A | Rok v obrazech
4 LEDEN
Zahájení řízení ve věci Rzecznik Praw Obywatelskich
Soudní dvůr se musí vyjádřit k možnosti polských orgánů odmítnout přepis rodného listu dítěte narozeného ve Španělsku, který vydaly španělské orgány a v němž jsou jako matky tohoto dítěte uvedeny dvě ženy (C‑2/21).
26 LEDEN
Rozsudek ve věci VL v. Szpital Kliniczny
Vyplácení mzdového příplatku pouze zdravotně postiženým zaměstnancům, kteří předložili potvrzení o uznání zdravotního postižení po datu, které stanovil zaměstnavatel, může představovat přímou nebo nepřímou diskriminaci na základě zdravotního postižení (C‑16/19).
3 ÚNOR
Rozsudek ve věci Komise v. Maďarsko
Maďarsko nesplnilo své povinnosti zajistit, aby byla na celém jeho území respektována 24hodinová mezní hodnota stanovená pro částice PM10 a aby bylo období překračování této mezní hodnoty co možná nejkratší (C‑637/18).
1 BŘEZEN
Nástup nového člena Tribunálu do funkce
Slavnostní zasedání u příležitosti skládání přísahy a nástupu Davida Petrlíka (Czech Republic) (Česká republika) do funkce soudce Tribunálu.
8 BŘEZEN
Zahájení řízení ve věci CIHEF a další
Soudní dvůr se musí vyjádřit k možnosti členského státu přijmout v zájmu ochrany veřejného zdraví a životního prostředí omezující pravidla v oblasti obchodních praktik a reklamy v případě biocidních přípravků (C‑147/21).
17 BŘEZEN
První rozsudek v irštině jakožto jednacím jazyku
V Den svatého Patrika, patrona Irska, Soudní dvůr vydává první rozsudek ve věci, jejímž jednacím jazykem byla irština.
Podle unijní směrnice platí, že informace o veterinárních léčivých přípravcích musí být sepsány v obou úředních jazycích Irska. Irský soud musí konstatovat, že tato směrnice nebyla provedena, a rozhodnout, že dotčený stát to musí napravit (C‑64/20).
24 BŘEZEN
Rozsudek ve věci Lego
Tribunál konstatuje, že Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) neměl zrušit (průmyslový) vzor Společenství znázorňující kostku ze stavebnice Lego (T‑515/19).
9 DUBEN
Podání žaloby ve věci Firearms United Network
Polský spolek vlastníků střelných zbraní se domáhá zrušení nařízení, kterým se zakazuje používání olověných broků. Domnívá se, že tento právní předpis narušuje svobodu vykonávat hospodářskou činnost a lovit (T‑187/21).
20 DUBEN
Rozsudek ve věci Repubblika v. Il-Prim Ministru
Maltská ustanovení, která svěřují předsedovi vlády rozhodující pravomoc při jmenování soudců, přičemž zároveň stanoví, že se postupu jmenování účastní nezávislý orgán pověřený hodnocením uchazečů a předkládáním doporučení, nejsou v rozporu s unijním právem (C‑896/19).
4 KVĚTEN
Podání žaloby pro nesplnění povinnosti ve věci Komise v. Francie (PM10)
Komise navrhuje, aby Soudní dvůr určil, že Francie nesplnila své povinnosti související s kvalitou ovzduší, neboť v zónách Paříž a Martinique/Fort-de-France systematicky a trvale překračuje 24hodinovou mezní hodnotu pro jemné částice (PM10) (C‑286/21).
9 KVĚTEN
Den Evropy 2021
Soudní dvůr chce zvýšit povědomí evropských občanů o jejich právech a informovat je o fungování evropského soudnictví, a proto jim nabízí možnost shlédnout videa o jeho úloze a judikatuře, klást otázky prostřednictvím Twitteru a LinkedIn a virtuálně navštívit budovy, ve kterých sídlí.
3 ČERVEN
Rozsudek ve věci Maďarsko v. Parlament
Soudní dvůr zamítá žalobu Maďarska proti usnesení Parlamentu, kterým je zahájen postup k učinění zjištění, že v případě tohoto členského státu existuje zřejmé nebezpečí závažného porušení hodnot, na nichž je Unie založena (C‑650/18).
22 ČERVEN
Rozsudek ve věcech Youtube a Cyando
Za současného stavu unijního práva Soudní dvůr konstatuje, že provozovatelé platforem on-line v zásadě neodpovídají za sdělování obsahů chráněných autorským právem, které uživatelé těchto platforem protiprávně zpřístupňují on-line, veřejnosti (C‑682/18 a C‑683/18).
22 ČERVEN
Podání žaloby ve věci Syndesmos Tyrokomon Kyprou a další v. Komise
Výrobci sýrů a kravského mléka Tribunálu navrhují, aby zrušil nařízení Komise o zápisu Χαλλούμι (Halloumi) jako chráněného označení původu (CHOP) (T‑361/21).
24 ČERVEN
Cena za řádnou správu
Evropská veřejná ochránkyně práv Emily O‘Reilly uděluje Soudnímu dvoru Cenu za řádnou správu za rok 2021 v kategorii „Vynikající výsledky v oblasti inovací/transformace“ za projekt „Jednání na dálku“.
24 ČERVEN
Rozsudek ve věci Komise v. Španělsko
Španělsko mělo při odhadu odběru podzemních vod regionu Doñana, což je nejvýznamnější mokřad v Evropě, zohlednit nelegální odběr vody a odběr vody určené k městskému zásobování (C‑559/19).
4-5 ČERVENEC
Sechser-Treffen ve Vídni
Delegace Soudního dvora odjíždí do Vídně na setkání „Sechser-Treffen“, na němž se každé dva roky setkávají zástupci německy hovořících ústavních soudů Německa, Rakouska, Švýcarska a Lichtenštejnska, jakož i Soudního dvora Evropské unie a Evropského soudu pro lidská práva.
6 ČERVENEC
Nástup nového člena Tribunálu do funkce
Slavnostní zasedání u příležitosti skládání přísahy a nástupu Maji Brkan (Slovinsko) do funkce soudkyně Tribunálu.
15 ČERVENEC
Rozsudek ve věcech WABE a MH Müller Handel
Zákaz nosit na pracovišti jakoukoli viditelnou formu vyjádření politického, filozofického nebo náboženského přesvědčení může být odůvodněn potřebou zaměstnavatele prezentovat se vůči zákazníkům neutrálním způsobem nebo předcházet společenským konfliktům (C‑804/18 a C‑341/19).
20 ČERVENEC
Zahájení řízení ve věci Schrems v. Facebook
M. Schrems tvrdí, že jeho souhlas s podmínkami používání platformy Facebook není v souladu s požadavky obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), a žádá společnost Facebook, aby přestala zpracovávat jeho údaje pro účely personalizované reklamy a aby je přestala používat k návštěvám internetových stránek třetích osob (C‑446/21).
1 SRPEN
Úmrtí Barny Berkeho
Úmrtí Barny Berkeho (Maďarsko), který byl soudcem Tribunálu od 19. září 2016.
31 SRPEN
Podání žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce ve věci Verband Sozialer Wettbewerbb
Bundesgerichtshof (Německo) se táže, zda prodejní cena zboží v zálohovaných skleněných lahvích nebo v zálohovaných sklenicích musí zahrnovat zálohu kterou je spotřebitel povinen zaplatit (C‑543/21).
2-3 ZÁŘÍ
Mezi společnými ústavními tradicemi a národními identitami – Konference v Rize
V Rize (Lotyšsko) se koná konference, na níž se poprvé setkávají soudci vnitrostátních ústavních soudů a členové Soudního dvora , aby diskutovali o společném přístupu, který by umožnil sladit požadavek evropské jednoty s ústavními tradicemi a národními identitami.
2 ZÁŘÍ
Rozsudek ve věci État belge (Právo pobytu v případě domácího násilí)
Státní příslušník třetí země, který se stal obětí domácího násilí páchaného jeho manželem nebo manželkou, který nebo která je občanem Unie, se nenachází ve srovnatelné situaci se situací státního příslušníka třetí země, který se stal obětí domácího násilí páchaného jeho manželem nebo manželkou, který nebo která je státním příslušníkem třetí země (C‑930/19).
9 ZÁŘÍ
Rozsudek ve věci Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
Chráněná označení původu (CHOP) jsou chráněna před zakázanými jednáními souvisejícími jak s výrobky, tak se službami (C‑783/19).
20 ZÁŘÍ
Usnesení místopředsedkyně Soudního dvora ve věci Česká republika v. Polsko
Vzhledem k tomu, že Polsko nepozastavilo těžbu hnědého uhlí v dole Turów, je mu uloženo, aby Evropské komisi zaplatilo denní penále ve výši 500 000 EUR (C‑121/21 R).
27 ZÁŘÍ
Nástup nového soudce Tribunálu do funkce
Slavnostní zasedání u příležitosti skládání přísahy a nástupu Pēterise Zilgalvise (Lotyšsko) do funkce soudce Tribunálu.
6 ŘÍJEN
Rozsudek ve věci A (Překročení hranic na rekreační lodi)
Členský stát může pod hrozbou sankcí uložit svým státním příslušníkům povinnost mít u sebe platný průkaz totožnosti nebo cestovní pas, pokud cestují do jiného členského státu bez ohledu na zvolený dopravní prostředek a trasu (C‑35/20).
6 ŘÍJEN
Posudek Istanbulská úmluva
Rada může čekat na vzájemnou dohodu všech členských států na tom, že souhlasí, že budou vázány Istanbulskou úmluvou o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí;není však k tomu povinna (posudek 1/19).
7 ŘÍJEN
Částečná obměna členů Soudního dvora
Slavnostní zasedání u příležitosti částečné obměny členů Soudního dvora. Do funkce soudce nastupují: Dimitrios Gratsias (Řecko), Maria Lourdes Arastey Sahún (Španělsko), Miroslav Gavalec (Slovensko), Zoltán Csehi (Maďarsko), Octavia Spineanu-Matei (Rumunsko).
Do funkce generálního advokáta nastupují: Anthony Michael Collins (Irsko), Nicholas Emiliou (Kypr), Tamara Ćapeta (Chorvatsko) a Laila Medina (Lotyšsko)
8 ŘÍJEN
Znovuzvolení předsedy Soudního dvora a zvolení místopředsedy Soudního dvora
Do funkce předsedy Soudního dvora je svými kolegy znovu zvolen na tříleté funkční období Koen Lenaerts (Belgie).
Do funkce místopředsedy je rovněž na tříleté funkční období zvolen Lars Bay Larsen (Dánsko).
8 ŘÍJEN
Znovuzvolení prvního generálního advokáta Soudního dvora
Do funkce prvního generálního advokáta Soudního dvora je svými kolegy znovu zvolen na tříleté funkční období Maciej Szpunar (Polsko).
8 ŘÍJEN
Volba předsedů senátů složených z pěti soudců
Na dobu tří let jsou zvoleni předsedové senátů Soudního dvora složených z pěti soudců: Alexander Arabadjiev (Bulharsko), Alexandra Prechal (Nizozemsko), Küllike Jürimäe (Estonsko), Constantinos Lycourgos (Kypr) a Eugene Regan (Irsko).
11 ŘÍJEN
Volba předsedů senátů Soudního dvora složených ze tří soudců
Na dobu jednoho roku jsou zvoleni předsedové senátů složených ze tří soudců: Siniša Rodin (Chorvatsko), Irmantas Jarukaitis (Litva), Niilo Jääskinen (Finsko), Ineta Ziemele (Lotyšsko) a Jan Passer (Česká republika).
25 ŘÍJEN
Evropský den spravedlnosti 2021
Soudní dvůr je v tento den, který má evropským občanům umožnit, aby lépe porozuměli svým právům a byli více informováni o fungování systémů justice, aktivní na Twitteru a LinkedIn.
27 ŘÍJEN
Nástup dvou nových členů Tribunálu do funkce
Slavnostní zasedání u příležitosti skládání přísahy a nástupu Krisztiána Kecsmára (Maďarsko) a Iona Gâley (Rumunsko) do funkce soudců Tribunálu.
8 LISTOPAD
Setkání s CCBE
Členové Soudního dvora a Tribunálu se setkávají s delegací Rady evropských advokátních komor (CCBE). Předmětem diskuze jsou důsledky procesních opatření přijatých v návaznosti na pandemii covid-19 a snaha soudů o zajištění kontinuity výkonu soudnictví.
10 LISTOPAD
Rozsudek ve věci Google a Alphabet v. Komise (Google Shopping)
Tribunál zamítá žalobu společnosti Google proti rozhodnutí Komise, kterým byla zmíněnému podniku uložena sankce za zneužití dominantního postavení, a potvrzuje pokutu ve výši 2,42 miliardy EUR. Společnost Google zvýhodňovala vlastní srovnávač zboží na úkor konkurenčních srovnávačů zbož (T‑612/17).
15 LISTOPAD
Bilaterální seminář Soudní dvůr – francouzská Conseil d’État
V rámci tohoto semináře se konají tři zasedání u kulatého stolu týkající se těchto témat: „Řízení o předběžné otázce: nedávný vývoj“, „Úloha vnitrostátního soudce při zjišťování pochybení v rámci provádění směrnice a ukládání s tím souvisejících sankcí“ a „Právo životního prostředí“.
16 LISTOPAD
Rozsudek ve věci Governor of Cloverhill Prison a další
Ustanovení týkající se evropského zatýkacího rozkazu ve vztahu ke Spojenému království obsažená v dohodě o vystoupení a týkající se nového mechanismu předávání osob upraveného v dohodě o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a tímto třetím státem jsou pro Irsko závazná (C‑479/21).
22-23 LISTOPAD
Fórum soudců 2021
Na tomto setkání, které se koná každý rok, probíhají diskuze 136 vnitrostátních soudců z 27 členských států se členy Soudního dvora ohledně aktuální judikatury a mechanismů spolupráce mezi Soudním dvorem a vnitrostátními soudy.
27 LISTOPAD
Návštěva delegace Evropského soudu pro lidská práva
Konají se tři zasedání u kulatého stolu týkající se těchto témat: „Zásada zákazu diskriminace – metodika a uplatňování“, „Zajištění žadatelů o azyl“ a „Vyhoštění státních příslušníků třetích zemí a právo na rodinný život“.
9 PROSINEC
Slavnostní závazek dvou nových členů Účetního dvora pronesený před Soudním dvorem
Helga Berger (Rakousko) a Marek Opioła (Polsko), které Rada Evropské unie jmenovala členy Evropského účetního dvora, přijímají na slavnostním zasedání slavnostní závazek stanovený ve Smlouvách.
21 PROSINEC
Obnovení funkčního období vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora
Alfredo Calot Escobar (Španělsko), který je vedoucím soudní kanceláře Soudního dvora od 7. října 2010, je do této funkce znovu jmenován na další šestileté funkční období, a to do 6. října 2028.
B | Rok v číslech
Stejně jako v roce 2020 měla i v roce 2021 na soudní činnost Soudního dvora Evropské unie dopad zdravotní krize. Soudy byly díky opatřením, jež byla přijata hned na počátku této krize, schopny plnit své poslání a zajistit kontinuitu výkonu veřejné služby evropského soudnictví. Využívání videokonferencí se simultánním tlumočením umožnilo zástupcům účastníků řízení, aby vystupovali před soudem na dálku, a soudu, aby i v roce 2021 vyvíjel soudní činnost na velmi vysoké úrovni.
Po dočasném poklesu, který byl zaznamenán v roce 2020, došlo v roce 2021 znovu k nárůstu počtu věcí zahájených u obou soudů; podobně se vyvíjel i počet věcí ukončených.
Nárůst počtu věcí zahájených u obou soudů na 1 720 případů (oproti 1 582 věcem v roce 2020) je značný. Týká se především Soudního dvora a lze jej vysvětlit zejména výrazným zvýšením počtu kasačních opravných prostředků podaných proti rozhodnutím Tribunálu, které souvisí s rozšířením činnosti posledně uvedeného soudu.
Před oběma soudy bylo ukončeno celkem 1 723 věcí (v roce 2020 to bylo 1 540 věcí) – zatímco Soudní dvůr dosáhl podobného výsledku jako v předchozím roce, počet věcí ukončených před Tribunálem byl mimořádně vysoký, a to v důsledku reformy institucionální struktury Unie, která byla dokončena v září 2019.
Průměrná doba trvání řízení (17,2 měsíce) se oproti roku 2020 (15,4 měsíce) prodloužila – tato skutečnost je do značné míry způsobena opatřeními přijatými ke zmírnění dopadů zdravotní krize, jež spočívala například i v tom, že účastníkům řízení byla k předkládání spisů nebo písemných vyjádření poskytnuta dodatečná lhůta jednoho měsíce.
Z tohoto souběžného vývoje celkového počtu zahájených a ukončených věcí v roce 2021 rovněž vyplývá, že počet věcí projednávaných před oběma soudy zůstává téměř stejný: 2 541 věcí (oproti 2 542 věcem v roce 2020).
Orgán v roce 2021
81 Soudců
11 Generálních Advokátů
z 27 členských států
2 247 úředníků a zaměstnanců
60% 40% 1 355 žen 892 mužů
ROZPOČET 444 milionů EUR
Zastoupením žen na vyšších pozicích v administrativě se Soudní dvůr řadí do vyššího průměru v žebříčku evropských orgánů.
Obsazeno ženami je 54% pozic administrátorů 40% pozic středního a vyššího managementu
Rok z pohledu soudní činnosti (Soudní dvůr a Tribunál)
1 720 zahájených věcí
1 723 vyřízených věcí
2 541 projednávaných věcí
podání zapsaných do rejstříků soudních kanceláří 173 167
Průměrná doba trvání řízení 17.2 měsíce
16.6 měsíce Soudní dvůr
17.3 měsíce Tribunál
Procento podání uskutečněných prostřednictvím aplikace e-Curia
85% Soudní dvůr
93% Tribunál
8 378 účtů pro přístup k aplikaci e-Curia (což představuje 13.5% nárůst oproti roku 2020)
2 809 soudních sdělení zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie
e-Curia je aplikace Soudního dvora Evropské unie, která umožňuje zástupcům účastníků řízení ve věcech předložených Soudnímu dvoru a Tribunálu, jakož i vnitrostátním soudům, aby si v rámci žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce předložených Soudnímu dvoru vyměňovali soudní dokumenty s kanceláří výhradně elektronicky.
e-Curia: počítačová aplikace umožňující výměnu soudních dokumentů
viz video na Youtube
Jazykové útvary
Soudní dvůr coby mnohojazyčný soudní orgán musí být schopen projednat jakoukoli věc bez ohledu na to, v jakém úředním jazyce Unie byla předložena. Poté zajišťuje šíření své judikatury ve všech úředních jazycích Unie.
24 možných jednacích jazyků, tj.
552 jazykových kombinací
616 právníků lingvistů, kteří překládají psané texty
Objem práce: 1 337 000 počet překládaných stran
1 257 000 počet stran zhotovených překladatelskou službou
Výsledek úsporných opatření přijatých soudy ke snížení potřeby překladů 668 000 stran
71 tlumočníků pro jednání a schůze
423 simultánně tlumočených jednání a schůzí