A | Rok v obrazoch
4 JANUÁR
Podanie veci Rzecznik Praw Obywatelskich
Súdny dvor má rozhodnúť o možnosti poľských orgánov odmietnuť prepísať rodný list dieťaťa narodeného v Španielsku, ktorý bol vydaný španielskymi orgánmi, pričom ako matky tohto dieťaťa sa v ňom uvádzajú dve ženy (C‑2/21).
26 JANUÁR
Rozsudok vo veci VL/Szpital Kliniczny
Vyplácanie príplatku k mzde výlučne pracovníkom so zdravotným postihnutím, ktorí predložili potvrdenie osvedčujúce zdravotné postihnutie po dátume zvolenom zamestnávateľom, môže predstavovať priamu alebo nepriamu diskrimináciu založenú na zdravotnom postihnutí (C‑16/19).
3 FEBRUÁR
Rozsudok vo veci Komisia/Maďarsko
Maďarsko si nesplnilo svoju povinnosť zabezpečiť na celom svojom území dodržiavanie dennej limitnej hodnoty platnej pre koncentrácie častíc PM10 a povinnosť, aby sa obdobie prekračovania limitných hodnôt čo najviac skrátilo (C‑637/18).
1 MAREC
Nástup nového člena Všeobecného súdu do funkcie
Slávnostné zasadnutie pri príležitosti zloženia prísahy a nástupu Davida Petrlíka (Česká republika) do funkcie sudcu Všeobecného súdu.
8 MAREC
Podanie veci CIHEF a i.
Súdny dvor má rozhodnúť o možnosti členského štátu prijať v záujme verejného zdravia a životného prostredia v súvislosti s biocídnymi výrobkami reštriktívne pravidlá v oblasti obchodných praktík a reklamy (C‑147/21).
17 MAREC
Prvý rozsudok v írčine ako jazyku konania
Na deň sv. Patrika, patróna Írska, Súdny dvor vyhlásil svoj prvý rozsudok v írčine ako jazyku konania.
Podľa smernice Únie sa musia dva úradné jazyky Írska použiť na informovanie o veterinárskych liekoch. Írsky súd musí konštatovať neexistenciu prebratia tejto smernice a rozhodnúť, že členský štát to musí napraviť (C‑64/20).
24 MAREC
Rozsudok vo veci Lego
Všeobecný súd rozhodol, že Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) nemal vyhlásiť výmaz dizajnu Spoločenstva stavebnej kocky z hračkárskej stavebnice Lego (T‑515/19).
9 APRÍL
Podanie žaloby vo veci Firearms United Network
Poľské združenie vlastníkov strelných zbraní sa domáha zrušenia nariadenia, ktorým sa zakazuje používanie streliva obsahujúceho olovo. Domnieva sa, že týmto nariadením sa obmedzuje sloboda podnikania a právo na výkon poľovníctva (T‑187/21).
20 APRÍL
Rozsudok vo veci Repubblika/Il‑Prim Ministru
Maltské ustanovenia, ktorými sa predsedovi vlády zveruje rozhodujúca právomoc pri vymenovaní sudcov, pričom sa nimi zároveň stanovuje, že sa tohto postupu zúčastní nezávislý orgán poverený najmä hodnotením uchádzačov a predkladaním stanoviska, nie sú v rozpore s právom Únie (C‑896/19).
4 MÁJ
Podanie žaloby o nesplnenie povinnosti Komisia/Francúzsko (PM10)
Komisia navrhuje, aby Súdny dvor konštatoval, že Francúzsko si tým, že systematicky a neustále prekračovalo denné limitné hodnoty suspendovaných častíc (PM10) v zónach Paríž, a Martinik/Fort‑de‑France, nesplnilo povinnosti týkajúce sa kvality ovzdušia (C‑286/21).
9 MÁJ
Deň Európy 2021
Súdny dvor pozval európskych občanov, aby si s cieľom lepšie spoznať svoje práva a informovať sa o fungovaní európskeho systému spravodlivosti, prezreli prostredníctvom sociálnych sietí Twitter a LinkedIn videá, o úlohe a judikatúre Súdneho dvora, položili mu otázky a virtuálne navštívili budovy, v ktorých pôsobí.
3 JÚN
Rozsudok vo veci Maďarsko/Parlament
Súdny dvor zamietol žalobu Maďarska proti uzneseniu Európskeho parlamentu, ktorým sa spúšťa postup prijímania rozhodnutia o tom, že zo strany tohto členského štátu existuje jasné riziko vážneho porušenia hodnôt, na ktorých je založená Únia (C‑650/18).
22 JÚN
Rozsudok v spojených veciach Youtube a Cyando
Súdny dvor rozhodol, že podľa súčasného stavu práva Únie prevádzkovatelia on‑line platforiem v zásade nie sú zodpovední za verejný prenos obsahu chráneného autorským právom, ktorý používatelia týchto platforiem nezákonne sprístupňujú na internete (C‑682/18 a C‑683/18).
22 JÚN
Podanie žaloby vo veci Syndesmos Tyrokomon Kyprou a i./ Komisia
Výrobcovia syrov a kravského mlieka navrhli, aby Všeobecný súd zrušil nariadenie Komisie o zápise Χαλλούμι (Halloumi) ako chráneného označenia pôvodu (CHOP) (T‑361/21).
24 JÚN
Cena za dobrú správu vecí verejných
Európska ombudsmanka Emily O’Reilly udelila Súdnemu dvoru Cenu za dobrú správu vecí verejných za rok 2021 v kategórii „Výnimočnosť pri inovácii/ transformácii“ za projekt „Pojednávania na diaľku“.
24 JÚN
Rozsudok vo veci Komisia/Španielsko
Španielsko malo zohľadniť nezákonný odber vody a odber vody určenej na mestské zásobovanie pri odhade odberu podzemných vôd v regióne Doñana, ktorý je najvýznamnejšou mokraďou v Európe (C‑559/19).
4-5 JÚL
Sechser-Treffen vo Viedni
Delegácia Súdneho dvora odchádza do Viedne na zasadnutie „Sechser-Treffen“, v rámci ktorého sa každé dva roky stretávajú zástupcovia germanofónnych ústavných súdov Nemecka, Rakúska, Švajčiarska a Lichtenštajnska, ako aj zástupcovia Súdneho dvora Európskej únie a Európskeho súdu pre ľudské práva.
6 JÚL
Nástup do funkcie novej členky Všeobecného súdu
Slávnostné zasadnutie pri príležitosti zloženia prísahy a nástupu Maje Brkanovej (Slovinsko) do funkcie sudkyne Všeobecného súdu.
15 JÚL
Rozsudok v spojených veciach WABE a MH Müller Handel
Zákaz nosiť na pracovisku akúkoľvek viditeľnú formu vyjadrenia politického, filozofického alebo náboženského presvedčenia môže byť odôvodnený potrebou zamestnávateľa prezentovať sa neutrálnym spôsobom voči klientom alebo zabrániť sociálnym konfliktom (C‑804/18 a C‑341/19).
20 JÚL
Podanie veci Schrems/Facebook
Pán Schrems tvrdí, že jeho súhlas so všeobecnými podmienkami používania platformy Facebook nie je v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR), a žiada Facebook, aby nespracovával jeho údaje na účely personalizovanej reklamy a používania týchto údajov pri návšteve internetových stránok tretích osôb (C‑446/21).
1 AUGUST
Úmrtie pána Barnu Berkeho
Zomrel pán Barna Berke (Maďarsko), ktorý bol od 19. septembra 2016 sudcom Všeobecného súdu.
31 AUGUST
Podanie návrhu na začatie prejudiciálneho konania vo veci Verband Sozialer Wettbewerb
Bundesgerichtshof (Nemecko) sa pýta, či predajná cena tovaru v zálohovaných fľašiach alebo zálohovaných sklenených pohároch musí zahŕňať zálohu, ktorú má zaplatiť spotrebiteľ (C‑543/21).
2-3 SEPTEMBER
Medzi spoločnými ústavnými tradíciami a národnými identitami – Konferencia v Rige
V Rige (Lotyšsko) sa uskutočnila konferencia, na ktorej sa prvýkrát stretli sudcovia vnútroštátnych ústavných súdov s členmi Súdneho dvora pri hľadaní spoločného prístupu spájajúceho imperatív európskej jednoty a realitu ústavných tradícií a národných identít.
2 SEPTEMBER
Rozsudok vo veci X/État belge (Právo na pobyt v prípade domáceho násilia)
Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý bol obeťou domáceho násilia zo strany svojho manželského partnera, občana Únie, sa nenachádza v situácii porovnateľnej so situáciou štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý bol obeťou domáceho násilia zo strany svojho manželského partnera, štátneho príslušníka tretej krajiny (C‑930/19).
9 SEPTEMBER
Rozsudok vo veci Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
Na chránené označenia pôvodu (CHOP) sa vzťahuje ochrana pred zakázaným konaním týkajúcim sa tak výrobkov, ako aj služieb (C‑783/19).
20 SEPTEMBER
Uznesenie podpredsedníčky Súdneho dvora vo veci Česká republika/Poľsko
Keďže Poľsko nepozastavilo ťažbu hnedého uhlia v bani Turów, je povinné zaplatiť Európskej komisii denné penále vo výške 500 000 eur (C‑121/21 R).
27 SEPTEMBER
Nástup nového sudcu Všeobecného súdu do funkcie
Slávnostné zasadnutie pri príležitosti zloženia prísahy a nástupu Pēterisa Zilgalvisa (Lotyšsko) do funkcie sudcu Všeobecného súdu.
6 OKTÓBER
Rozsudok vo veci A (Prekročenie hraníc na rekreačnom plavidle)
Členský štát môže pod hrozbou sankcií uložiť svojim štátnym príslušníkom povinnosť mať pri sebe platný preukaz totožnosti alebo cestovný pas, ak cestujú do iného členského štátu, nezávisle od použitého dopravného prostriedku a trasy (C‑35/20).
6 OKTÓBER
Stanovisko, Istanbulský dohovor
Rada môže, ale nie je povinná vyčkať na spoločnú dohodu všetkých členských štátov, že budú viazané Istanbulským dohovorom o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu (stanovisko 1/19).
7 OKTÓBER
Čiastočná obnova členov Súdneho dvora
Slávnostné zasadnutie pri príležitosti čiastočnej obnovy členov Súdneho dvora.
Do funkcie sudcov nastúpili: Dimitrios Gratsias (Grécko), Maria Lourdes Arastey Sahún (Španielsko), Miroslav Gavalec (Slovensko), Zoltán Csehi (Maďarsko), and Octavia Spineanu-Matei (Rumunsko).
Do funkcie generálnych advokátov nastúpili: Anthony Michael Collins (Írsko), Nicholas Emiliou (Cyprus), Tamara Ćapeta (Chorvátsko) a Laila Medina (Lotyšsko).
8 OKTÓBER
Znovuzvolenie predsedu a zvolenie podpredsedu Súdneho dvora
Koen Lenaerts (Belgicko) bol svojimi kolegami zvolený za predsedu Súdneho dvora na trojročné funkčné obdobie.
Lars Bay Larsen (Dánsko) bol zvolený za podpredsedu tiež na funkčné obdobie troch rokov.
8 OKTÓBER
Voľba prvého generálneho advokáta Súdneho dvora
Maciej Szpunar (Poľsko) bol svojimi kolegami zvolený za prvého generálneho advokáta Súdneho dvora na funkčné obdobie troch rokov.
8 OKTÓBER
Voľba predsedov päťčlenných komôr
Za predsedov päťčlenných komôr Súdneho dvora boli na funkčné obdobie troch rokov zvolení: Alexander Arabadžiev (Bulharsko), Alexandra Prechal (Holandsko), Küllike Jürimäe (Estónsko), Constantinos Lycourgos (Cyprus) and Eugene Regan (Írsko).
11 OKTÓBER
Voľba predsedov trojčlenných komôr Súdneho dvora
Za predsedov trojčlenných komôr boli na funkčné obdobie jedného roka zvolení: Siniša Rodin (Chorvátsko), Irmantas Jarukaitis (Litva), Niilo Jääskinen (Fínsko), Ineta Ziemele (Lotyšsko) a Jan Passer (Česká republika).
25 OKTÓBER
Európsky deň spravodlivosti 2021
Súdny dvor vyvinul aktivitu na sociálnych sieťach Twitter a LinkedIn pri príležitosti tohto dňa, ktorý má európskym občanom umožniť, aby lepšie rozumeli svojim právam a boli lepšie informovaní o fungovaní súdnych systémov.
27 OKTÓBER
Nástup do funkcie dvoch nových členov Všeobecného súdu
Slávnostné zasadnutie pri príležitosti zloženia prísahy a nástupu pána Krisztián Kecsmár (Maďarsko) and Ion Gâlea (Rumunsko) do funkcie sudcov Všeobecného súdu.
8 NOVEMBER
Stretnutie s CCBE
Delegácia Rady európskych advokátskych komôr (CCBE) sa stretla s členmi Súdneho dvora a Všeobecného súdu. Rozhovory sa týkali dôsledkov procesných opatrení prijatých po pandémii COVID-19 a snahy súdov zabezpečiť kontinuitu výkonu spravodlivosti.
10 NOVEMBER
Rozsudok vo veci Google a Alphabet/Komisia (Google Shopping)
Všeobecný súd zamietol žalobu spoločnosti Google proti rozhodnutiu Komisie, ktorým tejto spoločnosti uložila sankciu za zneužitie jej dominantného postavenia, a potvrdil pokutu vo výške 2,42 miliardy eur. Spoločnosť uprednostňovala svoju vlastnú službu porovnávania produktov pred konkurenčnými službami porovnávania produktov (T‑612/17).
15 NOVEMBER
Bilaterálny seminár Súdneho dvora a Conseil d’État (Štátna rada, Francúzsko)
V rámci seminára sa uskutočnili tri okrúhle stoly na nasledujúce témy: „Návrh na začatie prejudiciálneho konania: najnovší vývoj“, „Úloha vnútroštátneho súdu pri konštatovaní nesplnenia povinnosti v súvislosti s preberaním smernice a pri uložení sankcií, ktoré z toho vyplývajú“, „Právo životného prostredia“.
16 NOVEMBER
Rozsudok vo veci Governor of Cloverhill Prison a i.
Írsko je vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu viazané ustanoveniami o európskom zatykači, ktoré sú uvedené v dohode o vystúpení a týkajú sa nového mechanizmu odovzdávania osôb zavedeného v dohode o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a týmto tretím štátom (C‑479/21).
22-23 NOVEMBER
Fórum sudcov 2021
V rámci tohto každoročného stretnutia 136 vnútroštátnych sudcov z 27 členských krajín diskutovalo o aktuálnej judikatúre a mechanizmoch spolupráce medzi Súdnym dvorom a vnútroštátnymi súdmi.
27 NOVEMBER
Návšteva delegácie Európskeho súdu pre ľudské práva
Konali sa tri okrúhle stoly týkajúce sa týchto tém: „Zásada nediskriminácie – metodológia a uplatnenie“, „Zaistenie žiadateľov o azyl“ a „Vyhostenie štátnych príslušníkov tretích štátov a právo na rodinný život“.
9 DECEMBER
Slávnostný záväzok dvoch nových členov Dvora audítorov pred Súdnym dvorom
Helga Berger (Rakúsko) a Marek Opioła (Poľsko) boli vymenovaní za členov Európskeho dvora audítorov a na slávnostnom zasadnutí prijali slávnostný záväzok stanovený zmluvami.
21 DECEMBER
Predĺženie mandátu pána Calota Escobara vo funkcii tajomníka
Alfredo Calot Escobar (Španielsko), ktorý je od 7. októbra 2010 tajomníkom Súdneho dvora, bol opätovne menovaný do tejto funkcie na šesťročné obdobie do 6. októbra 2028.
B | Rok v číslach
Rovnako ako v roku 2020 aj v roku 2021 ovplyvnila súdnu činnosť Súdneho dvora Európskej únie zdravotná kríza. Vďaka opatreniam prijatým na jej začiatku mohli súdy plniť svoje poslanie a zabezpečiť kontinuitu verejnej služby európskeho súdnictva. Využitie videokonferencií so simultánnym prekladom umožnilo zástupcom účastníkov konania, aby predniesli svoje vyjadrenia na diaľku, a inštitúcii, aby aj v roku 2021 vyvíjala svoju súdnu činnosť na veľmi vysokej úrovni.
Pre uplynulý rok bol po prechodnom poklese v roku 2020 znova charakteristický trend nárastu počtu vecí podaných na oba súdy, pričom podobne sa vyvíjal aj počet skončených vecí.
Za pozornosť stojí zvýšenie počtu vecí podaných na oba súdy, ktorých bolo 1 720 (v porovnaní s počtom 1 582 v roku 2020). Uvedené zvýšenie sa týka najmä Súdneho dvora a je odôvodnené hlavne výrazným nárastom počtu odvolaní, ktoré boli podané proti rozhodnutiam Všeobecného súdu a súvisia s rozšírením činnosti tohto súdu.
Celkový počet 1 723 skončených vecí na oboch súdoch (v porovnaní s počtom 1 540 v roku 2020) predstavuje pre Súdny dvor podobný výsledok ako prechádzajúci rok, pričom počet vecí skončených na Všeobecnom súde bol osobitne vysoký vzhľadom na reformu inštitucionálnej architektúry Únie, ktorá sa uskutočnila v roku 2019.
Priemerná dĺžka konania (17,2 mesiaca) sa v porovnaní s rokom 2020 (15,4 mesiaca) zvýšila, čo možno do veľkej miery pripísať opatreniam na zmiernenie dosahu zdravotnej krízy, medzi ktoré patrilo aj priznanie dodatočnej jednomesačnej lehoty účastníkom konania na prednesenie ich vyjadrení a písomných pripomienok.
Z tohto paralelného vývoja celkového počtu začatých a skončených vecí v roku 2021 tiež vyplýva, že počet prebiehajúcich vecí na oboch súdoch sa takmer nezmenil: 2 541 vecí (v porovnaní s 2 542 vecami v roku 2020).
Inštitúcia v roku 2021
81 sudcov
11 generálnych advokátov
pochádzajúcich z 27 členských štátov
2 247 úradníkov a zamestnancov
60 % 40 % 1 355 žien 892 mužov
ROZPOČET NA ROK 444 miliónov eur
Zastúpením žien na pozíciách s rozhodovacou právomocou v rámci administratívy sa Súdny dvor radí do vyššieho priemeru európskych inštitúcií.
Ženy zastávajú: 54 % pozícií administrátorov 40 % pozícii stredných a vyšších riadiacich pracovníkov
Súdny rok (Súdny dvor a Všeobecný súd)
1 720 začatých vecí
1 723 skončených vecí
2 541 prebiehajúcich vecí
cesné dokumenty zapísané do registra kancelárií súdov 173 167
Priemerná dĺžka konania 17,2 mesiaca
16,6 mesiaca Súdny dvor
17,3 mesiaca Všeobecný súd
Percento procesných aktov podaných cez aplikáciu e-Curia:
85 % na Súdny dvor
93 % na Všeobecný súd
8 378 prístupových účtov do aplikácie e‑Curia (teda zvýšenie o 13,5 % oproti roku 2020)
2 809 súdnych oznámení uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie
e-Curia je aplikácia Súdneho dvora Európskej únie, ktorá umožňuje zástupcom účastníkov konania vo veciach podaných na Súdny dvor a Všeobecný súd, ako aj vnútroštátnym súdom v rámci návrhov na začatie prejudiciálneho konania predložených Súdnemu dvoru vymieňať si procesné akty s kanceláriami súdov výlučne elektronicky.
e-Curia: aplikácia, ktorá umožňuje výmenu procesných písomností.
Pozri video na YouTube
Jazykové oddelenia
Súdny dvor musí byť ako viacjazyčná súdna inštitúcia schopný prejednať vec bez ohľadu na to, v akom úradnom jazyku Únie bola podaná. Následne na to zabezpečuje, aby bola jeho judikatúra uverejnená vo všetkých úradných jazykoch Únie.
24 potenciálnych jazykov konania, teda
552 možných jazykových kombinácií
616 právnikov lingvistov na preklad písomných dokumentov
racovné zaťaženie: 1 337 000 strán na preklad
1 257 000 strán vyprodukovaných právnym prekladateľským servisom
Výsledok úsporných opatrení prijatých súdmi s cieľom obmedziť potreby prekladu 668 000 strán
71 tlmočníkov na pojednávania a stretnutia
423 pojednávaní a zasadnutí, ktoré boli simultánne tlmočené