A | Un año en imágenes
ENERO
70.º aniversario del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
El Tribunal de Justicia inaugura los actos conmemorativos de su 70.º aniversario. Los eventos celebrados a lo largo de todo el año giran en torno al tema «Una justicia cercana al ciudadano». En las plataformas Mastodon y Twitter, el Tribunal de Justicia repasa semanalmente los principales acontecimientos vividos en sus 70 años de existencia
#CJUEen70jours #CJEUin70days
MARZO
Introducción de la firma electrónica
En el marco de la aceleración del proceso de digitalización, se utiliza la firma electrónica cualificada para firmar las sentencias y autos del Tribunal General.
MARZO
Interposición del recurso RT France/Consejo
En el contexto de la guerra en Ucrania y de las sanciones adoptadas contra Rusia por el Consejo de la Unión Europea, la cadena RT France impugna ante el Tribunal General la prohibición de emisión que se le impuso (T‑125/22).
MARZO
Interposición del recurso Hamoudi/Frontex
Un ciudadano sirio reclama una indemnización por daños y perjuicios a la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) como consecuencia de su conducta ilícita en el contexto de la operación de «devolución» en el mar Egeo los días 28 y 29 de abril de 2020 (T‑136/22).
ABRIL
Interposición de los recursos Polonia/Comisión
Polonia impugna ante el Tribunal General el procedimiento de recuperación iniciado por la Comisión como consecuencia de la multa coercitiva diaria de 500 000 euros impuesta por el Tribunal de Justicia (C‑121/21 R) en el asunto relativo a la extracción de lignito en las «minas de Turów» (T‑200/22 y T‑314/22).
ABRIL
Retransmisión en streaming de las vistas del Tribunal de Justicia
El Tribunal de Justicia inaugura un sistema de retransmisión en streaming de las vistas orales, las audiencias de pronunciamiento de sentencias y de lectura de conclusiones, gracias al cual todo aquel que quiera puede asistir a una vista dondequiera que se encuentre.
MAYO
Planteamiento de la petición de decisión prejudicial Tez Tour
En el contexto de la pandemia de COVID-19, el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) solicita al Tribunal de Justicia que interprete la Directiva relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados con el fin de aclarar los requisitos para la terminación de un contrato de viaje combinado sin pagar penalización (C‑299/22).
MAYO
Final de la competición European Law Moot Court
Convocada por primera vez en 1988, la European Law Moot Court es la competición consistente en la resolución de casos prácticos de mayor prestigio del mundo en materia de Derecho de la Unión. El vencedor de la edición 2022 es el equipo de la Universidad de Lund (Suecia).
MAYO
Día de Europa
Para celebrar el aniversario de la Declaración Schuman, el Tribunal de Justicia recibe a los ciudadanos en Esch-sur-Alzette, Capital Europea de la Cultura en 2022. En los paseos del pueblo europeo, equipos de voluntarios del Tribunal de Justicia escuchan a los ciudadanos y responden a sus preguntas. Este acto se extiende a las redes sociales EU Voice y Twitter mediante publicaciones con los hashtag #ECJDidYouKnow sobre el desarrollo de un asunto, y #AskCuria, difundidas en respuesta a preguntas formuladas por los ciudadanos.
MAYO
Visita oficial de una delegación del Tribunal de Justicia a Croacia
Los miembros del Tribunal de Justicia se reúnen con el primer ministro, miembros del Gobierno, y los presidentes del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional croatas. Durante una conferencia en Zagreb, abordan los temas de la cooperación judicial, el procedimiento de remisión prejudicial, el papel de los máximos órganos jurisdiccionales para garantizar la uniformidad del Derecho, las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores y la orden de detención europea.
JUNIO
Homenaje a los jueces G. Falcone y P. Borsellino
Con ocasión del 30.º aniversario del fallecimiento de los jueces italianos antimafia Giovanni Falcone y Paolo Borsellino y como homenaje a todos aquellos que defienden el Estado de Derecho, la institución acoge excepcionalmente en su Gran Sala de Audiencia la representación de la obra teatral L’Ultima estate — Falcone e Borsellino trent’anni dopo, de Claudio Fava.
JUNIO
Jornadas interinstitucionales de innovación
El Tribunal de Justicia acoge al Comité Interinstitucional para la Transformación Digital (CITD): los responsables de tecnología e información de las instituciones de la Unión abordan cuestiones relativas a la soberanía digital, el uso compartido de recursos digitales, la inteligencia artificial y la ciberseguridad.
JUNIO
Visita de S. E. la Sra. Katerina Sakellaropoulou, presidenta de la República Helénica
El Presidente y los miembros del Tribunal de Justicia acogen para una sesión de trabajo a su excelencia la Sra. K. Sakellaropoulou, presidenta de la República Helénica. Asiste a una presentación general de la institución y del multilingüismo.
JULIO
Reunión de la Red Judicial de la Unión Europea
Los miembros de la Red Judicial de la Unión Europea, creada para favorecer el diálogo entre órganos jurisdiccionales supremos y constitucionales de los Estados miembros, se reúnen con objeto de intercambiar impresiones, en particular, sobre el tema de la proximidad de la justicia al ciudadano.
JULIO
Planteamiento de la petición de decisión prejudicial RTL Nederland y RTL Nieuws
El Ministerio de Justicia y Seguridad de los Países Bajos deniega por motivos de confidencialidad al medio de comunicación RTL Nederland el acceso a la información sobre el accidente del avión MH17 (derribado en 2014 en el espacio aéreo de Ucrania). El Raad van State (Países Bajos) pregunta al Tribunal de Justicia si esta denegación es compatible con la libertad de información y de expresión (C‑451/22).
SEPTIEMBRE
El Tribunal de Justicia frente a la crisis sanitaria
En su informe de auditoría, el Tribunal de Cuentas Europeo celebra la resiliencia del Tribunal de Justicia durante la pandemia de COVID-19, por haber reaccionado la institución de forma rápida y flexible, apoyándose en las inversiones ya realizadas para la transformación digital.
SEPTIEMBRE
Visita del Tribunal de Justicia a Roma
Los miembros del Tribunal de Justicia y del Tribunal Constitucional italiano se reúnen en Roma para debatir sobre los temas de la identidad nacional, la igualdad de los Estados miembros ante los Tratados, el Estado de Derecho y la independencia judicial, así como sobre la primacía del Derecho de la Unión.
SEPTIEMBRE
Elección del Presidente, el Vicepresidente y los Presidentes de Sala del Tribunal General, y renovación parcial de dicho órgano jurisdiccional
Con ocasión de la renovación parcial del Tribunal General, Marc van der Woude (Países Bajos) es reelegido Presidente del Tribunal General por los demás Jueces por un mandato de tres años. También Savvas Papasavvas (Chipre) es reelegido Vicepresidente del Tribunal General. Los Jueces del Tribunal General eligen asimismo de entre ellos 10 Presidentes de Sala por un mandato de tres años.
SEPTIEMBRE
Planteamiento de la petición de decisión prejudicial en el asunto Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
El Verwaltungsgerichtshof (Austria) pregunta si la situación de las mujeres en Afganistán tras la toma del poder por los talibanes constituye una persecución que confiere el derecho al reconocimiento del estatuto de refugiado (C‑608/22).
OCTOBER
Jornada de puertas abiertas
Con el fin de sensibilizar al público acerca de la función que desempeña el Tribunal de Justicia y de los valores de la Unión, el personal y varios miembros del Tribunal de Justicia acogen a los ciudadanos en el marco de la jornada de puertas abiertas. Esta jornada permite a los visitantes conocer tanto la institución y su funcionamiento como el desarrollo de un asunto y el trabajo que realizan los distintos servicios.
NOVIEMBRE
Ceremonia de presentación del sello conmemorativo del 70.º aniversario del Tribunal de Justicia
En cooperación con el Tribunal de Justicia, Post Luxembourg emite un sello conmemorativo con ocasión del 70.º aniversario de la institución. Esta iniciativa forma parte de una larga tradición de conmemoración de los aniversarios importantes del Tribunal de Justicia.
NOVIEMBRE
Visita al Tribunal de Justicia de una delegación del Tribunal Supremo de Ucrania
El Tribunal de Justicia recibe a una delegación del Tribunal Supremo de Ucrania en el contexto del proceso de adhesión a la Unión Europea de este país, candidato a la adhesión desde junio de 2022. El objetivo de este encuentro es el establecimiento de una relación de cooperación entre ambos órganos jurisdiccionales, basada esencialmente en los valores fundamentales de la Unión.
DICIEMBRE
Foro de Magistrados extraordinario
El Tribunal de Justicia organiza para este encuentro anual un foro especial que congrega como principales invitados a los presidentes de los máximos órganos jurisdiccionales de los Estados miembros, a los presidentes del TEDH y del Tribunal de la AELC y a antiguos miembros del Tribunal de Justicia. Dedicado al tema «Una justicia cercana al ciudadano», el Foro se inaugura con la proyección de un cortometraje que recorre la historia del Tribunal de Justicia, combinando imágenes de archivo, discursos de miembros de la institución y entrevistas de profesores de Derecho.
DICIEMBRE
Audiencia solemne con motivo del 70.º aniversario
El Tribunal de Justicia invita a las más altas autoridades luxemburguesas, a altos representantes de las instituciones de la Unión y a los participantes en el Foro de Magistrados a la audiencia solemne, retransmitida en directo, que conmemora los 70 años de la audiencia solemne de instalación del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA).
DICIEMBRE
Conferencia «Constructores de Europa»
Las celebraciones concluyen con un encuentro interactivo entre estudiantes de secundaria procedentes de todos los Estados miembros, presencialmente o por videoconferencia, y altos responsables de las instituciones europeas.
B | Un año en cifras
La institución en 2022
Presupuesto 2022: 465 millones de euros
81 Jueces
11 Abogados Generales
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-4
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-5
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-6
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-7
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-8
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-9
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-10
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-11
El año judicial (Tribunal de Justicia y Tribunal General)
1 710 asuntos planteados
1 666 asuntos resueltos
2 585 asuntos pendientes
173 288 documentos procesales inscritos en el Registro de las Secretarías
Duración media de los procedimientos: 16.3 meses
16.4 meses en el Tribunal de Justicia
16.2 meses en el Tribunal General
Porcentaje de documentos procesales presentados a través de e-Curia:
87% Tribunal de Justicia
94% Tribunal General
9 365 cuentas de acceso a e-Curia
e-Curia es una aplicación informática del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que permite a los representantes de las partes en los asuntos planteados ante el Tribunal de Justicia y el Tribunal General, así como a los órganos jurisdiccionales nacionales en el marco de una petición de decisión prejudicial planteada ante el Tribunal de Justicia, intercambiar escritos procesales con las Secretarías por vía exclusivamente electrónica.
e-Curia : la aplicación informática que permite el intercambio de documentos judiciales
Ver vídeo en YouTube
Los servicios lingüísticos
Como institución judicial multilingüe, el Tribunal de Justicia debe ser capaz de tramitar un asunto cualquiera que sea la lengua oficial de la Unión en que se haya planteado. Posteriormente publica su jurisprudencia en todas las lenguas oficiales de la Unión.
24 lenguas de procedimiento
552 combinaciones lingüísticas
612 juristas lingüistas para traducir los documentos escritos
1 281 000 páginas para traducir
1 279 000 páginas traducidas
71 intérpretes para las vistas orales y reuniones
526 vistas y reuniones que contaron con interpretación simultánea
En el Tribunal de Justicia, las traducciones se realizan observando un régimen lingüístico obligatorio que prevé la posibilidad de utilizar las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea. Todos los documentos que han de traducirse son textos jurídicos de elevado nivel técnico. Por esta razón, el servicio lingüístico del Tribunal de Justicia solo recurre a juristas lingüistas que posean una formación jurídica completa y un profundo conocimiento de al menos dos lenguas oficiales distintas de su lengua materna.
Multilingüismo en el TJUE — Garantía de un acceso igualitario a la justicia
Ver vídeo en YouTube