Az Európai Unió mottója – „Egyesülve a sokféleségben” – közös értékekre és sokszínű hagyományokra fejthető vissza. 2023‑ban a Bíróság a többnyelvűséget ünnepli, amely az európai projekt alapvető értéke és az uniós bíróságok működésének építőeleme.
Ezenfelül a szélesebb nyilvánossággal és a jogi szakemberekkel ápolt kapcsolatok szorosabbra fűzése érdekében a már meglévő kommunikációs eszközök, azaz az internetes oldal és a közösségi hálózatok hamarosan új kommunikációs csatornával bővülnek: a Curia Web TV‑vel, egy online televíziós csatornával. E csatorna, amelyet a CVRIA internetes oldalon közvetítenek majd, nagyobb átláthatóságot fog biztosítani az európai polgárok, köztük a fiatalok számára azáltal, hogy audiovizuális tartalmakat kínál számukra, és tájékoztatja őket a Bíróság intézményi és igazságszolgáltatási tevékenységéről.
A befogadásra irányuló átfogó terv részeként a Bíróság 2023‑ban is folytatja a fogyatékossággal élő személyek integrációjának javítására és további előmozdítására, valamint az őket segítőik által nyújtott támogatáshoz való hozzájárulás érdekében végzett munkáját.
Végezetül pedig jelentős erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy kiaknázzuk a kialakulóban lévő technológiákban rejlő lehetőségeket, és 2023‑ban is folytassuk a digitális transzformációt és az innovációt. Az innovációs laborban a különböző felvetések megvizsgálását és az azokkal való kísérletezést a szervezeti egységekkel szorosan együttműködve és a konkrét igényeket megvizsgálva végezzük, közvetlenül a Bíróság küldetésének megvalósításához szükséges eszközök kifejlesztéséhez kapcsolódva. A munka különösen az automatikus szövegelemzés, a hivatkozások felismerése, a beszédfelismerés, az akadálymentesítés és a robotikai folyamatautomatizálás területén folytatódik.
