Panorama roku

Sprawozdanie roczne za rok 2021

 
Go Down
 

Przedmowa Prezesa

Zadanie naszej instytucji polega zatem na wyciągnięciu wszelkich nauk płynących z doświadczeń związanych z zarządzaniem w pandemii oraz utrwaleniu osiągnięć w zakresie funkcjonowania i relacji z sądami krajowymi oraz opinią publiczną w całej Unii.

Koen Lenaerts

Prezes Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

W roku 2021 Trybunał i jego pracownicy zmagali się z obecnymi wciąż środkami sanitarnymi i ograniczeniami zdrowotnymi, mającymi na celu opanowanie kolejnych fal pandemii Covid-19. Mimo wszystko pracownikom Trybunału udało się utrzymać ciągłość działalności w służbie europejskiego wymiaru sprawiedliwości, dzięki wykorzystaniu doświadczeń i nowych nawyków nabywanych po początku pandemii w 2020 r. oraz zastosowaniu rozwiązań technicznych umożliwiających zdalną pracę i komunikację. Instytucja może się tu pochwalić sukcesem, gdyż jej starania, dotyczące zaprojektowania i uruchomienia systemu wideokonferencyjnego umożliwiającego zdalne prowadzenie rozpraw przed obydwoma sądami z tłumaczeniem symultanicznym, zostały wyróżnione Nagrodą za dobrą administrację za wybitne osiągnięcia w kategorii innowacji i transformacji, przyznaną przez Europejską Rzecznik Praw Obywatelskich.

W 2021 r. uległa również odnowieniu duża część składu Trybunału Sprawiedliwości, do którego weszło dziewięciu nowych członków. Grono sędziów obdarzyło mnie po raz kolejny zaufaniem, wybierając mnie powtórnie na stanowisko prezesa, natomiast na stanowisko wiceprezesa, po odejściu wiceprezes Rosario Silvy de Lapuerty, powołany został sędzia Lars Bay Larsen. W tym roku również do Sądu przyszło pięciu nowych sędziów.

Odnotowano także wzrost liczby spraw wniesionych do obu sądów (1720 w 2021 r. w porównaniu z 1584 w 2020 r.) oraz liczby spraw zakończonych (1723 w 2021 r. w porównaniu z 1540 w 2020 r.). Różnorodność i znaczenie wydanych orzeczeń, dotyczących państwa prawnego, środowiska naturalnego, ochrony danych osobowych, ochrony socjalnej czy pomocy udzielanej w związku z kr yzysem zdrowotnym, dowodzą, jak kluczową rolę pełni działalność Trybunału we współczesnej rzeczywistości i jak konkretnie wpływa na życie obywateli i przedsiębiorstw w Unii Europejskiej. Z tego obrazu rzeczywistości wyłania się szereg wyzwań.

Po pierwsze, obecna sytuacja wymaga od Trybunału, by zbliżył się bardziej do obywateli poprzez dążenie do większej przejrzystości swego funkcjonowania. W tym celu realizowany jest projekt polegający na próbnym transmitowaniu posiedzeń wielkiej izby w internecie (webstreaming). Intensywny rozwój technologii cyfrowych był kluczowym elementem, dzięki któremu Trybunał wykazał się w kryzysie zdrowotnym niezwykle skutecznym zarządzaniem i reagowaniem na ograniczenia w przemieszczaniu się związane z pandemią. Rozwój technicznej wiedzy sprawił, że staliśmy się świadkami przekroczenia bariery cyfrowej – nastała nowa epoka. Nadeszła więc pora, by dzięki postępowi technicznemu i społecznemu Trybunał stał się dostępny dla całej Europy.

Po drugie, Trybunał nadal będzie pracować nad sposobem osiągnięcia zrównoważonego rozłożenia pracy między Trybunałem Sprawiedliwości, w którym zasiada po jednym sędzi z każdego państwa członkowskiego, a Sądem, w którym od września zasiada po dwóch sędziów z każdego państwa członkowskiego.

Po trzecie, można obecnie zaobserwować upowszechnianie się tendencji do podważania autor ytetu orzeczeń sądow ych, a w niektór ych państwach członkowskich – do kwestionowania integracji europejskiej oraz jej podstawowych wartości i zasad. Zjawisko to w ymaga s t a ł ej dba ł ości o utrzymanie przez Trybunał standardów orzeczeń, ich objaśnianie opinii publicznej oraz o przejrzystość działań. Jest to konieczne, aby europejski wymiar sprawiedliwości był właściwie postrzegany i rozumiany – jako system pozostający w każdych okolicznościach wyłącznie w służbie państwa prawnego.

Zadanie naszej instytucji polega zatem na wyciągnięciu wszelkich nauk płynących z doświadczeń związanych z zarządzaniem w pandemii oraz utrwaleniu osiągnięć w zakresie funkcjonowania i relacji z sądami krajowymi oraz opinią publiczną w całej Unii. Cele te będą realizowane w 2022 r., w którym Trybunał będzie obchodził swoje 70-lecie, organizując różnorodne przedsięwzięcia, wydarzenia i imprezy.

Koen Lenaerts

Prezes Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

go to top