2023 in één oogopslag

A | Een jaar in beelden
B | Een jaar in cijfers

 
Start Scroll

A | Een jaar in beelden

Januari

Toekenning van een fictieve naam aan geanonimiseerde zaken

Met behulp van een geautomatiseerde generator wordt aan geanonimiseerde prejudiciële zaken een fictieve naam toegekend. Het doel van deze maatregel is om de persoonsgegevens beter te beschermen en de zaken gemakkelijker te kunnen identificeren.

Januari

Plechtige verbintenis van zes nieuwe leden van de Europese Rekenkamer

De door de Raad van de Europese Unie benoemde nieuwe leden van de Europese Rekenkamer, Jorg Kristijan Petrovič, Stef Blok, George Marius Hyzler, Lefteris Christoforou, Laima Liucija Andrikienė en Keit Pentus-Rosimannus, gaan hun plechtige verbintenis aan voor het Hof.

Februari

Bezoek van een delegatie van het Hof aan Riga

Een delegatie bestaande uit de Letse rechters van het Hof van Justitie en het Gerecht, respectievelijk Ineta Ziemele en Inga Reine, en enkele hogere ambtenaren van het Hof brengt een werkbezoek aan Riga (Letland) om de communicatie, de uitwisseling van informatie en de samenwerking tussen de Letse instellingen en het Hof te versterken.

April

Wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht

Ter bevordering van een moderne en efficiënte rechtspleging wijzigt het Gerecht zijn Reglement voor de procesvoering. De wijzigingen zijn bedoeld om de gerechtelijke procedures te verduidelijken en te vereenvoudigen. Zo wordt de mogelijkheid ingevoerd om te pleiten via videoconferentie, om beslissingen elektronisch te ondertekenen en om bepaalde zaken aan te duiden als „pilotzaak”.

April

Overhandiging van een fresco van het Nationaal Archeologisch Museum van Napels

Vittoria alata, een fresco uit Pompeï, wordt door het Nationaal Archeologisch Museum van Napels (MANN) aan het Hof in bruikleen gegeven. Als symbool van vrede en welvaart dat dateert van de eerste eeuw na Christus illustreert dit fresco de relatie tussen kunst en de gerechtelijke instelling.

April

Colloquium ter gelegenheid van het vertrek van Emmanuel Coulon, griffier van het Gerecht

Ter gelegenheid van het vertrek van Emmanuel Coulon, griffier van het Gerecht van 2005 tot 2023, wordt er in de Grote zittingszaal van het Gerecht een colloquium gehouden met als titel „Overwegingen met betrekking tot het procesrecht bij het Gerecht van de Europese Unie”.

Mei

Finale van de European Law Moot Court Competition

De European Law Moot Court Competition, die voor het eerst werd gehouden in 1988, is de belangrijkste pleitwedstrijd ter wereld op het gebied van het Unierecht. Dit jaar gaat de eerste plaats naar het team van de universiteit van Turijn (Italië).

Mei

Dag van Europa

Ter gelegenheid van de verjaardag van de Schuman-verklaring opent het Hof zijn deuren voor het publiek om burgers in de gelegenheid te stellen kennis te maken met zijn werkzaamheden. Tijdens rondleidingen, die voor het eerst ook virtueel worden aangeboden, komen burgers meer te weten over de rol en de werking van de twee rechterlijke instanties, het verloop van een rechtszaak en de diensten van de instelling.

Mei

Inwijding van de Tuin der Meertaligheid

De Tuin der Meertaligheid, die is aangelegd in het verlengde van het voorplein van de instelling, wordt ingewijd op de Dag van Europa. Met haar verscheidenheid aan planten viert deze nieuwe groene ruimte de eenheid in taalkundige en culturele verscheidenheid en staat zij symbool voor datgene waar het Hof voor staat.

Mei

Arrest Meta Platforms Ireland / Commissie

Gelet op de begeleidende maatregelen die de Commissie heeft genomen (waaronder met name de instelling van een virtuele dataroom), verwerpt het Gerecht het beroep van Meta Platforms Ireland en komt het tot het oordeel dat het verzoek van de Commissie om in het kader van een onderzoek naar mededingingsverstorend gedrag documenten over te leggen die bepaalde zoektermen bevatten, een geschikte maatregel is om het door de Verdragen beoogde mededingingsstelsel te handhaven (T-451/20).

Juni

50e verjaardag van de toetreding van Denemarken en Ierland

In 1973 zijn Denemarken en Ierland (evenals het Verenigd Koninkrijk) toegetreden tot de Europese Unie. Deze twee lidstaten vieren de vijftigste verjaardag van hun toetreding en de eerste uitbreiding van de Europese Unie.

Juni

Eedaflegging door Vittorio Di Bucci, nieuwe griffier van het Gerecht

Vittorio Di Bucci wordt door de rechters van het Gerecht van de Europese Unie benoemd tot griffier van de rechterlijke instantie voor een mandaat van zes jaar. Hij is de opvolger van Emmanuel Coulon.

Juni

Vaststelling van de strategie voor het gebruik van artificiële intelligentie

Het Hof stelt zijn Strategie voor de integratie van AI-tools vast. In dit document worden de doelstellingen en beginselen van het gebruik van die hulpmiddelen uiteengezet, worden de belangrijkste risico’s geschetst en worden voorstellen geformuleerd om deze te beheersen.

Juli

10e verjaardag van de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie

Op 1 juli 2013 is Kroatië als laatste lidstaat toegetreden tot de Europese Unie. Tien jaar later, in januari 2023, treedt het ook toe tot de eurozone en het Schengengebied. Om deze historische stap te vieren, wordt er een ceremonie gehouden in de Grote zittingszaal van het Hof.

Juli

Arrest Meta Platforms e.a.

Naar aanleiding van een prejudiciële vraag van een Duitse rechter oordeelt het Hof van Justitie dat een nationale mededingingsautoriteit in het kader van een onderzoek naar misbruik van machtspositie kan vaststellen dat de algemene verordening gegevensbescherming (AVG) is geschonden (C-252/21).

September

Conferentie „EUnited in Diversity II” in Den Haag

Voor deze tweede editie van de „EUnited”-conferenties komt een delegatie van het Hof van Justitie in Den Haag samen met rechters van de nationale grondwettelijke hoven en hoogste rechterlijke instanties en van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens om van gedachten te wisselen over de rechtsstaat en de noodzaak om de constitutionele diversiteit van de lidstaten te behouden.

September

Eedaflegging door twee nieuwe leden van het Gerecht

Saulius Lukas Kalėda (Litouwen) en Louise Spangsberg Grønfeldt (Denemarken) leggen tijdens een plechtige zitting de eed af alvorens het ambt van rechter in het Gerecht te aanvaarden.

September

Colloquium over meertaligheid bij het Hof

De focus van dit colloquium ligt op de technologische ontwikkelingen. De sprekers en deelnemers gaan in op het gebruik van nieuwe en efficiënte hulpmiddelen voor specialisten op het gebied van juridisch vertalen en tolken.

Oktober

Overhandiging van kunstwerken door de Sloveense Nationale Galerij

Tijdens het bezoek van de president van de Republiek Slovenië, Nataša Pirc Musar, aan het Hof worden drie kunstwerken – Poletje (zomer) en Zima (winter) van Tugo Šušnik en Konj (Lipicanec) (lipizzaner) van Janez Boljka – door de Sloveense Nationale Galerij aan het Hof in bruikleen gegeven.

November

Symposium van magistraten

Magistraten van de nationale rechterlijke instanties komen samen in het Hof om van gedachten te wisselen over verschillende onderwerpen, zoals de prejudiciële procedure, het begrip rechterlijke onafhankelijkheid in het Unierecht, consumentenbescherming en justitiële samenwerking in strafzaken.

November

Plechtige verbintenis van acht nieuwe leden van het Europees Openbaar Ministerie

José António Lopes Ranito, Ignacio de Lucas Martín, Miranda de Meijer, Gedgaudas Norkūnas, Anne Pantazi Lamprou, Nikolaos Paschalis, Ursula Schmudermayer en Andrea Venegoni gaan hun plechtige verbintenis aan voor het Hof ter gelegenheid van hun benoeming tot Europees aanklager.

December

Politiek akkoord over de gedeeltelijke overdracht van de prejudiciële bevoegdheid aan het Gerecht

In het kader van de „quadriloog” tussen vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie, de Europese Commissie en het Hof wordt een politiek akkoord bereikt over het verzoek van het Hof van Justitie om de prejudiciële bevoegdheid gedeeltelijk over te hevelen naar het Gerecht.

December

Arrest European Superleague Company

Naar aanleiding van een prejudiciële vraag van een Spaanse rechter oordeelt het Hof van Justitie dat de regelgevende, toezichthoudende en sanctiebevoegdheden van de FIFA en de UEFA ten aanzien van potentieel concurrerende voetbalcompetities als de Superleague op transparante, objectieve, niet-discriminerende en evenredige wijze moeten worden uitgeoefend, omdat anders inbreuk zou worden gemaakt op het mededingingsrecht en de vrijheid van dienstverrichting (C-333/21).

December

Dag van bewustwording ten aanzien van personen met een handicap bij het Hof

De instelling, die zich ten volle inzet voor toegankelijkheid en inclusie, organiseert workshops en webinars om haar personeel bewust te maken van de rechten van personen met een handicap.

B | Een jaar in cijfers

De instelling in 2023

 
81
rechters uit
 
27
lidstaten
Hof van Justitie
 
27
rechters
 
11
advocaten-generaal
Gerecht
 
54
rechters
 
Begroting:
487
miljoen EUR
 
2 302
ambtenaren en personeelsleden
 
60 %
vrouwen
 
40 %
mannen
Wat de vertegenwoordiging van vrouwen op leidinggevende posten binnen de verschillende diensten betreft, bevindt het Hof zich in de hogere middenmoot van de Europese instellingen.
Er zijn
55 %
vrouwelijke administrateurs
43 %
vrouwen in midden- en hogere kaderfuncties

Het gerechtelijke jaar (Hof van Justitie en Gerecht)

 
2 092 *
nieuwe zaken
 
1 687
afgesloten zaken
 
2 990 *
aanhangige zaken
Gemiddelde procesduur:
17,2
maanden
 
Percentage processtukken dat via e-Curia is neergelegd:
 
89 %
Hof van Justitie
 
94 %
Gerecht
10 502
e-Curia-accounts

* Eind 2023 werd bij het Gerecht een uitzonderlijke reeks van 404 in wezen identieke zaken aanhangig gemaakt betreffende rechten die zijn verworven of worden opgebouwd in het kader van de aanvullende pensioenregeling voor leden van het Europees Parlement. Deze zaken zijn gevoegd. Als ze als één zaak worden beschouwd, zijn er netto 1 689 nieuwe zaken en 2 587 aanhangige zaken.

E-Curia is een IT-applicatie waarmee de vertegenwoordigers van de partijen in zaken bij het Hof van Justitie en het Gerecht, alsook de nationale rechterlijke instanties wanneer zij een verzoek om een prejudiciële beslissing indienen bij het Hof van Justitie, elektronisch processtukken kunnen uitwisselen met de griffies.

E-Curia: een applicatie waarmee gerechtelijke documenten kunnen worden uitgewisseld

Dit is een YouTubevideo. Aangezien YouTube persoonsgegevens kan verzamelen en uw kijkgedrag kan volgen, wordt de video enkel afgespeeld indien u instemt met het gebruik van cookies en andere soortgelijke technologie zoals beschreven in het privacybeleid van de website.

De taalkundige diensten

Als meertalige rechtsprekende instelling moet het Hof in staat zijn om een zaak te behandelen ongeacht de officiële taal van de Unie waarin zij aanhangig is gemaakt. Vervolgens zorgt het ervoor dat zijn rechtspraak in alle officiële talen van de Unie wordt verspreid.

 
24
procestalen
 
552
taalcombinaties
 
611
juristen-linguïsten voor de vertaling van de schriftelijke stukken
 
1 290 000
te vertalen bladzijden
 
1 268 000
vertaalde bladzijden
 
647
terechtzittingen en bijeenkomsten waarop simultaan is getolkt
 
70
tolken voor de pleitzittingen en bijeenkomsten

Meertaligheid bij het Hof van Justitie van de EU – Zorgen voor een gelijke toegang tot justitie

Dit is een YouTubevideo. Aangezien YouTube persoonsgegevens kan verzamelen en uw kijkgedrag kan volgen, wordt de video enkel afgespeeld indien u instemt met het gebruik van cookies en andere soortgelijke technologie zoals beschreven in het privacybeleid van de website.

Bij het Hof wordt vertaald volgens een dwingende talenregeling, die de mogelijkheid biedt om alle 24 officiële talen van de Europese Unie te gebruiken. De te vertalen documenten zijn allemaal zeer technische juridische teksten. De taalkundige dienst van het Hof heeft dan ook alleen juristen-linguïsten in dienst die een juridische opleiding hebben voltooid en beschikken over een grondige kennis van minstens twee andere officiële talen dan hun moedertaal.
go to top