År 2023 i ett nötskal

A | Året i bilder
B | Året i siffror

 
Start Scroll

A | Året i bilder

Januari

Fiktiva namn på anonymiserade mål

Anonymiserade mål om förhandsavgörande ges ett fiktivt namn som genereras automatiskt med hjälp av ett it‑verktyg. Detta initiativ syftar till att stärka skyddet av personuppgifter och samtidigt göra det lättare att identifiera ett specifikt mål.

Januari

Sex nya ledamöter vid Europeiska revisionsrätten avlägger högtidlig försäkran

Europeiska unionens råd utnämner nya ledamöter av Europeiska revisionsrätten. Jorg Kristijan Petrovič, Stef Blok, George Marius Hyzler, Lefteris Christoforou, Laima Liucija Andrikienė och Keit Pentus-Rosimannus avger högtidlig försäkran inför domstolen.

Februari

En delegation från domstolen besöker Riga

En delegation bestående av domstolens och tribunalens lettiska domare, Ineta Ziemele och Inga Reine, samt representanter för domstolens högsta ledning, besöker Riga (Lettland) inom ramen för ett arbetsmöte; för att stärka kommunikationen, informationsutbytet och samarbetet mellan de lettiska myndigheterna och domstolen.

April

Ändringar i tribunalens rättegångsregler

För att främja en modern och effektiv rättskipning ändrar tribunalen sina rättegångsregler. Dessa ändringar syftar till att förtydliga och förenkla domstolsförfarandet, bland annat genom möjligheten att hålla muntliga förhandlingar via videokonferens, användande av elektronisk underskrift av beslut och angivande av pilotmål.

April

Arkeologiska nationalmuseet i Neapel överlämnar en fresk

Vittoria alata, en fresk från Pompeji, lånas ut från det arkeologiska nationalmuseet i Neapel (MANN) för att ställas ut på domstolen. Fresken dateras till första århundradet e. Kr. och är en symbol för fred och välstånd som ska illustrera förhållandet mellan konsten och rättskipningen.

April

Symposium med anledning av att tribunalens justitiesekreterare Emmanuel Coulon lämnar sitt ämbete

Med anledning av att Emmanuel Coulon, tribunalens justitiesekreterare under åren 2005–2023, lämnar sin tjänst, anordnas ett symposium på temat Processrättsliga överväganden vid Europeiska unionens tribunal i tribunalens stora förhandlingssal.

Maj

Final i ”European Law Moot Court”

European Law Moot Court anordnades för första gången år 1988 och är världens största rättegångstävling i unionsrätt. Laget från Turins universitet (Italien) vinner 2023 års upplaga av tävlingen.

Maj

Europadagen

För att uppmärksamma årsdagen av Schumandeklarationen anordnar domstolen öppet hus för att ge allmänheten en inblick i dess arbete. Under guidade turer, som för första gången också erbjuds i virtuellt format, ges allmänheten möjlighet att bekanta sig med de två instansernas roller och verksamhet, om hur handläggningen av ett mål går till och institutionens olika tjänsteavdelningar.

Maj

Invigning av mångspråkighetens trädgård

Mångspråkighetens trädgård, som ligger i anslutning till institutionens förgård, invigdes på Europadagen. Detta nya grönområde, med sin varierande flora, hyllar vår förening i mångfalden över språk- och kulturgränserna, och representerar sålunda domstolens själva kärna.

Maj

Dom meddelas i Meta Platforms Irland/kommissionen

Med beaktande av de kompletterande åtgärder som kommissionen vidtagit (särskilt inrättandet av ett virtuellt datarum) ogillar tribunalen Meta Platforms Irelands talan och slår fast att den begäran om att bolaget skulle översända handlingar innehållande vissa sökbegrepp, som kommissionen framställt inom ramen för en undersökning om ett eventuellt konkurrensbegränsande beteende, var en lämplig åtgärd för att upprätthålla den konkurrensordning som föreskrivs i fördragen (T-451/20).

Juni

Femtioårsdagen för Danmarks och Irlands anslutning till Europeiska unionen

Danmark och Irland (men även Förenade kungariket) anslöt sig till Europeiska unionen år 1973. Dessa två medlemsstater firar femtioårsdagen av sin anslutning och den första utvidgningen av Europeiska unionen.

Juni

Tribunalens nye justitiesekreterare, Vittorio Di Bucci, avlägger ed

Domarna vid Europeiska unionens tribunal utnämner Vittorio Di Bucci till instansens justitiesekreterare för en period av sex år. Han efterträder Emmanuel Coulon.

Juni

En strategi för artificiell intelligens antas

Domstolen antar en strategi för integrering av verktyg som bygger på artificiell intelligens. I strategin anges målsättningarna och principerna för användningen av dylika verktyg, de huvudsakliga riskerna beskrivs och ett förslag till styrning läggs fram.

Juli

Tioårsdagen av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

Den 1 juli 2013 blev Kroatien den senaste medlemsstaten att ansluta sig till Europeiska unionen. Tio år senare, i januari 2023, anslöt sig denna stat också till euroområdet och Schengenområdet. För att högtidlighålla denna historiska milstolpe anordnas en ceremoni i domstolens stora förhandlingssal.

Juli

Dom i målet Meta Platforms m.fl.

På begäran av en tysk domstol slår EU-domstolen fast att en nationell konkurrensmyndighet, i samband med prövningen av huruvida ett företag har missbrukat sin dominerande ställning, kan konstatera att det skett en överträdelse av dataskyddsförordningen (C-252/21).

September

Konferensen ”Förenade i mångfalden” anordnas i Haag

Under den andra upplagan av konferenserna ”EUnited” i Haag träffar en delegation från EU-domstolen domare från medlemsstaternas författningsdomstolar och högsta domstolar samt Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, för att diskutera rättsstatsprincipen och behovet av att bevara de olika konstitutionella traditionerna i medlemsstaterna.

September

Två nya ledamöter vid tribunalen avlägger ed

Vid ett högtidligt sammanträde avlägger Saulius Lukas Kalėda (Litauen) och Louise Spangsberg Grønfeldt (Danmark) ed, i samband med att de tillträder sina ämbeten som domare vid tribunalen.

September

Symposium om mångspråkighet vid domstolen

Med fokus på tekniska framsteg diskuterar talarna och deltagarna vid symposiet hur juridiska översättnings- och tolkspecialister använder nya och effektiva verktyg i sitt arbete.

Oktober

Konstverk överlämnas av Sloveniens nationalgalleri

Republiken Sloveniens president Nataša Pirc Musar besöker domstolen och överlämnar tre konstverk – Poletje (sommar) och Zima (vinter) av Tugo Šušnik, samt Lipizzanerhäst av Janez Boljka – som Sloveniens nationalgalleri lånar ut för att ställas ut på domstolen.

November

Domarmöte

Domare från medlemsstaternas domstolar samlas för att diskutera olika ämnen, såsom förfarandet för förhandsavgörande, den unionsrättsliga innebörden av ett oavhängigt rättsväsende, konsumentskydd och straffrättsligt samarbete.

November

Åtta nya ledamöter vid Europeiska åklagarmyndigheten avlägger högtidlig försäkran

José António Lopes Ranito, Ignacio de Lucas Martín, Miranda de Meijer, Gedgaudas Norkūnas, Anne Pantazi Lamprou, Nikolaos Paschalis, Ursula Schmudermayer och Andrea Venegoni avlägger högtidlig försäkran inför domstolen i samband med att de tillträder sina tjänster vid Europeiska åklagarmyndigheten.

December

Politisk överenskommelse om partiell överföring till tribunalen av behörigheten att meddela förhandsavgöranden

Vid ett fyrpartsmöte mellan företrädare för Europaparlamentet, Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen och domstolen nås en politisk överenskommelse om domstolens begäran om en partiell överföring till tribunalen av behörigheten att meddela förhandsavgöranden.

December

Dom i målet European Superleague Company

Sedan en spansk domstol hänskjutit en tolkningsfråga slår domstolen fast att FIFA:s och UEFA:s befogenheter att reglera, övervaka och vidta sanktionsåtgärder mot potentiellt konkurrerande fotbollsturneringar mellan klubbar, såsom Superleague, måste utövas på ett öppet, objektivt, icke-diskriminerande och proportionerligt sätt, eftersom de annars skulle strida mot konkurrensrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (C-333/21).

December

Domstolen ägnar en dag åt ökad medvetenhet om funktionshinder

Institutionen är djupt engagerad för tillgänglighet och inkludering. På detta tema anordnas workshops och webbseminarier för att öka personalens medvetenhet om funktionshindrades rättigheter.

Året i siffror

Institutionen år 2023

 
81
domare från de
 
27
medlemsstaterna
Domstolen
 
27
domare
 
11
generaladvokater
Tribunalen
 
54
domare
 
Budget
487
miljoner euro
 
2 302
tjänstemän och övriga anställda
 
60
kvinnor
 
40 %
män
Andelen kvinnor på högre befattningar inom institutionens administration är högre vid domstolen än genomsnittet vid de övriga europeiska institutionerna.
Innehas av kvinnor:
55 %
av handläggartjänsterna
43 %
av chefstjänsterna på mellannivå och högre nivå

Verksamhetsåret (domstolen och tribunalen)

 
2 092 *
anhängiggjorda mål
 
1 687
avgjorda mål
 
2 990 *
pågående mål
Genomsnittlig handläggningstid:
17,2
månader
 
Andel rättegångshandlingar som lämnades in via e-Curia:
 
89 %
Domstolen
 
94 %
Tribunalen
10 502
användarkonton för e-Curia

* I slutet av år 2023 väcktes talan vid tribunalen i en lång rad mål, närmare bestämt 404 i huvudsak identiska mål angående befintliga eller framtida rättigheter förvärvade enligt tilläggspensionssystemet för ledamöter av Europaparlamentet. Dessa mål har förenats. Om de betraktas som ett enda mål blir antalet anhängiggjorda mål 1 689 och antalet pågående mål 2 587.

e-Curia är en it-applikation som gör det möjligt för parternas ombud i mål vid domstolen och tribunalen och för nationella domstolar i samband med begäran om förhandsavgörande att utväxla rättegångshandlingar med kanslierna elektroniskt.

e-Curia: it-applikationen som möjliggör utbyte av juridiska handlingar

Vi har integrerat innehåll från YouTube här. Eftersom YouTube kan samla in personuppgifter och spåra ditt visningsbeteende laddar vi videoklippet först efter det att du har samtyckt till deras användning av kakor och liknande teknik enligt beskrivningen i deras integritetspolicy.

Språktjänsten

Domstolen är en mångspråkig rättskipande institution och måste därför kunna handlägga ett mål oavsett vilket av EU:s officiella språk som talan har väckts på. Domstolens avgöranden publiceras därefter på samtliga officiella språk.

 
24
möjliga rättegångsspråk, det vill säga
 
552
möjliga språkkombinationer
 
611
juristlingvister som översätter de skriftliga handlingarna
 
1 290 000
sidor att översätta
 
1 268 000
översatta sidor
 
647
förhandlingar och sammanträden där simultantolkning tillhandahållits
 
70
tolkar för förhandlingar och sammanträden

Mångspråkighet vid EU-domstolen – en garanti för rätten till domstolsprövning på lika villkor

Vi har integrerat innehåll från YouTube här. Eftersom YouTube kan samla in personuppgifter och spåra ditt visningsbeteende laddar vi videoklippet först efter det att du har samtyckt till deras användning av kakor och liknande teknik enligt beskrivningen i deras integritetspolicy.

Vid domstolen översätts dokument i enlighet med tvingande språkregler som innebär att samtliga av unionens 24 officiella språk kan användas i förfarandet. De dokument som översätts är alla mycket komplicerade juridiska texter. Detta är skälet till att domstolens översättningstjänst bara anställer juristlingvister, med en fullständig juristutbildning och fördjupade kunskaper i minst två officiella språk utöver modersmålet.
go to top