A. | Годината в образи
4 ЯНУАРИ
Постъпва преюдициалното запитване по дело Rzecznik Praw Obywatelskich
Съдът трябва да се произнесе по въпроса дали полските органи могат да откажат да впишат в регистрите за гражданско състояние акт за раждане, съставен от испанските органи, който посочва две жени като майки на детето (C-2/21).
26 ЯНУАРИ
Решение по дело VL/Szpital Kliniczny
Изплащането на добавка към заплатата само ако работниците и служителите с увреждания са представили удостоверение за признаване на увреждане след избрана от работодателя дата може да представлява пряка или непряка дискриминация, основана на увреждане (C-16/19).
3 ФЕВРУАРИ
Решение по дело Комисия/Унгария
Унгария не е изпълнила задълженията си да гарантира върху цялата си територия спазване на определената дневна пределно допустима стойност за частиците ПЧ10 и периодът на превишаване на тази пределно допустима стойност да е възможно най- кратък (C-637/18).
1 МАРТ
Встъпване в длъжност на нов член на Общия съд
Тържествено съдебно заседание по повод полагането на клетва и встъпването в длъжност на David Petrlík (Чешка република) като съдия в Общия съд
8 МАРТ
Завеждане на делото CIHEF и др.
Съдът трябва да се произнесе по въпроса дали държава членка може да приеме в интерес на общественото здраве и на околната среда ограничителни норми в областта на търговските практики и рекламата на биоциди (C-147/21).
11 МАРТ
Подаване на жалбите по дела Унгария и Полша/Парламент и Съвет срещу режима на обвързаност
Унгария и Полша искат отмяна на регламента, с който се въвежда общ режим на обвързаност с условия за защита на бюджета на Съюза в случай на нарушение на принципите на правовата държава в държавите членки (C-156/21 и C-157/21).
17 МАРТ
Първо решение по дело, по което език на производството е ирландският език
Денят на свети Патрик, покровител на Ирландия, Съдът постановява първото решение по дело, по което език на производството е ирландският език.
На основание директива на Съюза информацията, придружаваща ветеринарните лекарствени продукти, трябва да бъде на двата официални езика на Ирландия. Ирландска юрисдикция трябва да констатира липса на транспониране на тази директива и да реши, че съответната държава трябва да предприеме действия, за да поправи това положение (C-64/20).
24 МАРТ
Решение по дело Lego
Общият съд постановява, че Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) не е трябвало да обявява за недействителен промишлен дизайн на блокче от игрален строителен комплект на Lego (T-515/19).
9 АПРИЛ
Подаване на жалбата по дело Firearm United Network
Полско сдружение на собственици на огнестрелни оръжия иска отмяна на регламента, с който се забранява използването на оловни сачми за лов. Според това сдружение посочената уредба засяга свободата да се упражнява стопанска и ловна дейност (T-187/21).
14 АПРИЛ
Решения по дела Ryanair DAC/Комисия
Мерките за помощ, които Швеция и Дания са приели в полза на авиокомпанията SAS, и гаранцията, която Финландия е предоставила на авиокомпанията Finnair, вследствие на пандемията от Covid-19, са съвместими с правото на Съюза (T-378/20 and T-379/20 и T-388/20).
20 АПРИЛ
Решение по дело Repubblika/Il-Prim Ministru
Малтийските разпоредби, които предоставят на министър-председателя правомощие да взема решения за назначаване на съдии, като същевременно предвиждат участие на независим орган, на когото е възложено да оценява кандидатите за съдии и да дава становище, не противоречат на правото на Съюза (C-896/19).
4 МАЙ
Предявяване на иск за установяване на неизпълнение на задължения по дело Комисия/Франция (PM10)
Комисията иска от Съда да установи, че като систематично и трайно е превишавала дневната пределно допустима стойност за прахови частици (ПЧ10) в зоните на Париж и Мартиника/Фор дьо Фанс, Франция не е изпълнила задълженията си за осигуряване на качество на въздуха (C-286/21).
9 МАЙ
Ден на Европа 2021 г.
Съдът предостави възможност на европейските граждани — за да могат да бъдат по-добре информирани за правата си и за функционирането на европейското правосъдие — да се запознаят с презентации за ролята и практиката му, да задават въпроси в Twitter и LinkedIn и да направят виртуална обиколка на сградите му.
3 ЮНИ
Решение по дело Унгария/Парламент
Съдът отхвърля жалбата на Унгария срещу резолюцията на Европейския парламент, с която се задейства процедура за констатиране на очевиден риск от тежко нарушение от страна на тази държава членка на ценностите, на които се основава Съюзът (C-650/18).
22 ЮНИ
Решение по дела Youtube и Cyando
Съдът констатира, че при сегашното състояние на правото на Съюза операторите на интернет платформи по принцип не носят отговорност за публичното разгласяване на защитено с авторско право съдържание, което техните потребители качват незаконно в интернет (C-682/18 и C-683/18).
22 ЮНИ
Подаване на жалба по дело Syndesmos Tyrokomon Kyprou и др./Комисия
Производители на краве сирене и мляко искат от Общия съд да отмени регламента на Комисията, с който Χαλλούμι (Halloumi) се вписва като защитено наименование за произход (ЗНП) (T-361/21).
24 ЮНИ
Награда за добро управление
Европейският омбудсман Emily O’Reilly връчи на Съда Наградата за 2021 г. за добро управление в категорията „Високи постижения в областта на иновациите/трансформациите“ за проекта „Дистанционни съдебни заседания“.
24 ЮНИ
Решение по дело Комисия/Испания
Испания е трябвало да вземе предвид незаконното водочерпене и водочерпенето за водоснабдяване на населените места при оценката на водочерпенето на подземни води в район Доняна, най-голямата влажна зона в Европа (C-559/19).
4-5 ЮЛИ
Sechser-Treffen във Виена
Делегация на Съда взима участие във Виена в „Sechser-Treffen“ — среща, която се провежда на всеки две години, на представители на немскоезичните конституционни съдилища на Германия, Австрия, Швейцария и Лихтенщайн с представители на Съда на Европейския съюз и на Европейския съд по правата на човека.
6 ЮЛИ
Встъпване в длъжност на нов съдия на Общия съд
Тържествено съдебно заседание по повод полагането на клетва и встъпването в длъжност на Maja Brkan (Словения) като съдия в Общия съд.
15 ЮЛИ
Решение по съединени дела WABE и MH Müller Handel
Забраната за носене на всяка форма на видимо изразяване на политически, философски или религиозни убеждения на работното място може да бъде обоснована с необходимостта за работодателя да се представи неутрално по отношение на клиентите или да предотврати социални конфликти (C-804/18 и C-341/19).
20 ЮЛИ
Постъпва преюдициалното запитване по дело Schrems/Facebook
Г-н Schrems твърди, че съгласието му с условията за ползване на платформата Facebook не отговаря на изискванията на Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД) и иска Facebook да се въздържа да използва за персонализирана реклама данните му и данните за посещенията му на интернет страници на трети лица (C-446/21).
1 АВГУСТ
Почива съдия Barna Berke
Почива Barna Berke (Унгария), съдия в Общия съд от 19 септември 2016 г.
31 АВГУСТ
Постъпва преюдициалното запитване по дело Verband Sozialer Wettbewerb
Bundesgerichtshof (Германия) иска да се установи дали продажната цена на стоки в депозитни бутилки или в депозитни буркани трябва да включва размера на плащания от потребителя депозит (C-543/21).
2-3 СЕПТЕМВРИ
Между общите конституционни традиции и националните идентичности — конференция в Рига
В Рига (Латвия) се проведе конференция, на която за първи път съдии от националните конституционни съдилища и от Съда на Европейския съюз обсъдиха въпроси, свързани с общия подход за съвместяване на императива на европейското единство с реалността на конституционните традиции и националните идентичности.
2 СЕПТЕМВРИ
Решение по дело X/État belge (право на пребиваване в случай на домашно насилие)
Гражданин на трета страна, който е жертва на домашно насилие, извършено от неговия съпруг, гражданин на Съюза, не се намира в сходно положение с гражданин на трета страна, който е жертва на домашно насилие, извършено от неговия съпруг, гражданин на трета страна (C-930/19).
9 СЕПТЕМВРИ
Решение по дело Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
Защитеното наименование за произход (ЗНП) се ползва от закрила срещу забранени деяния, които могат да се отнасят както за продукти, така и за услуги (C-783/19).
20 СЕПТЕМВРИ
Определение на заместник-председателя на Съда по дело Чешка република/Полша
Тъй като не е спряла дейностите по добив на лигнитни въглища в рудника „Туров“, Полша е осъдена да плаща на Европейската комисия периодична имуществена санкция в размер на 500 000 EUR на ден (C-121/21 R).
27 СЕПТЕМВРИ
Встъпване в длъжност на нов съдия на Общия съд
Тържествено съдебно заседание по повод полагането на клетва и встъпването в длъжност на Pēteris Zilgalvis (Латвия) като съдия в Общия съд.
6 ОКТОМВРИ
Решение по дело A (Преминаване на граници със спортна лодка)
Държава членка може да задължи своите граждани, под страх от налагане на санкции, да носят валидна лична карта или паспорт при пътуване в друга държава членка, независимо от използваното транспортно средство и маршрут (C-35/20).
6 ОКТОМВРИ
Становище Истанбулска конвенция
Съветът може, но не е задължен да изчака общото съгласие на държавите членки относно обвързването с Истанбулската конвенция за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (становище 1/19).
7 ОКТОМВРИ
Частично обновяване на състава на Съда
Тържествено съдебно заседание по случай на частичното обновяване на състава на Съда.
Встъпват в длъжност като съдии: Dimitrios Gratsias (Гърция), Maria Lourdes Arastey Sahún (Испания), Miroslav Gavalec (Словакия), Zoltán Csehi (Унгария), Octavia Spineanu-Matei (Румъния).
Встъпват в длъжност като генерални адвокати: Anthony Michael Collins (Ирландия), Nicholas Emiliou (Кипър), Tamara Ćapeta (Хърватия) и Laila Medina (Латвия).
8 ОКТОМВРИ
Преизбиране на председателя и избиране на заместник-председателя на Съда
Koen Lenaerts (Белгия) е преизбран от колегите си за председател на Съда с мандат от три години.
Lars Bay Larsen (Дания) е избран за заместник-председател на Съда също с мандат от три години.
8 ОКТОМВРИ
Преизбиране на първия генерален адвокат на Съда
Maciej Szpunar (Полша) е избран от колегите си за първи генерален адвокат на Съда с мандат от три години.
8 ОКТОМВРИ
Избиране на председатели на съставите от петима съдии
С мандат от три години за председатели на съставите от петима съдии на Съда са избрани: Александър Арабаджиев (България), Alexandra Prechal (Нидерландия), Küllike Jürimäe (Естония), Constantinos Lycourgos (Кипър) и Eugene Regan (Ирландия).
11 ОКТОМВРИ
Избиране на председатели на съставите от трима съдии на Съда
С мандат от една година за председатели на съставите от трима съдии са избрани: Siniša Rodin (Хърватия), Irmantas Jarukaitis (Литва), Niilo Jääskinen (Финландия), Ineta Ziemele (Латвия) и Jan Passer (Чешка република).
25 ОКТОМВРИ
Европейски ден на правосъдието 2021 г.
Съдът насочва вниманието към този ден в Twitter и LinkedIn, като предоставя възможност за европейските граждани да разберат по-добре правата си и да се осведомят по-добре за функционирането на съдебните системи.
27 ОКТОМВРИ
Встъпване в длъжност на двама нови съдии в Общия съд
Тържествено съдебно заседание по повод на полагането на клетва и встъпването в длъжност на Krisztián Kecsmár (Унгария) и Ion Gâlea (Румъния) като съдии в Общия съд.
8 НОЕМВРИ
Среща със CCBE
Делегация на Съвета на адвокатурите и правните общества в Европа (CCBE) се срещна с членове на Съда и на Общия съд. Обсъдени бяха последиците от процесуалните мерки, приети вследствие на пандемията от Covid-19, и усилията на юрисдикциите да осигурят непрекъснатост на правораздаването.
10 НОЕМВРИ
Решение по дело Google и Alphabet/Комисия (Google Shopping)
Общият съд отхвърля жалбата на Google срещу решението, в което Комисията констатира, че предприятието е злоупотребило с господстващото си положение и потвърждава глобата от 2,42 милиарда евро. Google е облагодетелствало собствената си услуга за сравняване на условията за пазаруване за сметка на конкурентните услуги за такова сравняване (T-612/17).
15 НОЕМВРИ
Двустранен семинар Съд — Conseil d’État на Франция
По време на семинара се провеждат три кръгли маси на следните теми: „Актуални тенденции при преюдициалните запитвания“, „Роля на националния съдия при установяване на неизпълнение на задължения за прилагане на директива и определянето на съответните санкции“ и „Екологично право“.
16 НОЕМВРИ
Решение по дело Governor of Cloverhill Prison и др.
За Ирландия са обвързващи разпоредбите относно европейската заповед за арест, които са предвидени в Споразумението за оттегляне на Великобритания и които се отнасят до новия механизъм за предаване, установен в Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и тази трета държава (C-479/21 PPU).
22-23 НОЕМВРИ
Форум на магистратите 2021 г.
На годишната среща на 136 национални магистрати от 27-те държави членки с членове на институцията са обменени мнения относно актуалната съдебна практика и механизмите за сътрудничество между Съда и националните съдии.
27 НОЕМВРИ
Посещение на делегация на Европейския съд по правата на човека
Провеждат се три кръгли маси на следните теми: „Принципът на недопускане на дискриминация — методология и прилагане“, „Задържане на търсещи убежище лица“ и „Експулсирането на граждани на трети страни и правото на семеен живот“.
9 DECEMBER
Тържествена клетва пред Съда на двама нови членове на Сметната палата
Провежда се тържествено съдебно заседание за полагане на клетва съгласно Договорите от Helga Berger (Австрия) и Marek Opioła (Полша), определени от Съвета на Европейския съюз за членове на Европейската сметна палата.
21 DECEMBER
Подновяване на мандата на секретаря на Съда
Alfredo Calot Escobar (Испания), секретар на Съда от 7 октомври 2010 г., е преназначен за нов мандат от шест години до 6 октомври 2028 г.
Б. | Годината в числа
Както и през 2020 г., дейността на Съда на Европейския съюз през 2021 г. е засегната от здравната криза. Благодарение на мерките, предприети от самото начало на тази криза, съдилищата успяват да изпълнят възложените им задачи и да осигурят непрекъснатост на обществената услуга на европейското правосъдие. Използването на видеоконферентна връзка със симултанен превод позволява на представителите на страните да пледират от разстояние, а на Съда — да поддържа правораздавателната си дейност на много високо равнище през 2021 г.
След временно намаляване през 2020 г. на броя на постъпилите дела и на броя на приключените дела, през 2021 г. се наблюдава тенденция на нарастването им.
Увеличаването на броя на постъпилите дела пред двете съдилища до 1720 (в сравнение с 1582 за 2020 г.) е забележително. То се отнася главно за Съда и се обяснява по същество с чувствителното нарастване на броя на жалбите срещу решения на Общия съд след активизирането на дейността му.
С общо 1723 приключени дела за двете съдилища (в сравнение с 1540 за 2020) г. Съдът постигна резултат, близък до този на предходната година, като определено забележителният брой приключени дела от Общия съд е в резултат от завършилата през септември 2019 г. реформа на институционалната структура на Съюза.
Средната продължителност на производствата (17,2 месеца) е по-висока от тази през 2020 г. (15,4 месеца), което се обяснява до голяма степен с предприетите мерки за смекчаване на последиците от здравната криза, сред които по-специално предоставянето на страните на допълнителен едномесечен срок за представяне на писмени изявления или становища.
Паралелното развитие на общия брой на заведени и приключени дела през 2021 г. обяснява и защо броят на висящите дела в двете съдилища остава стабилен: 2541 (в сравнение с 2542 за 2020 г.).
Институцията през 2021 г.
81 съдии
11 генерални адвокати
от 27 държави членки
2 247 длъжностни лица и служители
60% 40% 1 355 жени 892 мъже
БЮДЖЕТ 444 милиона евро
Делът на жените на отговорни длъжности в администрацията поставя Съда над средното равнище за европейските институции.
Жени са 54% от работещите на длъжност администратор 40% от работещите на междинни и висши ръководни длъжности
Съдебната година (Съд и Общ съд)
1 720 постъпили дела
1 723 приключени дела
2 541 висящи дела
Процесуални документи, заведени в регистъра на секретариатите 173 167
Средна продължителност на производствата 17,2 месеца
16,6 месеца Съд
17,3 месеца Общ съд
Процент на процесуалните документи, подадени чрез e-Curia
85% Съд
93% Общ съд
8 378 Регистрации в приложението e-Curia (тоест увеличение с 13,5% спрямо 2020 г.)
2 809 съдебни съобщения, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз
e-Curia е приложение на Съда на Европейския съюз, което позволява на представителите на страните по делата, образувани пред Съда и пред Общия съд, както и на националните юрисдикции в производствата по преюдициални запитвания, отправени до Съда, да обменят процесуални документи със секретариатите изключително по електронен път.
e-Curia: приложението за размяна на съдебни документи
Вж. видеоклипа в YouTube
Езиковите служби
Като многоезична съдебна институция Съдът трябва да може да разгледа всяко дело, независимо от това на кой от официалните езици на Съюза е образувано. След това той осигурява разпространяването на своята практика на всички официални езици на Съюза.
24 потенциални езика на производството, или
552 възможни езикови комбинации
616 юрист-лингвисти за превода на писмените документи
Работна натовареност: 1 337 000 страници за превод
1 257 000M/b> страници, преведени от службата за писмен превод на юридически текстове
Приети от съдилищата мерки за икономии с цел намаляване на необходимостта от писмени преводи 668 000 страници
71 устни преводачи за съдебните заседания за изслушване на устните състезания и за съвещанията
423 съдебни заседания и съвещания със симултанен превод