Ag féachaint chun cinn

‘Aontaithe san éagsúlacht’: tá mana an Aontais Eorpaigh cuimsithe i gcomhluachanna agus i dtraidisiúin éagsúla. In 2023, déanfaidh an Chúirt an t-ilteangachas a cheiliúradh mar luach bunriachtanach den tionscadal Eorpach agus mar ghné bhunúsach d’fheidhmiú chúirteanna an Aontais.

Cuimsítear leis an ilteangachas bunphrionsabal an chomhionannais idir saoránaigh na hEorpa agus is colún de lánpháirtiú na hEorpa é. Déantar rochtain ar dhlí an Aontais a ráthú i ngach teanga oifigiúil: féadfaidh gach saoránach den Aontas é nó í féin a chur ar an eolas ina dteanga féin agus brath ar na cearta a thugtar dóibh sna Conarthaí Eorpacha ina dteanga féin freisin. Ceadaítear leis an ilteangachas cóir chomhionann maidir le rochtain ar cheartas agus ar chásdlí. Chun é a chur chun feidhme, braitheann an Chúirt ar a dlítheangeolaithe agus ar a hateangairí a oibríonn go laethúil sna 24 theanga oifigiúla (552 phéire teanga a d’fhéadfadh a bheith ann).

Mar sin, sa bhliain 2023, críochnófar go leor tionscadal a bhaineann leis an luach sin, lena n-áirítear, Gairdín an Ilteangachais a oscailt go hoifigiúil. I gcomhar le húdaráis Lucsamburg, tá an Chúirt rannpháirteach i spás glas nua a chruthú, chun ómós a thabhairt do shaibhreas agus éagsúlacht teanga an Aontais. Ar oscailt don phobal, agus in aice le foirgnimh na Cúirte, cuirfidh sé leis an eolas atá ag na saoránaigh ar an ilteangachas, agus is luach é sin a chosain an Chúirt go díograiseach ó bunaíodh í.

Ina theannta sin, seolfar suíomh gréasáin atá dírithe ar an ilteangachas agus foilseofar freisin leabhar le trí imleabhar maidir leis an ilteangachas dlíthiúil. Déantar cur síos ann ar fheidhmiú, sna 24 theanga oifigiúla, chúirteanna an Aontais agus bailítear tuairimí ó phearsana iomráiteacha ó na Ballstáit maidir le hilteangachas dlíthiúil agus riaracháin. Beidh rochtain ar na téacsanna ar an suíomh gréasáin a luaitear thuas i ngach ceann de na teangacha oifigiúla.

Ina theannta sin, d’fhonn an pobal i gcoitinne agus gairmithe dlí a thabhairt níos gaire don Aontas, cuirfear cainéal cumarsáide nua leis na modhanna cumarsáide atá ann cheana, lena n-áirítear an suíomh gréasáin agus na meáin shóisialta: Curia Web TV, cainéal teilifíse ar líne. Craolfar é trí shuíomh gréasáin CVRIA agus cuirfidh sé níos mó trédhearcachta ar fáil ar mhaithe le saoránaigh na hEorpa, lena n-áirítear na daoine is óige, trí ábhair chlosamhairc a thairiscint dóibh agus iad a chur ar an eolas faoi ghníomhaíochtaí institiúideacha agus breithiúnacha na Cúirte.

Mar chuid den phlean foriomlán um chuimsiú, leanfaidh an Chúirt lena cuid oibre in 2023 chun comhtháthú daoine faoi mhíchumas a fheabhsú agus a chur chun cinn tuilleadh agus chun tacaíocht agus cúramóirí a bheith in éineacht leo a éascú.

Ar deireadh, déanfar iarrachtaí suntasacha chun leas a bhaint as acmhainneacht na dteicneolaíochtaí atá ag teacht chun cinn chun claochlú digiteach agus nuálaíocht a chur chun cinn in 2023. Déanfar imscrúduithe agus turgnaimh a dhéanfar laistigh den tsaotharlann nuálaíochta i ndlúthchomhar leis na seirbhísí ar riachtanais nithiúla a bhfuil baint dhíreach acu le cur chun feidhme na n-uirlisí chun an cúram breithiúnach a chur i gcrích. Go háirithe, leanfar den obair sna réimsí a bhaineann le hanailís uathoibríoch téacs, brath tagairtí, tras-scríobh uathoibríoch, inrochtaineacht agus uathoibriú próisis róbatach.