Blik op de toekomst

„In verscheidenheid verenigd”, het motto van de Europese Unie, staat voor gemeenschappelijke waarden en uiteenlopende tradities. In 2023 viert het Hof de meertaligheid, een kernwaarde van het Europese project, die tevens van wezenlijk belang is voor het functioneren van de rechterlijke instanties van de Unie.

Meertaligheid belichaamt het fundamentele beginsel van de gelijkheid van de Europese burgers en is een van de pijlers van het Europese integratieproces. De toegang tot het recht van de Unie is in elke officiële taal gewaarborgd: elke burger van de Unie kan in zijn eigen taal kennisnemen van dit recht en, eveneens in zijn eigen taal, de rechten geldend maken die hij op grond van de Europese Verdragen geniet. Meertaligheid maakt gelijke behandeling bij de toegang tot de rechter en de rechtspraak mogelijk. Om dit te verwezenlijken steunt het Hof op zijn juristen-linguïsten en tolken die dagelijks hun werkzaamheden verrichten in de 24 officiële talen (552 mogelijke taalcombinaties).

In 2023 zal dan ook een aantal projecten op het gebied van deze waarde worden afgerond, waaronder de opening van een Tuin der Meertaligheid. In samenwerking met de Luxemburgse autoriteiten draagt het Hof bij aan de creatie van een nieuwe groene zone, die een eerbetoon wil zijn aan de grote diversiteit aan talen die de Unie rijk is. De naast de gebouwen van het Hof gelegen tuin is toegankelijk voor het publiek en zal de burgers vertrouwd helpen te maken met de meertaligheid, een waarde die het Hof sinds zijn oprichting met verve verdedigt.

Daarnaast zal een website over meertaligheid worden gelanceerd en zal ook een driedelig werk over juridische meertaligheid worden gepubliceerd. Dit werk beschrijft hoe de rechterlijke instanties van de Unie functioneren in de 24 officiële talen, en bevat bijdragen van vooraanstaande figuren uit de lidstaten over juridische en administratieve meertaligheid. De teksten zullen op de hiervoor genoemde website beschikbaar zijn in alle officiële talen.

Om de afstand tot het grote publiek en de juristen te verkleinen, zal binnenkort aan de bestaande kanalen, zoals de website en de sociale netwerken, bovendien een nieuw communicatiekanaal worden toegevoegd: Curia Web TV, een online televisiekanaal. Uitzending zal plaatsvinden via de CVRIA-website. Curia Web TV zal voor meer transparantie tegenover de Europese burgers – ook de jongsten onder hen – zorgen door audiovisuele inhoud aan te bieden en de burgers te informeren over de institutionele en gerechtelijke werkzaamheden van het Hof.

In het kader van het algemene plan voor meer inclusie zal het Hof in 2023 voortgaan op de ingeslagen weg om de integratie van personen met een handicap verder te verbeteren en te bevorderen en de ondersteuning en begeleiding van verzorgers te vergemakkelijken.

Tot slot zal het Hof zich met man en macht inzetten om het potentieel van opkomende technologieën aan te boren, zodat in 2023 verdere vooruitgang kan worden geboekt op het gebied van digitale transformatie en innovatie. In nauwe samenwerking met de diensten zal het innovatielaboratorium onderzoek verrichten naar en experimenten doen met concrete behoeften die rechtstreeks gerelateerd zijn aan de toepassing van tools ten behoeve van de uitvoering van het justitiële takenpakket. Meer concreet zullen de werkzaamheden worden voortgezet op het gebied van automatische tekstanalyse, het opsporen van verwijzingen, geautomatiseerde transcriptie, toegankelijkheid en robotgestuurde procesautomatisering.