müller Handel
La prohibición de llevar cualquier forma visible de expresión de convicciones políticas, filosóficas o religiosas en el lugar de trabajo puede estar justificada por la necesidad del empresario de presentarse de manera neutra ante los clientes o de prevenir conflictos sociales (C‑804/18 y C‑341/19).
20 JULIO
Planteamiento del asunto Schrems/Facebook
El Sr. Schrems aduce que su consentimiento a las condiciones de uso de la plataforma Facebook no es conforme con las exigencias del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y solicita a Facebook que deje de tratar esos datos para enviarle publicidad personalizada y de utilizarlos a efectos de consulta de sitios de Internet de terceros (C‑446/21).
1 AUGUST
Fallecimiento del Sr. Barna Berke
Fallecimiento de Barna Berke (Hungría), Juez del Tribunal General desde el 19 de septiembre de 2016.
31 AUGUST
Planteamiento de la petición de decisión prejudicial en el asunto Verband Sozialer Wettbewerb
El Bundesgerichtshof (Alemania) pregunta si el precio de venta de productos envasados en botellas o vidrios retornables debe incluir el importe del depósito que el consumidor está obligado a pagar (C‑543/21).
2-3 SEPTIEMBRE
Entre tradiciones constitucionales comunes e identidades nacionales — Conferencia de Riga
Se celebra en Riga (Letonia) una conferencia que reúne por primera vez a jueces de los tribunales constitucionales nacionales y a miembros del Tribunal de Justicia en torno a un planteamiento común que permite conciliar el imperativo de unidad europea con la realidad de las tradiciones constitucionales y de las identidades nacionales.
2 SEPTIEMBRE
Sentencia en el asunto X/État belge (Derecho de residencia en caso de violencia doméstica)
El nacional de un tercer país víctima de violencia doméstica cometida por su cónyuge, cuando este sea ciudadano de la Unión, no se encuentra en una situación comparable a la del nacional de un tercer país, víctima de violencia doméstica cometida por su cónyuge, nacional de un tercer país (C‑930/19).
9 SEPTIEMBRE
Sentencia en el asunto Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
Las denominaciones de origen protegidas (DOP) otorgan protección frente a los comportamientos prohibidos relacionados tanto con productos como con servicios (C‑783/19).
20 SEPTIEMBRE
Auto de la Vicepresidenta del Tribunal de Justicia en el asunto República Checa/ Polonia
Al no haber interrumpido las actividades de extracción de lignito en la mina de Turów, se condena a Polonia a pagar a la Comisión Europea una multa coercitiva diaria por importe de 500 000 euros (C‑121/21 R).
27 SEPTIEMBRE
Entrada en funciones de un nuevo Juez del Tribunal General
Audiencia solemne con motivo de la prestación de juramento y la entrada en funciones de Pēteris Zilgalvis (Letonia) como Juez del Tribunal General.
6 OCTUBRE
Sentencia en el asunto A (Cruce de fronteras en embarcación de recreo)
Un Estado miembro puede imponer a sus nacionales la obligación, sujeta a sanción en caso de inobservancia, de estar en posesión de un documento de identidad o de un pasaporte válidos cuando viajan a otro Estado miembro, con independencia del medio de transporte utilizado y del itinerario seguido (C‑35/20).
6 OCTUBRE
Dictamen Convenio de Estambul
El Consejo puede esperar al común acuerdo de todos los Estados miembros sobre su consentimiento para quedar vinculados por el Convenio de Estambul sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra la Mujer y la Violencia Doméstica, pero no está obligado a hacerlo (Dictamen 1/19).
7 OCTUBRE
Renovación parcial de los miembros del Tribunal de Justicia
Audiencia solemne con motivo de la renovación parcial de los miembros del Tribunal de Justicia. Entran en funciones como Jueces: Dimitrios Gratsias (Grecia), Maria Lourdes Arastey Sahún (España), Miroslav Gavalec (Eslovaquia), Zoltán Csehi (Hungría), and Octavia Spineanu-Matei (Rumanía). Entran en funciones como Abogados Generales: Anthony Michael Collins (Irlanda), Nicholas Emiliou (Chipre), Tamara Ćapeta (Croacia) y Laila Medina (Letonia).
8 OCTUBRE
Reelección del Presidente y elección del Vicepresidente del Tribunal de Justicia
Koen Lenaerts (Bélgica) es reelegido Presidente del Tribunal de Justicia por los demás Jueces por un mandato de tres años.
Lars Bay Larsen (Dinamarca) es elegido Vicepresidente, también por un mandato de tres años.
8 OCTUBRE
Reelección del primer Abogado General del Tribunal de Justicia
Maciej Szpunar (Polonia) es reelegido primer Abogado General por los demás Abogados Generales por un mandato de tres años.
8 OCTUBRE
Elección de los Presidentes de Salas de cinco Jueces
Se elige por un mandato de tres años a los Presidentes de las Salas de cinco Jueces del Tribunal de Justicia: Alexander Arabadjiev (Bulgaria), Alexandra Prechal (Países Bajos), Küllike Jürimäe (Estonia), Constantinos Lycourgos (Chipre) y Eugene Regan (Irlanda).
11 OCTUBRE
Elección de los Presidentes de Salas de tres Jueces del Tribunal de Justicia
Se elige por un mandato de un año a los Presidentes de las Salas de tres Jueces: Siniša Rodin (Croacia), Irmantas Jarukaitis (Lituania), Niilo Jääskinen (Finlandia), Ineta Ziemele (Letonia) y Jan Passer (República Checa).
25 OCTUBRE
Día Europeo de la Justicia 2021
El Tribunal de Justicia se moviliza en Twitter y LinkedIn con motivo de esta jornada destinada a que los ciudadanos europeos puedan conocer mejor sus derechos e informarse sobre el funcionamiento de los sistemas judiciales.
27 OCTUBRE
Entrada en funciones de dos nuevos miembros del Tribunal General
Audiencia solemne con motivo de la prestación de juramento y de la entrada en funciones de Krisztián Kecsmár (Hungría) e Ion Gâlea (Rumanía) como Jueces del Tribunal General.
8 NOVIEMBRE
Reunión con el CCBE
Una delegación del Consejo de Colegios de Abogados de Europa (CCBE) se reúne con miembros del Tribunal de Justicia y del Tribunal General. El intercambio de opiniones se centra en las consecuencias de las medidas procesales adoptadas tras la pandemia de COVID‑19 y en los esfuerzos realizados por los órganos jurisdiccionales para garantizar la continuidad de la justicia.
10 NOVIEMBRE
Sentencia en el asunto Google y Alphabet/Comisión (Google Shopping)
El Tribunal General desestima el recurso de Google contra la Decisión de la Comisión por la que se sanciona a dicha empresa por abuso de posición dominante y confirma la sanción económica de 2 420 millones de euros. Google había favorecido su propio comparador de productos en perjuicio de los comparadores competidores (T‑612/17).
15 NOVIEMBRE
Seminario bilateral Tribunal de Justicia — Conseil d’État (Consejo de Estado) francés
Durante ese seminario se organizaron tres mesas redondas sobre los siguientes temas: «Procedimiento prejudicial: novedades recientes», «El papel del juez nacional en la comprobación de incumplimientos en la aplicación de una directiva y en su correspondiente sanción» y «Derecho medioambiental».
16 NOVIEMBRE
Sentencia en el asunto Governor of Cloverhill Prison y otros
Son vinculantes para Irlanda las disposiciones relativas al régimen de la orden de detención europea respecto al Reino Unido establecidas en el Acuerdo de Retirada y las disposiciones relativas al nuevo mecanismo de entrega que se contemplan en el Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y ese tercer Estado (C‑479/21 PPU).
22-23 NOVIEMBRE
Foro de Magistrados 2021
En el contexto de este encuentro anual, 136 magistrados nacionales, procedentes de los 27 Estados miembros, y miembros de la institución intercambian impresiones sobre la actualidad jurisprudencial y los mecanismos de colaboración entre el Tribunal de Justicia y los jueces nacionales.
27 NOVIEMBRE
Visita de una delegación del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Se organizan tres mesas redondas sobre los siguientes temas: «Principio de no discriminación: metodología y aplicación», «La retención de los solicitantes de asilo» y «La expulsión de nacionales de terceros países y el derecho a la vida familiar».
9 DICIEMBRE
Compromiso solemne ante el Tribunal de Justicia de dos nuevos miembros del Tribunal de Cuentas
Helga Berger (Austria) y Marek Opioła (Polonia), nombrados miembros del Tribunal de Cuentas Europeo por el Consejo de la Unión Europea, asumen el compromiso solemne previsto en los Tratados durante una audiencia solemne.
21 DICIEMBRE
Renovación del mandato del Secretario del Tribunal de Justicia
Alfredo Calot Escobar (España), Secretario del Tribunal de Justicia desde el 7 de octubre de 2010, es confirmado en sus funciones durante un nuevo mandato de seis años, hasta el 6 de octubre de 2028.
B | Un año en cifras
Al igual que en 2020, la actividad judicial del Tribunal de Justicia se ha visto afectada en 2021 por la crisis sanitaria. Gracias a las medidas adoptadas al inicio de la crisis, los órganos jurisdiccionales han podido cumplir su misión y garantizar la continuidad del servicio público de la justicia europea. La utilización de videoconferencias con traducción simultánea permitió a los representantes de las partes litigar a distancia y al órgano jurisdiccional mantener su actividad judicial a un nivel muy elevado durante 2021.
El año ha estado marcado por una nueva tendencia al alza del número de asuntos planteados ante los dos órganos jurisdiccionales tras la reducción pasajera de 2020, y el número de asuntos concluidos ha experimentado una evolución comparable.
El aumento del número de asuntos planteados ante ambas instancias, que asciende a 1 720 (frente a 1 582 en 2020) es significativo. Afecta sobre todo al Tribunal de Justicia y se explica fundamentalmente por el significativo aumento del número de recursos de casación interpuestos contra resoluciones del Tribunal General derivado del incremento de la actividad de dicho órgano jurisdiccional.
Con 1 723 asuntos concluidos en total (frente a 1 540 en 2020) en ambos órganos jurisdiccionales, el Tribunal de Justicia ha alcanzado un resultado similar al del año anterior, mientras que el número de asuntos concluidos por el Tribunal General, particularmente significativo, es resultado de la reforma de la arquitectura institucional de la Unión, culminada en 2019.
La duración media de los procedimientos (17,2 meses), en aumento con respecto a 2020 (15,4 meses), obedece, en gran parte, a las medidas adoptadas para paliar los efectos de la crisis sanitaria, entre ellas la concesión a las partes de un plazo adicional de un mes para presentar sus escritos de alegaciones o de observaciones.
Esta evolución paralela del número global de asuntos planteados y concluidos en 2021 explica también que el número de asuntos pendientes ante ambos órganos jurisdiccionales se mantenga estable: 2 541 (frente a 2 542 en 2020).
La institución en 2021
81 Jueces
11 Abogados Generales
procedentes de los 27 Estados miembros
2 247 funcionarios y agentes
60% 40% 1 355 mujeres 892 hombres
RESUPUESTO 444 millones de euros
La presencia de mujeres en los puestos de trabajo con responsabilidades en la administración sitúa al Tribunal de Justicia en la media superior de las instituciones europeas.
Las mujeres ocupan:54% de los puestos de administradores 40% de los puestos de dirección intermedios y superiores
El año judicial (Tribunal de Justicia y Tribunal General)
1 720 Asuntos planteados
1 723 Asuntos resueltos
2 541 Asuntos pendientes
ocumentos procesales inscritos en el Registro de las Secretarías 173 167
Duración medida de los procedimientos 17.2 meses
16.6 meses Tribunal de Justicia
17.3 meses unal General
Porcentaje de documentos procesales presentados mediante e-Curia
85% Tribunal de Justicia
93% Tribunal General
8 378 cuentas de acceso a e-Curia (es decir, un aumento del 13,5 % con respecto a 2020)
2 809 comunicaciones judiciales publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea
e-Curia es una aplicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que permite a los representantes de las partes en los asuntos planteados ante el Tribunal de Justicia y el Tribunal General, así como a los órganos jurisdiccionales nacionales en el marco de una petición de decisión prejudicial planteada ante el Tribunal de Justicia, intercambiar escritos procesales con las Secretarías por vía exclusivamente electrónica.
e-Curia: La aplicación informática que permite el intercambio de documentos judiciales
Ver vídeo en Youtube
Los servicios lingüísticos
Como institución judicial multilingüe, el Tribunal de Justicia debe ser capaz de tramitar un asunto cualquiera que sea la lengua oficial de la Unión en que se haya planteado. Posteriormente publica su jurisprudencia en todas las lenguas oficiales de la Unión.
24 posibles lenguas de procedimiento
552 combinaciones lingüísticas posibles
616 juristas lingüistas para traducir los documentos escritos
Workload: 1 337 000 páginas para traducir
1 257 000 páginas producidas por el Servicio de Traducción Jurídica
Resultado de las medidas de ahorro adoptadas por los órganos jurisdiccionales para reducir las necesidades de traducción: 668 000 páginas
71 intérpretes para las vistas orales y reuniones
423 vistas y reuniones que contaron con interpretación simultánea