A | Aasta piltides
Jaanuar
Euroopa Liidu Kohtu 70. aastapäev
Kohus alustab oma 70. aastapäeva tähistamist. Terve aasta jooksul toimuvate ürituste teema on „Kodanikulähedane õigusemõistmine“. Platvormidel Mastodon ja Twitter tuletab kohus igal nädalal meelde oma 70aastase ajaloo tähtsündmusi.
#CJUEen70jours #CJEUin70days
Märts
E‑allkirja kasutuselevõtt
Digiteerimise kiirendamise raames hakatakse Üldkohtu otsuste ja määruste allkirjastamiseks kasutama kvalifitseeritud e‑allkirja.
Märts
Hagi esitamine kohtuasjas RT France vs. nõukogu
Seoses Ukraina sõjaga ja Euroopa Liidu Nõukogu poolt Venemaa vastu kehtestatud sanktsioonidega pöördub kanal RT France Üldkohtusse tema suhtes kehtestatud levitamiskeelu vaidlustamiseks (T‑125/22).
Märts
Hagi esitamine kohtuasjas Hamoudi vs. Frontex
Süüria kodanik nõuab Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametilt (Frontex) kahju hüvitamist seoses Frontexi ebaseadusliku tegevusega 28. ja 29. aprillil 2020 Egeuse merel toimunud tagasisaatmisoperatsiooni käigus (T‑136/22).
Aprill
Hagide esitamine kohtuasjades Poola vs. komisjon
Poola vaidlustab Üldkohtus komisjoni esitatud sissenõude, millega nõutakse Euroopa Kohtu poolt Turówi pruunsöekaevanduste kohtuasjas (C‑121/21 R) määratud karistusmakse 500 000 eurot päevas tasumist (T‑200/22 ja T‑314/22).
Aprill
Euroopa Kohtu istungite voogedastus
Euroopa Kohus käivitab kohtuistungite, kohtuotsuste kuulutamise ja kohtujuristi ettepanekute esitamise voogedastamise, et igaüks saaks olenemata oma asukohast kohtuistungeid jälgida.
Mai
Eelotsusetaotluse esitamine kohtuasjas Tez Tour
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Leedu) palub Euroopa Kohtul COVID-19 pandeemia kontekstis tõlgendada pakettreiside ja seotud reisikorraldusteenuste direktiivi, et selgitada pakettreisilepingu ilma taganemistasu maksmata lõpetamise tingimusi (C‑299/22).
Mai
Võistluse European Law Moot Court finaal
Esimest korda 1988. aastal korraldatud European Law Moot Court on kõige olulisem liidu õiguse alane harjutuskohtu võistlus maailmas. 2022. aasta võistluse võitja on Lundi Ülikooli (Rootsi) võistkond.
Mai
Euroopa päev
Schumani deklaratsiooni aastapäeva tähistamiseks tervitab kohus kodanikke Esch-sur-Alzette’is, Euroopa 2022. aasta kultuuripealinnas. Euroküla tänavatel kuulavad kohtu vabatahtlike meeskonnad kodanikke ja vastavad nende küsimustele. See üritus ulatub ka suhtlusvõrgustikesse EU Voice ja Twitter, kus tehakse postitusi kohtuasja menetlemise etappide kohta märkega #ECJDidYouKnow ja postitusi vastustega kodanike küsimustele märkega #AskCuria.
Mai
Euroopa Kohtu delegatsiooni ametlik visiit Horvaatiasse
Euroopa Kohtu liikmed kohtuvad Horvaatia peaministri, valitsuse liikmete ning kõrgeima kohtu ja konstitutsioonikohtu esimehega. Zagrebis toimuval konverentsil käsitlevad nad kohtute koostööd, eelotsusemenetlust, kõige kõrgemate kohtute rolli õiguse ühtsuse tagamisel, ebaõiglasi tingimusi tarbijalepingutes ja Euroopa vahistamismäärust.
Juuni
Austusavaldus kohtunikele G. Falconele ja P. Borsellinole
Itaalia maffiavastaste kohtunike Giovanni Falcone ja Paolo Borsellino 30. surmaaastapäeva puhul ja selleks, et avaldada austust kõigile õigusriigi kaitsjaile, etendatakse institutsiooni suures kohtusaalis Claudio Fava näidendit „L’Ultima estate – Falcone e Borsellino trent’anni dopo“.
Juuni
Institutsioonidevahelised innovatsioonipäevad
Kohus võõrustab institutsioonidevahelise digipöörde komiteed (ICDT): tehnoloogia ja teabe valdkonna eest vastutavad liidu institutsioonide juhid arutavad digisuveräänsuse, digitaalsete ressursside jagamise, tehisintellekti ja küberturvalisuse küsimusi.
Juuni
Kreeka Vabariigi presidendi Katerina Sakellaropoulou külastus
Euroopa Kohtu president ja liikmed võtavad vastu Tema Ekstsellentsi, Kreeka Vabariigi presidendi Katerina Sakellaropoulou, et osaleda ühisel töösessioonil. Talle tutvustatakse ka institutsiooni ja mitmekeelsust üldiselt.
Juuli
Euroopa Liidu Kohtute Võrgustiku (RJUE) koosolek
Liikmesriikide kõrgeimate kohtute ja konstitutsioonikohtute vahelise suhtluse soodustamiseks loodud Euroopa Liidu Kohtute Võrgustiku liikmed saavad kokku, et vahetada mõtteid eelkõige kodanikulähedase õigusemõistmise teemal.
Juuli
Eelotsusetaotluse esitamine kohtuasjas RTL Nederland ja RTL Nieuws
Madalmaade justiits- ja julgeolekuministeerium keeldub konfidentsiaalsusnõuete tõttu võimaldamast meediaüksusel RTL Nederland tutvuda teabega lennul MH17 2014. aastal Ukraina kohal alla tulistatud lennuki õnnetuse kohta. Raad van State (Madalmaad) küsib Euroopa Kohtult, kas selline keeldumine on kooskõlas teabe- ja sõnavabadusega (C‑451/22).
September
Kohtu toimetulek tervishoiukriisiga
Euroopa Kontrollikoda tunnustab oma auditiaruandes kohtu toimetulekut COVID-19 pandeemia ajal, tõdedes, et kohus reageeris kiiresti ja paindlikult, tuginedes digipöörde käigus juba tehtud investeeringutele.
September
Euroopa Kohtu visiit Rooma
Euroopa Kohtu ja Itaalia konstitutsioonikohtu liikmed kohtuvad Roomas, et vahetada mõtteid rahvusliku identiteedi, liikmesriikide võrdsuse aluslepingute ees, õigusriigi põhimõtte ja kohtunike sõltumatuse ning liidu õiguse esimuse teemadel.
September
Üldkohtu presidendi, asepresidendi ja kodade presidentide valimine ning kohtu koosseisu osaline uuendamine
Üldkohtu koosseisu osalisel uuendamisel valitakse Marc van der Woude (Madalmaad) kohtunike poolt uuesti kolmeks aastaks Üldkohtu presidendiks. Ka Savvas S. Papasavvas (Küpros) taasvalitakse Üldkohtu asepresidendiks. Üldkohtu kohtunikud valivad endi hulgast kolmeks aastaks ka kümme koja presidenti.
September
Eelotsusetaotluse esitamine kohtuasjas Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Verwaltungsgerichtshof (Austria) küsib, kas naiste olukord Afganistanis pärast Talibani võimuhaaramist kujutab endast tagakiusamist, mis annab õiguse pagulasseisundi saamiseks (C‑608/22).
Oktoober
Avatud uste päev
Et tõsta üldsuse teadlikkust Euroopa Liidu Kohtu rollist ja liidu väärtustest, juhatavad kodanikke avatud uste päeval kohtu töötajad ja liikmed. Kodanikud tutvuvad kohtu ja tema toimimisega, aga ka kohtuasja menetlusetappidega ja teenistuste tööga.
November
Kohtu 70. aastapäeva mälestuspostmargi üleandmise tseremoonia
Koostöös kohtuga annab Post Luxembourg välja mälestuspostmargi, et tähistada kohtu 70. aastapäeva. See algatus on osa kohtu oluliste tähtpäevade tähistamise pikast traditsioonist.
November
Ukraina kõrgeima kohtu delegatsiooni visiit Euroopa Liidu Kohtusse
Kohus võtab vastu Ukraina – kellel on alates 2022. aasta juunist kandidaatriigi staatus – kõrgeima kohtu delegatsiooni selle riigi Euroopa Liiduga ühinemise menetluse raames. Selle kohtumise eesmärk on seada sisse kahe kohtu koostöö eelkõige liidu põhiväärtuste osas.
Detsember
Erakorraline kohtunike konverents
Kohus korraldab selle iga-aastase kohtumise puhuks erakorralise konverentsi, millel osalevad peamiselt liikmesriikide kõrgeimate kohtute esimehed, Euroopa Inimõiguste Kohtu ja EFTA kohtu esimehed ning Euroopa Kohtu endised liikmed. Teemale „Kodanikulähedane õigusemõistmine“ keskenduva konverentsi sissejuhatuseks linastub lühifilm, mis annab ülevaate Euroopa Liidu Kohtu ajaloost alates selle loomisest, kasutades selleks arhiivimaterjali, kohtu liikmete kõnesid ja intervjuusid õigusteaduse professoritega.
Detsember
70. aastapäevale pühendatud pidulik istung
Kohus kutsub Luksemburgi kõrgeimad ametivõimud, Euroopa Liidu institutsioonide kõrged esindajad ja kohtunike konverentsil osalejad pidulikule istungile, millest tehakse otseülekanne ja millega tähistatakse 70 aasta möödumist Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) Kohtu asutamise pidulikust istungist.
Detsember
Konverents „Euroopa ülesehitajad“
Pidustuste lõpetuseks toimub interaktiivne kohtumine eri liikmesriikide gümnaasiumiõpilaste – kes viibivad kohapeal või osalevad videokonverentsi kaudu – ja Euroopa institutsioonide kõrgete esindajate vahel.
B | Aasta arvudes
Institutsioon 2022. aastal
Eelarve 2022: EUR 465 miljonit eurot
81 kohtunikku
11 kohtujuristi
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-4
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-5
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-6
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-7
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-8
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-9
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-10
page-s1.sub-2.region-1.infographic-2.paragraph-11
Kohtutegevuse aasta (Euroopa Kohus ja Üldkohus)
1 710 sisse tulnud kohtuasja
1 666 lahendatud kohtuasja
2 585 pooleliolevat kohtuasja
173 288 kohtukantseleide registrisse kantud menetlusdokumenti
Keskmine menetlusaeg 16,3 kuud
16,4 kuud Euroopa Kohtus
16,2 kuud Üldkohtus
e-Curia kaudu esitatud menetlusdokumentide osakaal:
87% Euroopa Kohtus
94% Üldkohtus
9 365 e-Curia rakenduse kasutajakontot
e-Curia on Euroopa Liidu Kohtu IT-rakendus, mis võimaldab poolte esindajatel Euroopa Kohtusse ja Üldkohtusse esitatud kohtuasjades ning liikmesriigi kohtutel Euroopa Kohtule esitatud eelotsusetaotluste raames vahetada kohtukantseleidega menetlusdokumente täielikult elektroonilisel teel.
e-Curia on veebirakendus kohtudokumentide edastamiseks
Vt YouTube’i videot
Keeleosakonnad
Mitmekeelse õigustmõistva institutsioonina peab Euroopa Liidu Kohus olema võimeline kohtuasja menetlema olenema sellest, millises liidu ametlikus keeles see esitati. Seejärel tagab ta oma kohtupraktika kättesaadavuse kõigis liidu ametlikes keeltes.
24 menetluskeelt
552 keelekombinatsiooni
612 jurist-lingvisti kirjalike dokumentide tõlkimiseks
1 281 000 tõlgitud lehekülge
1 279 000 tõlgitavat lehekülge
71 tõlki kohtuistungite ja koosolekute läbiviimiseks
526 kohtuistungit ja koosolekut sünkroontõlkega
Euroopa Liidu Kohtus tõlgitakse vastavalt kohustuslikule keeltekasutuse korrale, mis näeb ette Euroopa Liidu 24 ametliku keele kõik kombinatsioonid. Kõik tõlgitavad dokumendid on äärmiselt tehnilised õigustekstid. Sellepärast töötavad kohtu tõlketeenistuses ainult juriidilise kõrgharidusega jurist-lingvistid, kes valdavad lisaks emakeelele veel vähemalt kahte ametlikku keelt kõrgtasemel.
Mitmekeelsus Euroopa Liidu Kohtus – õiguskaitse kättesaadavuse võrdne tagamine
Vt YouTube’i videot