A | Vuosi kuvina
4. TAMMIKUUTA
Asian Rzecznik Praw Obywatelskich vireille tulo
Unionin tuomioistuimen on ratkaistava, voivatko Puolan viranomaiset kieltäytyä kirjaamasta Espanjan viranomaisten myöntämää Espanjassa syntyneen lapsen syntymätodistusta, jossa mainitaan kaksi naista kyseisen lapsen äiteinä (C‑2/21).
26. TAMMIKUUTA
Tuomio asiassa VL v. Szpital Kliniczny
Palkanlisän maksaminen pelkästään sellaisille vammaisille työntekijöille, jotka ovat esittäneet todistuksen vammaisuudesta työnantajan vahvistaman ajankohdan jälkeen, voi merkitä vammaisuuteen perustuvaa välitöntä tai välillistä syrjintää (C‑16/19).
3. HELMIKUUTA
Tuomio asiassa komissio v. Unkari
Unkari ei ole noudattanut velvollisuuksiaan varmistaa sen koko alueella, että PM10-hiukkasiin sovellettavaa päivittäistä raja-arvoa noudatetaan ja että kyseisen raja-arvon ylityksen kesto jää mahdollisimman lyhyeksi (C‑637/18).
1. MAALISKUUTA
Unionin yleisen tuomioistuimen uuden jäsenen virkaan astuminen
David Petrlík in (Tšekki) vannoessa valansa ja aloittaessa tehtävänsä unionin yleisen tuomioistuimen tuomarina pidetään juhlallinen istunto.
8. MAALISKUUTA
Asian CIHEF ym. vireille tulo
Unionin tuomioistuimen on otettava kantaa siihen, voiko jäsenvaltio antaa kansanterveyden ja ympäristön suojelemiseksi sääntöjä, joilla rajoitetaan kaupallisia käytäntöjä ja mainontaa biosidivalmisteiden osalta (C‑147/21).
11. MAALISKUUTA
Ehdollisuusjärjestelmästä nostettujen kanteiden Unkari ja Puola v. parlamentti ja neuvosto vireille tulo
Unkari ja Puola vaativat kumoamaan asetuksen, jolla otetaan käyttöön yleinen ehdollisuusjärjestelmä unionin talousarvion suojaamiseksi, jos jäsenvaltioissa loukataan oikeusvaltion periaatteita (C‑156/21 ja C‑157/21).
17. MAALISKUUTA
Ensimmäinen tuomio, jonka oikeudenkäyntikieli on iiri
Pyhän Patrickin eli Irlannin suojeluspyhimyksen päivänä unionin tuomioistuin antaa ensimmäisen tuomionsa, jonka oikeudenkäyntikielenä on iiri.
Unionin direktiivin mukaan eläinlääkkeissä olevien tietojen on oltava Irlannin molemmilla virallisilla kielillä. Irlantilaisen tuomioistuimen on todettava, ettei kyseistä direktiiviä ole pantu täytäntöön, ja päätettävä, että valtion on korjattava tämä puute (C‑64/20).
24. MAALISKUUTA
Tuomio asiassa Lego
Unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) ei olisi pitänyt mitätöidä Lego-rakennuslelusarjan palikan yhteisömallia (T‑515/19).
9. HUHTIKUUTA
Kanteen Firearms United Network vireille tulo
Ampuma-aseiden omistajien puolalainen yhdistys vaatii kumottavaksi asetuksen, jolla kielletään lyijyhaulien käyttö. Se katsoo, että tämä säädös loukkaa vapautta harjoittaa taloudellista toimintaa ja metsästystä (T‑187/21).
20. HUHTIKUUTA
Tuomio asiassa Repubblika v. Il-Prim Ministru
Maltan säännökset, joissa annetaan pääministerille ratkaiseva toimivalta tuomareiden nimittämismenettelyssä mutta säädetään samalla, että tähän menettelyyn osallistuu riippumaton elin, jonka tehtävänä on arvioida hakijoita ja antaa lausunto, eivät ole unionin oikeuden vastaisia (C‑896/19).
4. TOUKOKUUTA
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen komissio v. Ranska (PM10) vireille tulo
Komissio pyytää unionin tuomioistuinta toteamaan, että Ranska ei ole noudattanut ilmanlaatua koskevia velvoitteitaan, kun se on ylittänyt systemaattisesti ja jatkuvasti pienhiukkasten (PM10) päiväkohtaisen raja-arvon Pariisin ja Martinique/Fort-de-Francen alueilla
(C‑286/21).
9. TOUKOKUUTA
Eurooppa-päivä 2021
Jotta unionin kansalaiset olisivat paremmin tietoisia oikeuksistaan ja jotta heille voitaisiin tiedottaa unionin tuomioistuimien toiminnasta, tuomioistuin kehottaa kansalaisia katsomaan videoita, joissa selitetään sen roolia ja oikeuskäytäntöä, esittämään kysymyksiä Twitterin ja LinkedInin kautta ja tekemään virtuaalisen kierroksen tuomioistuimen rakennuksissa.
12. TOUKOKUUTA
Tuomio asioissa Luxemburg v. komissio ja Amazon EU ja Amazon.com v. komissio
Unionin yleinen tuomioistuin kumoaa komission päätöksen, jossa todettiin, että Luxemburgin myöntämät veroedut Amazon-konserniin kuuluville yhtiöille ovat sääntöjenvastaista valtiontukea (T‑816/17 ja T‑318/18).
3. KESÄKUUTA
Tuomio asiassa Unkari v. parlamentti
Unionin tuomioistuin hylkää Unkarin kanteen Euroopan parlamentin päätöslauselmasta, jolla aloitetaan menettely sen toteamiseksi, onko olemassa selvä vaara, että kyseinen jäsenvaltio loukkaa vakavasti unionin perustana olevia arvoja (C‑650/18).
22. KESÄKUUTA
Tuomio asioissa Youtube ja Cyando
Unionin oikeuden nykytilassa unionin tuomioistuin katsoo, että verkkoalustojen ylläpitäjät eivät lähtökohtaisesti ole vastuussa sellaisten tekijänoikeudella suojattujen sisältöjen yleisölle välittämisestä, jotka niiden alustojen käyttäjät lataavat alustalle laittomasti (C‑682/18 ja C‑683/18).
22. KESÄKUUTA
Kanteen Syndesmos Tyrokomon Kyprou ym. v. komissio vireille tulo
Juuston ja lehmänmaidon tuottajat vaativat unionin yleistä tuomioistuinta kumoamaan komission asetuksen, jolla Χαλλούμι (Halloumi) rekisteröidään suojatuksi alkuperänimitykseksi (SAN) (T‑361/21).
24. KESÄKUUTA
Hyvän hallinnon palkinto
Euroopan oikeusasiamies Emily O’Reilly myöntää tuomioistuimelle vuoden 2021 Hyvän hallinnon palkinnon luokassa ”Huippuosaaminen innovaatiossa/uudistuksessa” Etäistunnot-hankkeesta.
24. KESÄKUUTA
Tuomio asiassa komissio v. Espanja
Espanjan olisi pitänyt ottaa huomioon luvaton vedenotto ja yhdyskuntakäyttöön tarkoitettu vedenotto, kun se arvioi Euroopan tärkeimmän kosteikkoalueen Doñanan pohjavedenottoa (C‑559/19).
4.–5. HEINÄKUUTA
Sechser-Treffen Wienissä
Tuomioistuimen valtuuskunta matkustaa Wieniin osallistumaan Sechser-Treffen-tapaamiseen, jossa Saksan, Itävallan, Sveitsin ja Liechtensteinin saksankielisten perustuslakituomioistuinten sekä Euroopan unionin tuomioistuimen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen edustajat tapaavat toisensa joka toinen vuosi.
6. HEINÄKUUTA
Unionin yleisen tuomioistuimen uuden jäsenen virkaan astuminen
Maja Brkan in (Slovenia) vannoessa valansa ja aloittaessa tehtävänsä unionin yleisen tuomioistuimen tuomarina pidetään juhlallinen istunto.
15. HEINÄKUUTA
Tuomio asioissa WABE ja MH Müller Handel
Kielto käyttää poliittisen, maailmankatsomuksellisen tai uskonnollisen vakaumuksen näkyviä tunnusmerkkejä työpaikalla voi olla perusteltu työnantajan tarpeella esiintyä neutraalisti asiakkaisiinsa nähden tai ehkäistä sosiaalisia konflikteja (C‑804/18 ja C‑341/19).
20. HEINÄKUUTA
Asian Schrems v. Facebook vireille tulo
Schrems väittää, että hänen suostumuksensa Facebook-alustan käyttöehtoihin ei ole yleisen tietosuoja-asetuksen vaatimusten mukainen, ja vaatii Facebookia lopettamaan hänen tietojensa käsittelyn personoitua mainontaa varten ja niiden käytön kolmansien osapuolten internetsivustoilla vierailun osalta (C‑446/21).
1. ELOKUUTA
Barna Berken kuolema
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomarina 19.9.2016 alkaen toiminut Barna Berke (Unkari) kuolee.
31. ELOKUUTA
Ennakkoratkaisupyynnön Verband Sozialer Wettbewerb vireille tulo
Bundesgerichtshof (Saksa) tiedustelee, onko pantillisissa pulloissa tai lasiastioissa olevien tuotteiden myyntihintaan sisällyttävä panttimaksu, joka kuluttajan on maksettava
(C‑543/21).
2.–3. SYYSKUUTA
Yhteisten valtiosääntöperinteiden ja kansallisten identiteettien välillä – Riian konferenssi
Riiassa (Latvia) järjestetään konferenssi, johon kokoontuvat ensimmäistä kertaa kansallisten perustuslakituomioistuinten tuomareita ja unionin tuomioistuimen jäseniä keskustelemaan yhteisestä lähestymistavasta Euroopan yhtenäisyyden välttämättömyyden sekä nykyisten valtiosääntöperinteiden ja kansallisten identiteettien yhteensovittamiseksi.
2. SYYSKUUTA
Tuomio asiassa X. v. Belgian valtio (Oleskeluoikeus perheväkivallan tapauksessa)
Kolmannen maan kansalainen, joka on joutunut puolisonsa, joka on unionin kansalainen, harjoittaman perheväkivallan kohteeksi, ei ole vastaavassa tilanteessa kuin kolmannen maan kansalainen, joka on joutunut puolisonsa, joka on kolmannen maan kansalainen, harjoittaman perheväkivallan kohteeksi (C‑930/19).
9. SYYSKUUTA
Tuomio asiassa Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne
Suojattuja alkuperänimityksiä (SAN) suojataan kielletyiltä toiminnoilta sekä tuotteiden että palvelujen osalta (C‑783/19).
20. SYYSKUUTA
Unionin tuomioistuimen varapresidentin määräys asiassa Tšekki v. Puola
Koska Puola ei ole lopettanut ruskohiilen louhintaa Turówin kaivoksessa, se velvoitetaan maksamaan Euroopan komisisolle 500 000 euron suuruinen päivittäinen uhkasakko (C‑121/21 R).
27. SYYSKUUTA
Unionin yleisen tuomioistuimen uuden tuomarin virkaan astuminen
Pēteris Zilgalvis in (Latvia) vannoessa valansa ja aloittaessa tehtävänsä unionin yleisen tuomioistuimen tuomarina pidetään juhlallinen istunto.
6. LOKAKUUTA
Tuomio asiassa A (Rajojen ylittäminen huviveneellä)
Jäsenvaltio voi asettaa kansalaisilleen velvollisuuden pitää seuraamusten uhalla mukanaan voimassa oleva henkilötodistus tai passi, kun he matkustavat toiseen jäsenvaltioon millä tahansa kulkuvälineellä ja mitä tahansa matkareittiä (C‑35/20).
6. LOKAKUUTA
Lausunto Istanbulin yleissopimus
Neuvosto voi odottaa, mutta se ei ole velvollinen odottamaan, että kaikki jäsenvaltiot pääsevät yhteiseen sopimukseen suostumuksesta sitoutua naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta tehtyyn Istanbulin yleissopimukseen (lausunto 1/19).
7. LOKAKUUTA
Unionin tuomioistuimen jäsenten osittainen vaihtuminen
Unionin tuomioistuimen jäsenten vaihtuessa osittain pidetään juhlallinen istunto.
Tuomarin tehtäviä alkavat hoitaa Dimitrios Gratsias (Kreikka), Maria Lourdes Arastey Sahún (Espanja), Miroslav Gavalec (Slovakia), Zoltán Csehi (Unkari) ja Octavia Spineanu-Matei (Romania).
Julkisasiamiehen tehtäviä alkavat hoitaa Anthony Michael Collins (Irlanti), Nicholas Emiliou (Kypros), Tamara Ćapeta (Kroatia) ja Laila Medina (Latvia).
8. LOKAKUUTA
Unionin tuomioistuimen presidentin uudelleenvalinta ja varapresidentin valinta
Tuomarit valitsevat keskuudestaan Koen Lenaerts in (Belgia) uudelleen unionin tuomioistuimen presidentiksi kolmeksi vuodeksi.
Lars Bay Larsen (Tanska) valitaan varapresidentiksi samoin kolmeksi vuodeksi.
8. LOKAKUUTA
Unionin tuomioistuimen ensimmäisen julkisasiamiehen uudelleenvalinta
Julkisasiamiehet valitsevat keskuudestaan Maciej Szpunar in (Puola) uudelleen unionin tuomioistuimen ensimmäiseksi julkisasiamieheksi kolmeksi vuodeksi.
8. LOKAKUUTA
Viiden tuomarin jaostojen puheenjohtajien valinta
Unionin tuomioistuimen viiden tuomarin jaostojen puheenjohtajiksi valitaan kolmeksi vuodeksi Alexander Arabadjiev (Bulgaria), Alexandra Prechal (Alankomaat), Küllike Jürimäe (Viro), Constantinos Lycourgos (Kypros) ja Eugene Regan (Irlanti).
11. LOKAKUUTA
Unionin tuomioistuimen kolmen tuomarin jaostojen puheenjohtajien valinta
Kolmen tuomarin jaostojen puheenjohtajiksi valitaan yhdeksi vuodeksi Siniša Rodin (Kroatia), Irmantas Jarukaitis (Liettua), Niilo Jääskinen (Suomi), Ineta Ziemele (Latvia) ja Jan Passer (Tšekki).
25. LOKAKUUTA
Yksityisoikeuden eurooppalainen teemapäivä 2021
Unionin tuomioistuin juhlistaa Twitterissä ja LinkedInissä tätä teemapäivää, jonka tarkoituksena on antaa unionin kansalaisille parempi käsitys heidän oikeuksistaan ja enemmän tietoa tuomioistuinjärjestelmien toiminnasta.
27. MARRASKUUTA
Kahden uuden unionin yleisen tuomioistuimen jäsenen virkaan astuminen
Krisztián Kecsmár in (Unkari) ja Ion Gâlean (Romania) vannoessa valansa ja aloittaessa tehtävänsä unionin yleisen tuomioistuimen tuomareina pidetään juhlallinen istunto.
8. MARRASKUUTA
Tapaaminen CCBE:n kanssa
Euroopan unionin asianajajaliittojen neuvoston (CCBE) valtuuskunta tapaa unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen jäseniä. Tässä tapaamisessa tarkastellaan covid-19-pandemian vuoksi toteutettujen menettelyllisten toimenpiteiden seurauksia ja tuomioistuinten ponnisteluja lainkäytön jatkuvuuden varmistamiseksi.
10. MARRASKUUTA
Tuomio asiassa Google ja Alphabet v. komissio (Google Shopping)
Unionin yleinen tuomioistuin hylkää Googlen kanteen komission päätöksestä, jolla yritykselle oli määrätty seuraamus määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä, ja vahvistaa 2,42 miljardin euron suuruisen sakon määrän. Google oli suosinut omaa tuotevertailuvälinettään kilpailevien vertailuvälineiden vahingoksi (T‑612/17).
15. MARRASKUUTA
Unionin tuomioistuimen ja Conseil d’État’n (Ranska) kahdenvälinen seminaari
Seminaarin aikana järjestetään kolme pyöreän pöydän kokousta seuraavista aiheista: ”Ennakkoratkaisupyyntö: viimeaikainen kehitys”, ”Kansallisen tuomioistuimen rooli direktiivin täytäntöönpanon laiminlyöntien toteamisessa ja siitä johtuvien seuraamusten määräämisessä” ja ”Ympäristöoikeus”.
16. MARRASKUUTA
Tuomio asiassa Governor of Cloverhill Prison ym.
Erosopimukseen sisältyvät määräykset eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä suhteessa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja määräykset, jotka koskevat Euroopan unionin ja kyseisen kolmannen valtion väliseen kauppa- ja yhteistyösopimukseen sisältyvää uutta luovutusmekanismia, sitovat Irlantia (C‑479/21 PPU).
22.–23. MARRASKUUTA
Tuomaripäivät 2021
Tässä vuosittaisessa tapaamisessa 136 kansallista tuomaria 27 jäsenvaltiosta ja toimielimen jäsenet keskustelevat ajankohtaisesta oikeuskäytännöstä sekä unionin tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten välisistä yhteistyömekanismeista.
29. MARRASKUUTA
Euroopan ihmisoikeus-tuomioistuimen valtuuskunnan vierailu
Kolme pyöreän pöydän kokousta järjestetään seuraavista aiheista: ”Syrjintäkiellon periaate – Metodologia ja soveltaminen”, ”Turvapaikanhakijoiden säilöönotto” ja ”Kolmannen valtion kansalaisten maasta poistaminen ja oikeus perhe-elämään”.
9. JOULUKUUTA
Kahden tilintarkastus-tuomioistuimen uuden jäsenen juhlallinen vakuutus unionin tuomioistuimessa
Helga Berger (Itävalta) ja Marek Opioła (Puola), jotka Euroopan unionin neuvosto on nimittänyt Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi, antavat perussopimuksissa määrätyn juhlallisen vakuutuksen juhlallisessa istunnossa.
21. JOULUKUUTA
Unionin tuomioistuimen kirjaajan uudelleenvalinta
Alfredo Calot Escobar (Espanja), joka on toiminut unionin tuomioistuimen kirjaajana 7.10.2010 alkaen, valitaan uudelleen tehtäväänsä kuudeksi vuodeksi 6.10.2028 saakka.
B | Vuosi lukuina
Niin kuin vuonna 2020, terveyskriisi vaikutti Euroopan unionin tuomioistuimen lainkäyttötoimintaan myös vuonna 2021. Ryhtymällä toimenpiteisiin heti kriisin alkaessa tuomioistuimet ovat pystyneet täyttämään tehtävänsä ja varmistamaan unionin oikeudenhoitoa koskevan julkisen palvelun jatkuvuuden. Videoneuvottelut simultaanitulkkauksineen ovat mahdollistaneet sen, että asianosaisten edustajat ovat esiintyneet tuomioistuimessa etänä ja että tuomioistuimen lainkäyttötoiminta on ollut erittäin laadukasta myös vuonna 2021.
Kummassakin tuomioistuimessa vireille pantujen asioiden määrän laskettua hetkellisesti vuonna 2020 niiden määrä alkoi vuonna 2021 kasvaa uudelleen. Myös päätökseen saatettujen asioiden määrä kehittyi samansuuntaisesti.
Kummassakin tuomioistuimessa vireille pantujen asioiden lukumäärän, joka oli 1 720 (kun näitä asioita oli 1 582 vuonna 2020), kasvu oli huomattava. Tällaista kasvua on ollut etenkin unionin tuomioistuimessa, ja se selittyy pääosin sillä, että unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisuista tehtyjen valitusten määrä on kasvanut huomattavasti unionin yleisen tuomioistuimen toiminnan lisääntymisen vuoksi.
Näissä kummassakin tuomioistuimessa saatettiin päätökseen yhteensä 1 723 asiaa (kun niitä saatettiin päätökseen 1 540 vuonna 2020), ja unionin tuomioistuin pääsi lähes samaan tulokseen kuin edellisenä vuonna, kun taas unionin yleisen tuomioistuimen päätökseen saattamien asioiden määrä, joka on erityisen merkittävä, on seurausta unionin institutionaalisen rakenteen uudistuksesta, joka saatettiin päätökseen vuoden 2019 syyskuussa.
Menettelyjen keskimääräinen kesto (17,2 kuukautta), joka piteni vuoteen 2020 verrattuna (15,4 kuukautta), selittyy suurelta osin toimenpiteillä, joita on toteutettu terveyskriisin vaikutusten lieventämiseksi ja joihin kuuluu lisäkuukauden myöntäminen asiaosaisille heidän kirjelmiensä tai kirjallisten huomautustensa toimittamista varten.
Tämä samansuuntainen kehitys vuonna 2021 vireille pantujen ja päätökseen saatettujen asioiden kokonaismäärässä selittää myös sen, miksi molemmissa tuomioistuimissa vireillä olleiden asioiden määrä on pysynyt vakaana: 2 541 (kun niitä oli 2 542 vuonna 2020).
Toimielin vuonna 2021
81 tuomaria
11 julkisasia-miestä
27 jäsenvaltiosta
2 247 virkamiestä ja toimihenkilöä
60 % 40 % 1 355 naista 892 miestä
TALOUSARVIO 444 miljoonaa euroa
Tarkasteltaessa naisten osuutta hallinnon vastuutehtävissä tuomioistuin sijoittuu unionin toimielinten keskiarvon yläpuolelle.
Naisten osuus: 54 % hallintovirkamiehistä 40 % väliportaan ja ylemmän johdon johtajista
Lainkäyttötoiminnan vuosi (unionin tuomioistuimessa ja unionin yleisessä tuomioistuimessa)
1 720 vireille tullutta asiaa
1 723 ratkaistua asiaa
2 541 vireillä olevaa asiaa
173 167 kirjaamojen rekisteriin merkittyä oikeudenkäyntiasiakirjaa
17.2 kuukautta keskimääräinen käsittelyaika
16.6 kuukautta unionin tuomioistuimessa
17.3 kuukautta unionin yleisessä tuomioistuimessa
e-Curia-sovelluksella jätettyjen oikeudenkäyntiasiakirjojen osuus
85 % unionin tuomioistuimessa
93 % unionin yleisessä tuomioistuimessa
8 378 e-Curia-sovelluksen käyttäjätiliä (eli 13,5 % enemmän kuin vuonna 2020)
2 809 Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistua tuomioistuimen tiedonantoa
e-Curia on Euroopan unionin tuomioistuimen sovellus. Sen avulla asianosaisten edustajat unionin tuomioistuimessa ja unionin yleisessä tuomioistuimessa vireille pannuissa asioissa sekä kansalliset tuomioistuimet unionin tuomioistuimelle esitettyjen ennakkoratkaisupyyntöjen yhteydessä voivat vaihtaa oikeudenkäyntiasiakirjoja kirjaamojen kanssa yksinomaan sähköisesti.
e-Curia on tietokonesovellus, joka mahdollistaa oikeudenkäyntiasiakirjojen vaihdon
Ks. video YouTubessa
Kielipalvelut
Tuomioistuin on monikielinen lainkäyttöelin, jonka on voitava käsitellä asiaa riippumatta siitä, millä unionin virallisella kielellä se on pantu vireille. Se varmistaa niin ikään, että sen oikeuskäytäntö on saatavilla kaikilla unionin virallisilla kielillä.
24 mahdollista oikeudenkäyntikieltä ja
552 mahdollista kieliyhdistelmää
616 lingvistijuristia asiakirjojen kääntämiseen
Työmäärä: 1 337 000 käännettävää sivua
1 257 000 käännettyä sivua oikeudellisen kääntämisen osastolla
Tuomioistuinten käännöstarpeen vähentämiseksi toteuttamien säästötoimenpiteiden tulos: 668 000 sivua
71 tulkkia istunnoissa ja kokouksissa
423 istuntoa ja kokousta, joissa on järjestetty simultaanitulkkaus