A | Rok w ilustracjach
4 STYCZEŃ
Wniesienie sprawy Rzecznik Praw Obywatelskich
Trybunał Sprawiedliwości rozstrzygnie, czy polskie organy mogą odmówić transkrypcji aktu urodzenia dziecka urodzonego w Hiszpanii, wydanego przez organy hiszpańskie, w którym dwie kobiety wskazano jako matki dziecka (C‑2/21).
8 STYCZEŃ
Wniesienie spraw Sea Watch
Trybunał Sprawiedliwości musi ustalić, czy władze portowe mogą wykonywać swoje uprawnienia wobec statku, który posiada świadectwa statku towarowego, ale w praktyce prowadzi działalność poszukiwawczoratowniczą na morzu w odniesieniu do migrantów (C‑14/21 i C‑15/21).
26 STYCZEŃ
Wyrok w sprawie VL/Szpital Kliniczny
Wypłata dodatku do wynagrodzenia tylko tym pracownikom niepełnosprawnym, którzy przedłożyli orzeczenie otwierdzające niepełnosprawność po wybranej przez pracodawcę dacie może stanowić bezpośrednią lub pośrednią dyskryminację ze względu na niepełnosprawność (C‑16/19).
3 LUTY
Wyrok w sprawie Komisja/Węgry
Węgry nie wywiązały się z obowiązku zapewnienia przestrzegania dziennej wartości dopuszczalnej dla pyłu zawieszonego PM10 na całym swoim terytorium oraz możliwie najkrótszego okresu, w którym wartość ta jest przekraczana (C‑637/18).
1 MARZEC
Objęcie stanowiska przez nowego członka Sądu
Uroczyste posiedzenie z okazji złożenia ślubowania i objęcia stanowiska przez Davida Petrlíka (Republika Czeska), sędziego Sądu.
8 MARZEC
Wniesienie sprawy CIHEF i in.
Trybunał Sprawiedliwości rozstrzygnie w przedmiocie możliwości przyjęcia przez państwo członkowskie, w interesie zdrowia publicznego i środowiska, przepisów ograniczających w dziedzinie praktyk handlowych i reklamy produktów biobójczych (C‑147/21).
11 MARZEC
Wniesienie przez Węgry i Polskę skarg na system warunkowości
Węgry i Polska domagają się stwierdzenia nieważności rozporządzenia ustanawiającego ogólny system warunkowości służący ochronie budżetu Unii w przypadku naruszeń zasad państwa prawnego w państwach członkowskich (C‑156/21 i C‑157/21).
17 MARZEC
Pierwszy wyrok w języku irlandzkim jako języku postępowania
W dniu św. Patryka, patrona Irlandii, Trybunał Sprawiedliwości wydał pierwszy wyrok w sprawie, w której językiem postępowania był język irlandzki.
Na podstawie dyrektywy Unii na weterynaryjnych produktach leczniczych powinny znajdować się informacje w obu językach urzędowych Irlandii. Sąd irlandzki powinien stwierdzić, że nie dokonano transpozycji tej dyrektywy i że państwo ma obowiązek usunąć to uchybienie (C‑64/20).
24 MARZEC
Wyrok w sprawie Lego
Sąd Pierwszej Instancji orzekł, że Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) nie powinien był unieważnić wzoru wspólnotowego klocka stanowiącego część zestawu konstrukcyjnego Lego (T‑515/19).
9 KWIECIEŃ
Wniesienie skargi przez Firearms United Network
Polskie stowarzyszenie posiadaczy broni palnej domaga się stwierdzenia nieważności rozporządzenia zakazującego używania ołowianej myśliwskiej amunicji śrutowej. Uważa, że akt ten narusza wolność prowadzenia działalności gospodarczej i uprawiania myślistwa (T‑187/21).
20 KWIECIEŃ
Wyrok w sprawie Repubblika/Il-Prim Ministru
Przepisy maltańskie, które przyznają premierowi rozstrzygające uprawnienia w procesie powoływania sędziów, przewidując jednocześnie udział niezależnego organu, który ma za zadanie ocenę kandydatów i przedstawienie opinii, nie są niezgodne w prawem Unii Europejskiej (C‑896/19).
4 MAJ
Wniesienie skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego Komisja/Francja (PM10)
Komisja zwróciła się do Trybunału Sprawiedliwości o stwierdzenie, że Francja uchybiła swoim zobowiązaniom w zakresie jakości powietrza, systematycznie i trwale przekraczając dzienną wartość dopuszczalną drobnego pyłu zawieszonego (PM10) w rejonach Paryża i Martyniki/Fort-de- France (C‑286/21).
9 MAJ
Dzień Europy 2021
W celu zwiększenia świadomości obywateli europejskich w zakresie przysługujących im praw oraz ich znajomości funkcjonowania europejskiego wymiaru sprawiedliwości Trybunał zaprosił obywateli do oglądania animacji na temat swojej roli i orzecznictwa, zadawania pytań za pośrednictwem serwisów Twitter i LinkedIn oraz odbycia wirtualnej wycieczki po swoich gmachach.
3 CZERWIEC
Wyrok w sprawie Węgry/Parlament
Trybunał Sprawiedliwości oddalił skargę Węgier na rezolucję Parlamentu Europejskiego szczynającą procedurę stwierdzenia istnienia wyraźnego ryzyka poważnego naruszenia przez to państwo członkowskie wartości, na których opiera się Unia (C‑650/18).
22 CZERWIEC
Wyrok w sprawach Youtube i Cyando
W obecnym stanie prawa Unii w ocenie Trybunału operatorzy platform internetowych nie ponoszą co do zasady odpowiedzialności za publiczne udostępnianie treści chronionych prawem autorskim bezprawnie zamieszczanych w internecie przez ich użytkowników (C‑682/18 i C‑683/18).
22 CZERWIEC
Wniesienie skargi Syndesmos Tyrokomon Kyprou i in./Komisja
Producenci serów i mleka krowiego wnieśli do Sądu o stwierdzenie nieważności rozporządzenia Komisji rejestrującego Χαλλούμι (Halloumi) jako chronioną nazwę pochodzenia (ChNP) (T‑361/21).
24 CZERWIEC
Nagroda za dobrą administrację
Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich, Emily O’Reilly, przyznała Trybunałowi Nagrodę za dobrą administrację 2021 w kategorii „Wybitne osiągnięcia w kategorii innowacji i transformacji” za projekt „Zdalne rozprawy”.
24 CZERWIEC
Wyrok w sprawie Komisja/Hiszpania
Hiszpania powinna była uwzględnić nielegalny pobór wody oraz pobór wody służący do zaopatrywania obszarów miejskich przy szacowaniu poboru wód podziemnych w regionie Doñana, w którym znajduje się największy obszar podmokły w Europie (C‑559/19).
4-5 LIPIEC
Sechser-Treffen w Wiedniu
Delegacja Trybunału udała się do Wiednia, aby wziąć udział w spotkaniu „Sechser- Treffen”, na które co dwa lata zjeżdżają się przedstawiciele niemieckojęzycznych sądów konstytucyjnych Niemiec, Austrii, Szwajcarii i Liechtensteinu, a także Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
6 LIPIEC
Objęcie stanowiska przez nowego członka Sądu
Uroczyste posiedzenie z okazji złożenia ślubowania i objęcia stanowiska przez Maję Brkan (Słowenia), sędzię Sądu.
15 LIPIEC
Wyrok w sprawach WABE i MH Müller Handel
Zakaz noszenia w miejscu pracy jakichkolwiek widocznych symboli wyrażających przekonania polityczne, światopoglądowe lub religijne może być uzasadniony koniecznością prezentowania przez pracodawcę neutralnego wizerunku wobec klientów lub zapobiegania konfliktom w pracy (C‑804/18 i C‑341/19).
20 LIPIEC
Wniesienie sprawy Schrems/Facebook
J. Schrems twierdzi, że wyrażona przez niego zgoda na stosowanie zasad korzystania z platformy Facebook nie jest zgodna z wymogami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) i żąda od Facebooka zaniechania przetwarzania jego danych osobowych dla celów reklamy spersonalizowanej i wykorzystywania tych danych do odwiedzania stron internetowych osób trzecich (C‑446/21).
1 SIERPIEŃ
Zmarł sędzia Barna Berke
Zmarł Barna Berke (Węgry), sędzia Sądu od dnia 19 września 2016 r.
31 SIERPIEŃ
Wystąpienie z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w sprawie Verband Sozialer Wettbewerb
Bundesgerichtshof (Niemcy) wystąpił z pytaniem, czy cena sprzedaży produktów pakowanych w szklane butelki lub słoiki zwrotne musi zawierać kwotę kaucji, którą konsument jest zobowiązany zapłacić (C‑543/21).
2-3 WRZESIEŃ
Między wspólnymi tradycjami konstytucyjnymi a tożsamością narodową – Konferencja w Rydze
W Rydze (Łotwa) odbyła się konferencja, w której po raz pierwszy wzięli udział sędziowie krajowych trybunałów konstytucyjnych i członkowie Trybunału Sprawiedliwości, aby przedyskutować wspólne podejście godzące imperatyw jedności europejskiej z realiami tradycji konstytucyjnych i tożsamości narodowych.
2 WRZESIEŃ
Wyrok w sprawie État belge (prawo pobytu w przypadku przemocy domowej)
Obywatel państwa trzeciego będący ofiarą przemocy domowej ze strony współmałżonka będącego obywatelem Unii nie znajduje się w sytuacji porównywalnej z sytuacją obywatela państwa trzeciego, który padł ofiarą przemocy domowej ze strony współmałżonka będącego obywatelem państwa trzeciego (C‑930/19).
9 WRZESIEŃ
Wyrok w sprawie Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
Chronione nazwy pochodzenia (ChNP) są chronione przed zabronionymi działaniami odnoszącymi się zarówno do towarów, jak i do usług (C‑783/19).
20 WRZESIEŃ
Postanowienie Wiceprezes Trybunału w sprawie Republika Czeska/Polska
Ze względu na niezaprzestanie wydobycia węgla brunatnego w kopalni Turów Polska została zobowiązana do zapłaty na rzecz Komisji Europejskiej okresowej kary pieniężnej w wysokości 500 000 EUR dziennie (C‑121/21 R).
27 WRZESIEŃ
Objęcie stanowiska przez nowego członka Sądu
Uroczyste posiedzenie z okazji złożenia ślubowania i objęcia stanowiska przez Pēterisa Zilgalvisa (Łotwa), sędziego Sądu.
6 PAŹDZIERNIK
Wyrok w sprawie
A (przekroczenie granic na pokładzie pływającej jednostki rekreacyjnej)
Państwo członkowskie może zobowiązać swoich obywateli, pod groźbą kary, do posiadania przy sobie ważnego dowodu tożsamości lub paszportu, gdy podróżują do innego państwa członkowskiego, niezależnie od używanego środka transportu i trasy (C‑35/20).
6 PAŹDZIERNIK
Opinia Konwencja stambulska
Rada może, lecz nie musi oczekiwać na wspólne porozumienie państw członkowskich dotyczące zgody na związanie konwencją stambulską o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej (opinia 1/19).
7 PAŹDZIERNIK
Częściowe odnowienie składu Trybunału Sprawiedliwości
Uroczyste posiedzenie z okazji częściowego odnowienia składu Trybunału Sprawiedliwości. Stanowiska sędziów objęli: Dimitrios Gratsias (Grecja), Maria Lourdes Arastey Sahún (Hiszpania), Miroslav Gavalec (Słowacja), Zoltán Csehi (Węgry), Octavia Spineanu-Matei (Rumunia).
Stanowiska rzeczników generalnych objęli: Anthony Michael Collins (Irlandia), Nicholas Emiliou (Cypr), Tamara Ćapeta (Chorwacja) et Laila Medina (Łotwa).
8 PAŹDZIERNIK
Ponowny wybór prezesa oraz wybór wiceprezesa Trybunału Sprawiedliwości
Koen Lenaerts (Belgia) został ponownie wybrany przez grono sędziów na prezesa Trybunału Sprawiedliwości na trzyletnią kadencję.
Lars Bay Larsen (Dania) został wybrany na wiceprezesa, ównież na trzyletnią kadencję.
8 PAŹDZIERNIK
Objęcie stanowiska przez pierwszego rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości
Maciej Szpunar (Polska) został ponownie wybrany przez grono rzeczników generalnych na stanowisko pierwszego rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości, na trzyletnią kadencję.
8 PAŹDZIERNIK
Wybór prezesów izb złożonych z pięciu sędziów
Na trzyletnią kadencję na stanowisku prezesa izby w składzie pięciu sędziów Trybunału Sprawiedliwości wybrani zostali: Alexander Arabadjiev (Bułgaria), Alexandra Prechal (Niderlandy), Küllike Jürimäe (Estonia), Constantinos Lycourgos (Cypr) et Eugene Regan (Irlandia).
11 PAŹDZIERNIK
Wybór prezesów izb złożonych z trzech sędziów Trybunału Sprawiedliwości
Na trzyletnią kadencję na stanowisku prezesa izby w składzie trzech sędziów wybrani zostali: Siniša Rodin (Chorwacja), Irmantas Jarukaitis (Litwa), Niilo Jääskinen (Finlandia), Ineta Ziemele (Łotwa) i Jan Passer (Republika Czeska).
25 PAŹDZIERNIK
Europejski Dzień Sprawiedliwości 2021
Z okazji tego dnia, który ma na celu przybliżenie obywatelom Europy ich praw oraz ich lepsze poinformowanie na temat funkcjonowania systemów sądowniczych, Trybunał Sprawiedliwości zaprasza na Twittera i LinkedIn.
27 PAŹDZIERNIK
Objęcie stanowisk przez dwóch nowych członków Sądu
Uroczyste posiedzenie z okazji złożenia ślubowania i objęcia stanowiska przez Krisztián Kecsmár (Węgry) i Ion Gâlea (Rumunia).
8 LISTOPAD
Spotkanie z delegacją CCBE
Delegacja Rady Adwokatur i Stowarzyszeń Prawniczych Europy (CCBE) spotkała się z członkami Trybunału Sprawiedliwości i Sądu. Spotkanie miało na celu omówienie konsekwencji rozwiązań proceduralnych przyjętych w następstwie pandemii Covid-19 oraz starań sądów w celu zapewnienia ciągłości wymiaru sprawiedliwości.
10 LISTOPAD
Wyrok w sprawie Google i Alphabet/ Komisja (Google Shopping)
Sąd oddalił wniesioną przez Google skargę przeciwko decyzji, w której Komisja nałożyła na to przedsiębiorstwo karę za nadużycie pozycji dominującej i utrzymał w mocy grzywnę w kwocie 2,42 mld EUR. Google promowało własną porównywarkę cenową kosztem porównywarek konkurencyjnych (T‑612/17).
15 LISTOPAD
Dwustronne seminarium Trybunał Sprawiedliwości – Francuska Rada Stanu
Podczas seminarium zorganizowano trzy okrągłe stoły poświęcone następującym tematom: „Odesłanie prejudycjalne: najnowsze zmiany”, „Rola sądu krajowego w zakresie stwierdzenia uchybień we wdrażaniu dyrektywy i wynikających z tego sankcji” oraz „Prawo ochrony środowiska”.
16 LISTOPAD
Wyrok w sprawie Governor of Cloverhill Prison i in.
Postanowienia dotyczące stosowania europejskiego nakazu aresztowania wobec Zjednoczonego Królestwa, przewidziane w umowie o wystąpieniu oraz dotyczące nowego mechanizmu wydawania osób, ustanowionego w umowie o handlu i współpracy między UE a tym państwem trzecim, są wiążące dla Irlandii (C‑479/21-PPU).
22-23 LISTOPAD
Forum sędziów 2021
Podczas tego dorocznego spotkania 136 sędziów krajowych z 27 państw członkowskich oraz członkowie Trybunały omawiali aktualne orzecznictwo oraz mechanizmy współpracy między Trybunałem Sprawiedliwości a sądami krajowymi.
29 LISTOPAD
Wizyta delegacji Europejskiego Trybunału Praw Człowieka
Podczas wizyty delegacji zorganizowano trzy okrągłe stoły poświęcone następującym tematom: „Zasada niedyskryminacji – metodologia i stosowanie”, „Zatrzymanie osób ubiegających się o azyl” oraz „Wydalanie obywateli państw trzecich a prawo do życia rodzinnego”.
9 GRUDZIEŃ
Uroczyste zobowiązanie podjęte przed Trybunałem Sprawiedliwości przez dwóch nowych członków Trybunału Obrachunkowego
Helga Berger (Austria) i Marek Opioła (Polska), mianowani przez Radę Unii Europejskiej członkami Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, podjęli na uroczystym posiedzeniu przewidziane traktatami uroczyste zobowiązanie.
21 DÉCEMBRE
Odnowienie mandatu sekretarza Trybunału Sprawiedliwości
Alfredo Calot Escobar (Hiszpania), sprawujący funkcję sekretarza Trybunału Sprawiedliwości od dnia 7 października 2010 r., został mianowany na kolejną sześcioletnią kadencję, trwającą do dnia 6 października 2028 r.
B | Rok w liczbach
Podobnie jak w 2020 r., także w 2021 r. w działalności sądowniczej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej odczuwalny był wpływ kryzysu zdrowotnego. Dzięki podejmowanym od samego początku kryzysu środkom sądy mogły wypełniać swoją misję i zapewnić ciągłość publicznej służby europejskiego wymiaru sprawiedliwości. Zastosowanie wideokonferencji z tłumaczeniem symultanicznym umożliwiło w 2021 r. zdalne wystąpienia przedstawicielom stron, a sądowi – utrzymanie działalności orzeczniczej na bardzo wysokim poziomie.
Po przejściowym spadku odnotowanym w 2020 r. liczba spraw wniesionych do obu sądów ponownie rosła, podobnie jak liczba spraw zakończonych.
Uwagę zwraca wzrost liczby nowych spraw zawisłych przed obydwoma sądami, których było 1720 (w porównaniu z 1582 w 2020 r.). Dotyczył on przede wszystkim Trybunału Sprawiedliwości, a polegał głównie na znacznym wzroście liczby odwołań od orzeczeń Sądu, co z kolei wynika z nasilenia jego działalności.
Przy 1723 zamkniętych sprawach ogółem dla obu sądów (w porównaniu z 1540 w 2020 r.) Trybunał Sprawiedliwości osiągnął wynik zbliżony do wyniku z poprzedniego roku, natomiast liczba spraw zamkniętych przez Sąd, która jest szczególnie znacząca, wynika z reformy struktury instytucjonalnej Unii, ukończonej we wrześniu 2019 r.
Przeciętna długość postępowania (17,2 miesiąca), która wzrosła (z 15,4 miesiąca) w stosunku do 2020 r., wynika w dużej mierze ze środków podjętych w celu złagodzenia skutków kryzysu zdrowotnego, w tym przyznania stronom dodatkowego miesięcznego terminu na złożenie pism procesowych lub uwag.
Przebiegające równolegle zmiany w zakresie ogólnej liczby nowych spraw i spraw zakończonych w 2021 r. stanowią również powód utrzymywania się spraw w toku przed obydwoma sądami na stałym poziomie: 2541 (w porównaniu z 2542 w 2020 r.).
Instytucja w 2021 r.
81 sędziów
11 rzeczników generalnych
pochodzących z 27 państw członkowskich
2247 furzędników i innych pracowników
60% 40% 1355 kobiet 892 mężczyzn
BUDŻET 444 mln EUR
Pod względem reprezentacji kobiet na stanowiskach kierowniczych w strukturze administracyjnej Trybunał plasuje się w górnych sferach średnich wartości dla instytucji europejskich.
Kobiety zajmują: 54% stanowisk administratorów 40% stanowisk kierowniczych średniego i wyższego szczebla
Rok sądowy (Trybunał i Sąd)
1720 nowych spraw
1723 sprawy rozstrzygnięte
2541 spraw w toku
173 167 Pisma procesowe wpisane do rejestrów sekretariatów
17,2 miesiąca Średni czas trwania postępowań
16,6 miesiąca Trybunał Sprawiedliwości
17,3 miesiąca Sąd
Odsetek pism procesowych złożonych za pośrednictwem e-Curia
85% Trybunał Sprawiedliwości
93% Sąd
8378 kont dostępu do e-Curia (co oznacza wzrost o 13,5% w porównaniu z 2020 r.)
2809 komunikatów sądowych opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
e-Curia jest aplikacją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Umożliwia przekazywanie, wyłącznie drogą elektroniczną, pism procesowyc hmiędzy przedstawicielami stron (w sprawach przed Trybunałem Sprawiedliwości i S ądem) i s ądami k rajow ymi (w ramach odesłań prejudycjalnych do Tr ybunału Sprawiedliwości) a sekretariatami.
e-Curia: Aplikacja komputerowa umożliwiająca wymianę dokumentów sądowych
Zobacz film na YouTube
Służby językowe
Trybunał jest wielojęzyczną instytucją sądowniczą, musi być więc w stanie rozpatrywać sprawy w każdym języku urzędowym Unii, w którym zostaną wniesione. Następnie zapewnia on rozpowszechnienie swojego orzecznictwa we wszystkich językach urzędowych Unii.
24 możliwe języki postępowania, czyli
552 możliwe kombinacje językowe
616prawników lingwistów tłumaczących dokumenty na piśmie
1 337 000 Obciążenie pracą stron do tłumaczenia
1 257 000 stron przetłumaczonych przez służbę tłumaczeń prawnych
668 000 pages Wynik działań oszczędnościowych podjętych przez sądy w celu zmniejszenia zapotrzebowania na tłumaczenia
71 liczba tłumaczy konferencyjnych obsługujących rozprawy i spotkania
423 rozprawy i posiedzenia, podczas których korzystano z tłumaczenia symultanicznego